Laakso, Veronika Arkadievna
|
Äänitys V. A. Dolina
|
" Echo of Moscow " -lehden haastattelusta 30. joulukuuta 2012
|
Toisto-ohje
|
Veronika Arkadjevna Dolina (s . 2. tammikuuta 1956 , Moskova ) on neuvostoliittolainen ja venäläinen laulaja , runoilija , bardi , yli 500 kappaleen kirjoittaja .
Elämäkerta
Veronika Dolina syntyi 2. tammikuuta 1956 Moskovassa lentokonesuunnittelijan Arkady Yakovlevich Fisherin (1924-2002) ja lääkärin , lääketieteen kandidaatin Ljudmila Aleksandrovna Dolinan (1923-1999) perheeseen . Isäni työskenteli S. A. Lavochkinin nimessä NPO :ssa [1] . Äidin isoisä, kotoisin Bessarabian kaupungista Vad-Rashkov Alexander Osipovich Dolin , osallistui sisällissotaan , oli konepistooli G. I. Kotovskin ratsuväen prikaatissa , sitten Odessan tykistökoulun komissaari ja myöhemmin neurofysiologi ja lääkäri . lääketieteen [2] [3] . Äidin isoäiti - lastenlääkäri ja terveydenhuollon järjestäjä Fanya Isaakovna Zborovskaya . Veli - japanilainen, kirjailija, kääntäjä Alexander Dolin .
Hän opiskeli samalla luokalla Yegor Gaidarin kanssa . Hän valmistui musiikkikoulusta.
Vuonna 1979 hän valmistui Moskovan valtion pedagogisesta instituutista. V. I. Lenin , saanut ranskan kielen opettajan ammatin . Jonkin aikaa hän työskenteli kirjastossa , sitten erikoislehden toimituksessa .
Vuodesta 1971 lähtien Dolina alkoi kirjoittaa kappaleita ja esittää niitä, säestämällä itseään kuusikielisellä kitaralla . Suurimpaan osaan kappaleistaan Laakso itse kirjoitti runoutta ja musiikkia, on myös kappaleita Y. Moritzin runoista ja lauluja, jotka on kirjoitettu yhteistyössä A. Sukhanovin kanssa . 1970-luvun puolivälistä lähtien Dolina on ollut aktiivisesti mukana Moskovan KSP -yhteisön elämässä , vaikka merkittävä osa yhteisöstä (varsinkin aluksi) kritisoi hänen kappaleidensa "terävää" luovaa tapaa ja painokkaasti feminiinistä teemaa.
Veronica Dolinan teosten säännöllinen julkaiseminen, kuten monet muutkin bardit, alkoi perestroikan aikakaudella . Vuonna 1986 hänen ensimmäinen levynsä julkaistiin, pian - toinen ( yli miljoonan levikki ). Vuonna 1987 hänestä tuli Moskovan näytelmäkirjoittajien komitean jäsen. Samana vuonna hänen ensimmäinen runokokoelmansa julkaistiin Pariisissa . Vuonna 1988 hän antaa ensimmäisen konserttinsa Puolassa, Varsovassa, Hybrids-klubilla.
Vuonna 1989 yhtiö " Melody " julkaisi Veronika Dolinan CD:n "Elite Things". Vuoden 2014 alussa julkaistiin 19 runokokoelmaa, 9 vinyylilevyä, 24 CD-levyä. Vuonna 2011 Veronika Dolina julkaisi käännöksen teoksesta " La Maria French " (nimellä "Maria French. Kaksitoista tarinaa").
Vuonna 2005 hänelle myönnettiin kirjallisuuspalkinto "Crown".
Julkinen asema
Vuonna 2001 hän allekirjoitti kirjeen puolustaakseen NTV-kanavaa [4] .
Maaliskuussa 2014 hän ilmaisi yhdessä useiden muiden tutkijoiden ja kulttuurihenkilöiden kanssa eri mieltä Venäjän viranomaisten Krimin politiikasta [5] . Allekirjoitti vetoomuksen Gasan Huseynovin tukemiseksi 10.11.2019.
Helmikuussa 2022 hän tuomitsi Venäjän aggression Ukrainaa vastaan [6] .
Perhe
- Sisar - Natalya Kozak, lääkäri. Hän on asunut Israelissa vuodesta 1985. Kuollut 9.4.21.
