| Jan Vermeer | |
| Tyttö lukee kirjettä avoimesta ikkunasta . 1657 | |
| Öljy kankaalle . 83 × 64,5 cm | |
| Vanhojen mestareiden galleria , Dresden | |
| ( Inv. AM-1336-PS01 ) | |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa |
"Tyttö lukee kirjettä avoimessa ikkunassa" on hollantilaisen taiteilijan Jan Vermeerin maalaus , joka liittyy hänen työnsä alkuvaiheeseen. Jonkin aikaa se liitettiin muihin taiteilijoihin: Rembrandt ja Pieter de Hooch . Kankaan kuuluvuus Vermeerille todettiin lopullisesti vasta vuonna 1862 .
Maalauksessa huoneen keskellä näkyy nuori tyttö profiilissa avoimen ikkunan edessä. Etualalla on pöytä, jonka päällä pöytäliinan taitteessa seisoo hedelmäkulho. Tytön katse kääntyy kädessään pitelemään kirjeeseen, hänen kasvonsa heijastuvat ikkunaruudusta. Kuten röntgenkuva osoitti, kuvan oikeassa reunassa oleva verho ilmestyi myöhemmin piilottaen siellä alun perin kuvatun Cupidon . Tällä hetkellä seinä ja osa verhosta on raivattu ja maalauksen alkuperäinen ulkoasu on palautettu: Amor tallaa naamiota on kuvattu maalauksen sisällä [1] [2] .
Kuvassa on piilotettu eroottinen alateksti. Joten omenat ja persikat hedelmäkulhossa ovat vihje Aadamin ja Eevan lankeemuksesta . Avoin ikkuna tulkitaan haluksi paeta suljetusta huoneesta.
Maalaus hankittiin Pariisista vuonna 1742 Saksin vaaliruhtinas Frederick Augustus II:n kokoelmaan ja on siitä lähtien ollut Dresdenin Old Masters -kuvagalleriassa. Kansainvälisen asiantuntijakomitean lukuisten tutkimusten jälkeen maalaus restauroitiin vuosina 2017–2021 Dresdenin valtion taidekokoelman (saksa: Staatliche Kunstsammlungen Dresden) maalausten restaurointipajassa. Vuonna 2021 galleria esitteli verkkosivuillaan ensimmäistä kertaa kuvan Jan Vermeerin restauroidusta maalauksesta "Tyttö lukee kirjettä avoimessa ikkunassa", jossa näkyy Cupidon hahmo. Cupidon hahmon olemassaolo kankaalla tuli tunnetuksi vuonna 1979 tehdyn röntgenkuvan ja infrapunarefleksografian ansiosta, joka vahvisti löydön vuonna 2009. Aikaisemmin uskottiin, että taiteilija itse muutti sävellystä kirjoittamalla "kuvan kuvassa". Mutta jo toukokuussa 2017 käynnistetyn suuren restaurointiprojektin alussa restauroijat huomasivat, että alaston Cupidon peittävä maalikerros seinälle oli levitetty toisella kädellä. 1800-luvun lakkaa poistettaessa restauroijat huomasivat, että maalin "liukoisuusominaisuudet" kankaan keskiosassa, jossa monien vuosien ajan kaikki näkivät vain tyhjän seinän tytön selän takana, ovat erilaiset kuin muualla. maalauksen pinnasta. Restauraattorit tulivat siihen tulokseen, että kankaalle lisättiin uusi maalikerros useita vuosikymmeniä maalauksen luomisen jälkeen, ja siksi Vermeer itse ei voinut tallentaa Cupidia, joten asiantuntijat päättivät avata maalauksen. Kun tallennuskerros oli poistettu varovasti skalpellilla mikroskoopin alla, koostumus muuttui todella radikaalisti. Tänään ei ole epäilystäkään siitä, että tyttö lukee rakkauskirjettä - aiemmin tähän vihjasivat vain omenat maljakossa. Aiemmin näkymätön kuva Cupidin kanssa vie lähes koko seinän tilan hänen takanaan, mikä tekee koostumuksesta aktiivisemman ja kylläisemmän, eikä sankaritar näytä niin hylätyltä ja yksinäiseltä. Paljastus on muuttanut niin radikaalisti yhden mestarin kuuluisimman teoksen koostumusta, että museo puhuu nyt "uudesta" Vermeeristä [3] .
Lontoon kansallisgallerian kokoelmassa on Jan Vermeerin maalaus " Lady standing at the Virginal " (1670-1672), jonka taustalla on sama maalaus Cupidon kanssa.
Frickin vanhojen länsieurooppalaisten maalausten yksityisessä kokoelmassa (eng. Frick Collection) on toinen Vermeerin maalaus " Keskeytetty musiikkitunti " (1660-1661), ja seinällä on maalaus Cupidosta.