Kasvoni

Kasvoni
Dojoji, Komachin hauta
Genre jäljitelmäteatteri noo
Perustuen kaksi näytelmää
Tekijä Yukio Mishima , venäjä käännös Grigory Chkhartishvili
Tuottaja Vjatšeslav Dolgachev
näyttelijät Dmitry Shilyaev
Ekaterina Demakova
Irina Manuylova
Jevgeni Rubin
Yhtiö Uusi draamateatteri
Maa Venäjä
Kieli Venäjän kieli
vuosi 2010

"My Face"  (vuoteen 2017 sen nimi oli "Dojoji-temppeli" ) - Uuden draamateatterin esitys kahdessa näytöksessä, joka perustuu Yukio Mishiman kahteen näytelmään "Dojoji" [1] ja Komachin hautakivi[2] . Esityksen esittivät näyttelijä - Vjatšeslav Dolgachev ja tuotantosuunnittelija - Margarita Demyanova vuonna 2010 , esitettiin vuoteen 2017 asti [3] [4] , jatkettiin toisella nimellä vuonna 2018 [5] .

Näytelmän historia

Kuten Rossiyskaya Gazetan japanilainen painos kirjoitti 20. helmikuuta 2012, Dojoji-temppelistä tuli ensimmäinen Moskovassa [7] näytelmien tuotanto Y. Mishiman syklistä " Moderni teatteri No.". Noo- ja Kabuki -teatterin muinaiset juonet ovat siirtymässä moderniin kaupunkiympäristöön [7] . Kan'ami Kiyotsugun vuonna 1333 kirjoitetun näytelmän "Komachin hauta" [6] sankaritar oli 800- luvun runoilija Ono no Komachi , yksi muinaisen Japanin kuudesta kuolemattomasta runoilijasta ja legenda Japanin kellosta. Dojoji- temppeli perustettiin vuonna 701[8] , josta on tullut useiden klassisten näytelmien aihe, on tunnettu 1000-luvulta lähtien.

Juoni

Yukio Mishiman ensimmäisen tarinan sankaritar, kaunis Kiyoko, kärsii kasvojensa vuoksi. Loppujen lopuksi kaikki näkevät hänessä vain hänen kauneutensa. Kukaan ei vaivaudu näkemään hänen kasvojensa pinnan ulkopuolelle. Entä jos hän oli ruma? Ehkä sitten he todella rakastaisivat häntä, eivätkä hänen kasvojaan? Ja Kiyoko, menetettyään rakastajansa, tajuaa, että "hänen vihollisensa on luonto, hänen omat kauniit kasvonsa". Ja yrittää hemmotella häntä


Tämän diptyykin toisessa tarinassa tapaamme ikivanhan vanhan naisen, kerjäläisen Komatin, jolla ei ole lähestulkoon kasvoja. Epäonnistuneesta runoilijasta tulee todellinen runoilija vasta, kun hänelle paljastuu pitkän ja hämmästyttävän elämän eläneen naisen todellinen kauneus vanhan naisen edessä.

Hahmot ja esiintyjät

Lavastus - Vyacheslav Dolgachev
Lavastussuunnittelija - Margarita Demyanova
Sovitus Larisa Kazakova

Vuoden 2017 julisteesta (Dōjojin temppeli) [9]

Ensi-ilta: 30. tammikuuta 2010

Dojoji

Antiikkikauppias — Dmitry Shilyaev
Kiyoko — Violetta Davydovskaya Asunnon
omistaja — Oleg Burygin, Aleksanteri Kurski
Huutokaupan osallistujat — Ekaterina Demakova, Timur Pshukov, Dmitry Svetus, Aleksei Spirin, Daria Fomina

Komachin hautakivi

Komati — Irina Manuylova
Runoilija — Mihail Kalinitšev, Jevgeni Rubin
Ohikulkija — Aleksandr Kurski
Tarjoilija — Dmitri Šiljajev
Rakastajat — Violetta Davydovskaja, Jekaterina Demakova, Timur Pshukov, Dmitri Svetus, Aleksei Spirin, Daria Fomina

Vuoden 2019 julisteesta (näytelmä "My Face") [5]

Esitystä jatkettiin: 7.11.2018

Dojoji

Antiikkikauppias - Dmitry Shilyaev
Kiyoko - Ekaterina Demakova Asunnon
omistaja - Oleg Burygin, Alexander Kursky
Huutokaupan osallistujat - Daria Fomina, Dmitri Morozov, Juri Karaulkin , Aleksei Spirin

Komachin hautakivi

Komati - Irina Manuylova
Runoilija - Mihail Kalinichev, Jevgeni Rubin
Ohikulkija - Aleksanteri Kurski
Tarjoilija - Dmitri Šiljajev
Rakastajat - Jekaterina Demakova, Daria Fomina, Dmitri Morozov, Juri Karaulkin , Aleksei Spirin

Paina toistosta

Irina Alpatova [10] julkaisi esityksestä yhden ensimmäisistä ammattiarvosteluista pitäen sitä MNDT:n teatterikauden päämenestyksessä [11] .

Muistiinpanot

  1. ↑ Dojoji, 1997 .
  2. ↑ 1 2 Komachin hautakivi, 2000 .
  3. ↑ Dojojin temppeli. Uusi draamateatteri . Haettu 29. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 10. marraskuuta 2021.
  4. ↑ "Ensimmäisen / toiminnan / ja niin puolityhjä sali ohentui" . Haettu 31. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 10. marraskuuta 2021.
  5. ↑ 1 2 3 Kasvoni . newteatr.ru (toukokuu 2019). Haettu 31. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2019.
  6. ↑ 1 2 Komachin hauta, 2000 .
  7. ↑ 1 2 "Rossiyskaya Gazeta" Japanissa näytelmästä "Dojoji-temppeli" (5. toukokuuta 2012). Haettu 1. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 1. kesäkuuta 2019.
  8. ↑ 1300 vuotta  historiaa . Haettu 1. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 23. heinäkuuta 2021.
  9. ↑ Dojoji - Temppeli . Revizor.ru (helmikuu 2017). Haettu 31. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2019.
  10. ↑ Irina Alpatova . Haettu 2. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 30. kesäkuuta 2017.
  11. ↑ Alpatova, Irina. Kolminkertainen käännös  // Kulttuuri. - 2010 - 10. helmikuuta.

Kirjallisuus

  • Kan'ami, Kiyotsugu (kääntäjä Victor Sanovich). Komachi Tomb // Japanilainen teatteri / koottu ja johdantoartikkeli: Grigory Chkhartishvili . - Pietari. : Luoteis, 2000. - 746 s. - (Japanin kirjallisuuden kultainen rahasto). - 2000 kappaletta.  — ISBN 5-7906-0007-7 .
  • Mishima Yukio. Dojoji  // Moderni dramaturgia: Kirjallinen ja taiteellinen lehti. - 1997. - tammi - maaliskuu ( nro 1 ). - S. 221 - 226 .
  • Ensimmäinen painos: Yukio Mishima. Naamion tunnustukset. - Pietari: Luoteis, 1994. - 352 s. — ISBN 5-8352-0485-X . Katso myös: Mishima, Yukio (kääntäjä Chkhartishvili, G. Sh .). Komachin hautakivi // Japanilainen teatteri / kokoaja ja johdantoartikkeli: Grigory Chkhartishvili . - Pietari. : Luoteis, 2000. - 746 s. - (Japanin kirjallisuuden kultainen rahasto). - 2000 kappaletta.  — ISBN 5-7906-0007-7 .