- Veli - Alexander Dolin , japanilainen filologi, kaunokirjallisuuden kääntäjä japanista .
- Aviomiehet:
- Lapset:
- Toinen serkku - näyttelijä Marina Levtova (1959-2000) [10] .
Musiikkialbumit
- 1986 - "Anna minun olla uskollinen sinulle" (vinyyli)
- 1987 - "Taloni lentää" (vinyyli)
- 1987 - "Kun elimme ilman fantasioita" (vinyyli)
- 1989 - Elite Things (vinyyli)
- 1990 - "Magic Groundhog" (vinyyli)
- 1993 - "Nevingrad"
- 1994 - "... Ja Bunny Wolf synnytti, ja pieni susipupu synnytti ..." (vinyyli)
- 1995 - Kohtalo ja herrasmies
- 1996 - Kaikki rakkaus
- 1998 - "Kuin kirjeitä" (yhdessä Mihail Volodinin kanssa)
- 1999 - "Mon Petit Tambour" ( fr. My baby drum)
- 1999 - Balsami
- 1999 - Tupakka
- 1990 - "Lapsi tulitikuilla"
- 2000 - Iron Maiden
- 2000 - "Tarinat katossa"
- 2001 - "Farao"
- 2003 - Kolmetoista timanttia
- 2004 - "Fatrazi"
- 2005 - "Vanhat ranskalaiset tarinat"
- 2006 - "Vodevir"
- 2007 - "Medalionchik"
- 2009 - Huimaus
- 2011 - "Yöputki"
- 2013 - Vartija ja eläinlääkäri
- 2014 - "Iltapäivä"
Kappalelista
- Ja nyt toinen nainen...
- Ja niille, jotka kerran irtautuivat, pakkasivat laukkunsa ...
- Ja kaikkeen, mikä tulee ulos sivuttain...
- Ja kun olin sairas...
- No, valmistautukaa näytöksiin, lapset! .. - Hyvää yötä lapset tai musta kehtolaulu
- Sillä välin kuvasin kuten Luc Besson...
- Ja luonto katsoi niitä...
- Ja sitten, tietämättä uloskäyntiä metroasemalta ...
- Ja hienovarainen aine - sinun-minun sieluni? .. - Musiikkilaatikko
- Haluatko, että opin ompelemaan...
- Ja tämä ei ole ollenkaan minun taloni, eikä tämä ole kynnykseni... - Paluu
- Hei, Oklahoma?
- Perheen valokuva-albumi...
- Ah, tytär! Mitä sinä itket? .. - Keskustelu
- Ah, mikä värikäs juoppo... - Kuulijani
- Voi kuinka loistava hän on! .. - Karhu mannasuurimosta
- Voi enkeli, älä pelkää...
- Ah, nämä pienet koiranputket puutarhassa... - Kukkiin
- Rummuni, olet menneisyyteni...
- Ilman Virtuti-Militarin ritarikuntaa… – Virtuti-Militari
- Ilman pelkoa ja ilman riskiä ... - Laulu - disko
- Toivoton yritykseni...
- Rikas ja antelias, annoin velkoja ...
- Sydämeni kipu on sisar... - Sisar
- Pelkään, että ongelmat ovat puolellani...
- Suuteletko nyt hänen sormiaan kaikki... - (syklistä "Echo")
- Siellä oli toinen leski...
- Olin hellä nainen - mutta lumisesta naisesta tuli...
- Menneisyyttä ei voi palauttaa, mutta tulevaisuus rullaa… – Omistus A. Galichille
- Elämämme on tyhjää...
- Retrotyyli, diskotyyli…
- Maassa, jossa naisia ei koskaan kutsuttu Agnesiksi...
- Sinun kaltaisissasi ihmisissä en ymmärrä mitään ... - Juoneen
- Kun tutkin tätä maapalloa... - Tuntemattomaan
- Tässä pienessä asunnossa…
- Kaukana purjeen, purjeen, purjeen ääriviivat sulavat ...
- Yhdessä, yhdessä, yhdessä Lempeä pelotteluun asti... - Yhdessä
- Iltalenkkejä…
- Sen sijaan että huutaisit: - Pysy, ole hyvä! ..
- Otan kirjekuoren, liitän sen... - Kirjeeseen
- Täällä menneisyys tekee merkin ja kuin ei-kaupungin pichuga... - Pitsundaan
- Kyse on Puolasta...
- Kaikki sängyn enkelit, valitettavasti... - Keskiaikaan mennessä
- Koko Venäjä kutsuu häntä...
- Heraldiikka ja sankarillisuus sulavat pimeydessä… – Aerotica
- Tätini kertoi minulle, levoton tätini...
- Vuosipäivä, vuosipäivä...
- Vuosia on kulunut...
- Jää - mikä inhottavaa... - Jää
- Sinisilmäiset brunetit ja ruskeasilmäiset blondit...
- Kyllä, minulla itselläni on sama hienous luussa ...
- On aika unohtaa sinut pitkäksi aikaa ... - Naisystävyydestä (ei-albumi)
- Lapseni nukkuvat reunalla, rannalla...
- Kuluneita päiviä tuskin voi kutsua kultaisiksi ...
- Hyvä leveä hymy...
- Hän eli häpeälliseen harmaaseen... - Tuloksia
- Pitkä haku, kova työ ... - Alien runoja
- Tšaikovskin talo Klinissä… – Talo Klinissä
- Rakas Vasily Palych! .. - Aksjonoville
- Ystäväni, mielisairaat... - Til
- Kaveri! Kun torvi laulaa... - Kun torvi laulaa
- Ystävät tai ikätoverit todennäköisesti loukkaantuvat... - Tyyliin
- Ystävät ovat poissa. Harmaan pää...
- Sielu muisti - oli talvi... - Somnambulisteille
- Pitäisikö minun tuudittaa hänet, pitäisikö minun nukahtaa itse? .. - Kannan sellaista surua rinnassani
- Jos valkeni - kuuntele, kyyhkynen...
- Kunpa tietäisin, jos tietäisin etukäteen!.. - Illuusioihin
- Jos nuori nainen lukee kiehtovaa romaania ... - Nuori nainen
- Jos kaupungintalo koskettaisi retusointia… – Tapaaminen Tallinnan kanssa
- Jos olet kaukaisessa maassa... - Kara
- Jos levität korvasi ja pudistat päätäsi tahtiin...
- Ajalla on esimerkki… – Maahanmuutto
- On loistavia pelejä...
- Elämä olisi erilaista, ei niin rumaa... - Romantiikkaa
- Olipa kerran paha Dadal... - Balladi Dadalista ja Dudolista
- Tukahdu Kliniin...
- Frozen Fili...
- Ja koko maailmassa oli hiljaisuus ... - Täysikuu
- Ja tässä jäädään edessä...
- Ja tässä kävely ei Moskovassa ... - Varsovan kettuterrieri
- Ja nyt astun sellaiseen jokeen ...
- Ja laiskasti protsedil...
- Ja en ole aina nuori...
- Ja taas soitan vaikein mielin...
- Ja varsinkin ne, joita et palaa takaisin...
- Ja eräänä päivänä mies tulee luokseni...
- Ja yritän hukkua itseeni... - Crack
- Ja taas putoan kirjekuoren pohjalle... - Omerta
- Soita kaikki etüüdit Czerny ... - Musiikkitunnit
- Kävely kadulla talvella... - Talvikävely
- Kaukaisista joutomaista, kadonneista maakunnista...
- Kohtalon lahjoista, pennikoruista ... - Karviaiseen
- Hämmästyttävän lämmin!.. — Metroni
- Kuinka armosi voi?.. - Keskiaikainen dialogi
- Kuinka kaikki aleuutit vaipuivat pimeyteen... - Daniil Kharmsin ja hänen kanssaan silloin olleiden muistolle
- Kuinka he rikkoivat Lamolin jalat!
- Kuin maaginen kristalli… - Lukee Tsvetaeva
- Kuinka kylmä on käteni!
- Mitä maagisia ääniä… – Iron Maiden
- Mitä vitsejä siellä on... - Harmaa kaula
- Kuva tai kenties merkki... - Sretenka
- Kiljui, huusi, jyrisi... - Vartijanainen
- Jos tuo kuuro ääni ei olisi vielä laulanut... - Rakasta minua
- Kunpa voisimme elää ilman...
- Kun sieluni kylmenee sanoistasi...
- Kun edes rivi muodostuu... - Nimikirjoitus
- Kun kuulen tuon huhun kaiun... - Huhu
- Pyhyys vei jonkun pois... - Vertaus
- Nukkenäyttelijä, nukkenäyttelijä, musta sielu... - Nukkenäyttelijä
- Kesä kestää nyt pitkään, pitkään... - Stephen Kingille
- Meidän välillämme ei ole rakkautta. Vähän kylmää...
- Minua kannetaan tehtaalle, minua kannetaan padolle...
- Haluaisin nukkua kämmenissäsi...
- En saa unta enää yöllä... - Legenda sfinksistä
- Minusta se näytti erittäin pitkään ... - Kaiku
- Poikani kertoo minulle unta...
- Tarvitsen - outoja asioita! ..
- Minun oli vaikea hengittää... - Kotini lentää
- Rakastan monia, monia asioita Moskovan värikkäässä elämässä ... - Tarinoita katossa
- Tunnemme paljon lintuja, mutta harvoin... - Kanaria
- Viritetty vanha fononi... - Vanha piano
- Voit lyödä vetoa, etten ota Grand Prixiä...
- Köyhä lentävä ystäväni...
- Horatio, kuinka paljon olet... - Horatiolle
- Koskettavin säkeeni... - Minun säkeeni
- Poikani näyttää jumalattomasti isältään... - Balladi
- Paksukuorinen persikkani... - Tytär
- Moskova - vasemmalle, Moskova - oikealle ...
- Rakkauteni on surullinen...
- Pienoismuseo!
- Juoksimme toisiamme...
- Olemme erilaisia ja silti samanlaisia...
- Emme ole Arbatin lapsia...
- Syntyimme jälkeläisiksi...
- Valkoinen tai musta...
- Ylimmällä hyllyllä jo... - Sinulle
- Vanhan laukun pohjalla, heilumassa metrovaunussa...
- Kahden tuhannen näytelmän lopussa...
- Minulle: Milloin? ..
- Sillalla, jossa tapasimme... - Sillalla
- Nimet sormuksissamme...
- Hopealla, Sretenskyn kuistilla ...
- Soita minulle herra...
- Meitä lämmittää patteri… – elokuu
- En pelkää ongelmia tai rauhaa... - Viimeinen laulu
- Minulle ei ole ihan sama olla tyttö ... - Romantiikkaa
- Älä sammuta minua, kynttilä! .. - Kynttilän laulu
- Et voi olla kuin kirja, otettu hyllystä ... - Muistolle
- Eikö olekin käsieni luomus... - Laulu kirsikkahillosta
- Emme käänny pois, ainakin varmistamme...
- En muista mikä vuosi...
- Älä päästä runoilijaa Pariisiin...
- Älä kasva, lapseni - mitä järkeä...
- Ei, neuvostohullut… — Neuvostoliiton hullut
- Ei kristitty eikä katolinen... - Nathan Eidelmanille
- Ei runoutta tässä maailmassa...
- Ei minnekään mennä täältä... - Maalla
- En muista mitään muuta... - Nanny
- Uusi päivä on kiireinen... - Kuningatar Margolle
- No miten yleensä? Puhut itsevarmasti...
- No, miksi istut edelleen, miksi olet edelleen hiljaa... - Ilmapalloilija
- Voi nainen lentää kovaa...
- Voi tätä outoa kävelyä...
- Yksi hauska serkku...
- Sitten yksi nuori tyttö hyppäsi suihkulähteeseen... - Merenneitoille
- Odottaminen on jonkun muun elokuva... - Odottaminen
- Oi, mikä värikäs juoppo... - Korvaamaton kuuntelijani!
- Hän - lähettämään, hän - kiljumaan ...
- Hän soittaa, näyttelee Elisaa... - Magic Groundhog
- Hän ei ole protestantti, ei katolinen... - Historioitsija
- Hän suutelee minua, halaa minua... - Laulu koirastani
- Hän on veden yläpuolella klubeissa... - Rakastaa
- Kokemus sanoo - vedä henkeä... - Laulamiseen
- En nosta silmiäni kirjasta ... - Pushkin-sivu
- Talostasi... - Kotosi
- Näiltä pojilta kirotuine swarthyineen...
- Se sattui, se kolahti - se meni pois...
- Anna minun mennä merelle, kiitos...
- Nibelungien laulu - älkää olko hajamielisiä... - Kirjoihin
- Toistan uudestaan ja uudestaan... - Sana sienistä
- Vapina ukkostuulen alla...
- Nosta visiirisi ja kävele arkun taakse ... - Turnauksen laulu (näytelmästä "The House That Swift Built")
- Sääli, nuoli, peura...
- Kuusi kuukautta ei ole Vysotskya ... - Vysotskin mukaan nimetty tammikuu
- Paul Mauriat, vie viulut... - Vysotskin kuolemasta
- Jumala siunatkoon vanhuksia...
- Muistan kynttilän, muistan joulukuusen ... - Lilliputin laulu (näytelmästä "The House That Swift Built")
- Muistan, kun kävimme Konakovossa... - Menneisyyden kuviin
- Sinun on aika ryhtyä hommiin... - Itsellesi
- Runoilija on verso ajan puusta... - Runoilija
- Myönnä itsellesi, että aviomies on lapsi...
- Tule ajoissa… – Kiinalaiseen keittiöön
- Häivy...
- Kysyn itseltäni, en kauneutta... - Omakuva
- Hyvästi, sanon itselleni, muistelmat ...
- Hyvästi, pikku varis... - Urkumyllyn jäähyväislaulu
- Lentävä lintu, lentävä lintu...
- Talo on tyhjä, puutarha on tyhjä ... - Vanessan laulu (näytelmästä "The House That Swift Built")
- Onko se vain portaissa kävelemistä varten...
- Kerro minulle, rakas, missä se sattuu... - Kiville
- Vaaleanpunainen ruusupuu, samettiruusuke… – Fanny ja Alexander
- Punapää, punatukkainen ystävä Jackie ... - Laulu punaisesta konstaabelista (näytelmästä "The House That Swift Built")
- Kevyt krusifiksi ... - Jeanne d'Arcin seitsemän laulua
- Kevyt krusifiksi… - Zhanna
- Seljavi niin selyavi! .. - Evgeny Klyachkinin takaa
- Taivaalliset voimat, epätasaiset voimat! .. - Lapsille
- Siniset sotilaat, punainen buckshot... - Sotilaiden peli
- Kuinka paljon sadetta tuona synkkänä päivänä tulikaan... - Puhutaanpa siitä
- Ei ole väliä kuinka monta ihmistä asut...
- Sana on merkityksetön, mutta asia on liian hyvä ... - Itsenäisyyteen
- Oli hämärää, vain toisinajattelijat… - Naum Korzhavinille
- Katson ympärilleni - mitkä kasvot! ..
- Kokoa - ota selvää...
- Pöllö, pöllö, harmaa pää...
- Pelasta hänet, ero... - Loitsu
- Sata naista, sata vauvaa on minussa...
- Rakas puoli itki niin paljon...
- Kavalieri kiduttaa kohtaloa...
- Niin kauan vierailla...
- Olisi parempi, jos peili haljenisi... - Vanha draama
- Sellaista surua kannan rinnassani...
- Taivaalla on mainoksen kiiltoa...
- Rahani sulavat, varpuseni...
- Pidät murtuneesta kädestä...
- Nyt haluan yhä enemmän ystäviä...
- Nyt lähes näkymätön...
- Vanha nainen kiusoittelee minua... - Vanha nainen
- Joko uskon tai uskon... - Laulu Gulliverista (näytelmästä "The House That Swift Built")
- Aavemainen, läpinäkyvä...
- Kolme sisarta - laulajia, työntekijöitä ...
- Olit vixen vixen...
- Jaa suunnitelmasi kanssani... - Lapsi tulitikkujen kanssa
- Syytät minua tuurilla...
- Pyysit laulua, tässä se on...
- Pyydät olla salassa kanssasi...
- Kuvittelet, sitten ihmettelet...
- Pienellä rakkaudella on lyhyet kädet... - Laulu pienestä rakkaudesta
- Verisiskomme... - Runoihin
- Sukulaiset lähtevät...
- Pois tämän katon alta... - Runoilijan syntymä
- Väsymyksen voittaminen… – Formula
- Hare Krishna, Hare Krishna...
- Vaikka pieni unelma, vaikka pieni...
- Haluan nähdä sinut puvussa...
- Sirkustaiteilija, törmäys taivaalla ... - Vaeltavien näyttelijöiden laulu (näytelmästä "The House That Swift Built")
- Gypsy, Gypsy Aza ... - Gypsy Aza
- Celentano mustassa "Volgassa" ... - Celentano
- Mitä pimeämpi yö, sitä makeampia unia...
- Ohdakeen peitossa - kerron korvaasi ...
- Että hän itkee, että hän itkee...
- Mitä, keksijä, mitä olet tehnyt... - Fantasioihin
- Hieman kiireiset tunnit... - Kotiin
- 60-luku ... - Laulu - retro
- Tämä kirja haisi tupakastasi...
- Tämä pieni nainen laulaa ... - Novella Matveeva
- Tämä lentoliikenne… – Lentoliikenne
- Olen fiat-kolikko...
- 15-vuotiaana olin Jeanne d'Arc... - Vanhalle ystävälle
- Minä johdan omaa mielikuvaani päivistäni...
- Valitsin kovimman rummun...
- Elän kuten elän...
- Soitan sinulle Newingradista...
- Leikin tulella, en pelännyt tulta... - (V. Dolinan säkeet, A. Sukhanovin musiikki)
- En lue hänelle runoja...
- Olen köyhä orpo, kyhäselkä ja friikki...
- Laitoin loukkauksia taskuihini...
- Minulla on nukke... - Kesäinen kehtolaulu
- Yritän viihdyttää sinua... - Pastoraali
- Sanon moittivasti Jumalalle... - Omistettu B. Sh. Okudzhavalle
- Löysin itseni...
- Istun ja kiusan linjaa ... - Mietteitä lomista etelässä
- menetän sinut, menetän...
- Haluaisin, tiedätkö, antaa sinulle huivin... - Kaiku
Muistiinpanot
- ↑ Sergei Korzun . Ei tyhmiä . Moskovan kaiku (30. joulukuuta 2012). Haettu 6. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 6. maaliskuuta 2014. (Venäjän kieli)
- ↑ Veronica Dolinan haastattelu Arkistoitu 7. tammikuuta 2016 Wayback Machinessa
- ↑ "Älä sammuta kynttilääni! Haluan silti polttaa ... " . Haettu 3. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 6. kesäkuuta 2014. (määrätön)
- ↑ Kirje tieteen, kulttuurin ja politiikan merkittäviltä henkilöiltä NTV:n puolustamiseksi . NEWSru.com (28. maaliskuuta 2001). Haettu 17. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 4. heinäkuuta 2021. (määrätön)
- ↑ Aloiteryhmän vetoomus älymystön kongressin järjestämisestä "Sotaa vastaan, Venäjän eristäytymistä vastaan, totalitarismin palauttamista vastaan" ja kulttuurihenkilöiden kirje, jolla tuetaan Vladimir Putinin kantaa Ukrainaan ja Krimiin . Novaya Gazeta (13. maaliskuuta 2014). Haettu 30. heinäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 30. heinäkuuta 2017. (Venäjän kieli)
- ↑ Deutsche Welle (www.dw.com). "Sinä tulet kirottuksi." Venäläiset kulttuurihenkilöt - sodasta Ukrainan kanssa | dw | 22.02.2022 (venäjäksi) ? . DW.COM . Haettu 29. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 29. toukokuuta 2022. (määrätön)
- ↑ Vladimir Vorobjov - Juutalainen . Haettu 19. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 21. toukokuuta 2019. (määrätön)
- ↑ Veronica Dolinan henkilökohtainen elämä: Alexander Muratov . wellnesso.ru _ Haettu 6. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 18. tammikuuta 2021. (määrätön)
- ↑ Ashot Nasibov , Tatjana Rudenok. Pidämme kynttilää . Moskovan kaiku (30. marraskuuta 2013). Haettu 6. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 6. maaliskuuta 2014. (Venäjän kieli)
- ↑ Daria Morozin juutalainen perintö Arkistoitu 7. huhtikuuta 2014 Wayback Machinessa
Linkit
Sosiaalisissa verkostoissa |
|
---|
Temaattiset sivustot |
|
---|
Sanakirjat ja tietosanakirjat |
|
---|
Bibliografisissa luetteloissa |
---|
|
|