Muinainen Kreikka

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 6. lokakuuta 2022 tarkistetusta versiosta . vahvistus vaatii 1 muokkauksen .
Muinainen Kreikka
oma nimi ἡ Ἑλληνικὴ γλῶσσα (γλῶττα)
Maat Itäinen Välimeri
Tila klassinen, jumalanpalvelusten kieli
Sukupuuttoon kuollut kehittyi keskikreikaksi 400 - luvulla
Luokitus
Kategoria Euraasian kielet

indoeurooppalainen perhe

Paleo-Balkanin haara Kreikkalainen ryhmä
Kirjoittaminen Kreikan aakkoset , lineaarinen B
Kielikoodit
GOST 7.75-97 drg 186
ISO 639-1 —
ISO 639-2 grc
ISO 639-3 grc
Etnologi grc
IETF grc
Glottolog anci1242

Muinainen kreikka ( itsenimitys ἡ Ἑλληνικὴ γλῶσσα [γλῶττα] , hē Hellēnikḗ glôssa [glôtta] Kreikan kieli on the Preadstorin alueelta , indoeurooppalaisen kielen laajalti Preadstorin aikakaudella II vuosituhannen alussa eKr. e. aina 4. vuosisadalle jKr. Nykyään sitä käytetään Konstantinopolin ja Hellasin ortodoksisten kirkkojen kirkoissa ja luostareissa.

On olemassa erilaisia ​​kielen kehityksen ajanjaksoja: protokreikkalainen ( XX - XVII vuosisatoja eKr. ), mykenelainen ( XVI - XII vuosisatoja eKr. ), mykeen jälkeinen ( XI - IX vuosisatoja eKr. ), arkaainen ( VIII - VI vuosisata eKr. ), klassinen ( 5. - 4. vuosisata eKr. ), hellenistinen ( 3. vuosisadalla eKr  . - 4. vuosisadalla eKr.).

Kielen jokaisessa kehitysvaiheessa on esiintynyt merkittävästi erilaisia ​​murteita .

Muinaisen kreikan kieli on Homeroksen runojen " Ilias " ja " Odysseia " , Ateenan kulta-ajan filosofia ja kirjallisuus , Septuaginta ( Vanhan testamentin käännös ) ja Uusi testamentti . Sitä puhuttiin klassisen aikakauden politiikassa, Aleksanteri Suuren valtakunnassa ja Diadochin valtakunnissa , antiikin kreikan kieli oli Rooman valtakunnan toinen virallinen kieli ja pääkieli Rooman valtakunnan olemassaolon alkuvaiheessa. Itä-Rooman valtakunta (asteittain rappeutumassa keskiaikaiseksi (bysanttilaiseksi) kreikaksi). Keskiajalla siitä tuli Bysantin kirjallisen kielen malli, se sai klassikon aseman Länsi-Euroopassa renessanssin aikana ja vaikutti modernin kreikan kielen - kafarevusy - kehitykseen , toisin kuin demoottinen, joka ei keskittynyt. kirjoitetusta perinteestä, mutta puhutusta kielestä .

Historia

Proto-kreikkalainen aika

Kreikan kielen alkuperästä on olemassa useita teorioita. Yhden heistä kieli erottui protokreikan kielen puhujien muuttoprosessissa Kreikan alueelle , kun taas muutto saattoi tapahtua 25. - 17. vuosisadalla eKr.. e. Toisen version mukaan Kreikkaan tuli heimoja, jotka puhuivat myöhäistä proto-indoeurooppalaista kieltä, ja täällä tapahtui myöhemmin foneettisia muutoksia, joiden seurauksena protokreikan kieli erottui indoeurooppalaisesta yhtenäisyydestä. Protokreikan kieli tuli centum isoglossiin , koska palatovulaarinen äänisarja osui yhteen velaarin kanssa, mutta se ei kuitenkaan välttynyt satem-ryhmän vaikutukselta, mistä on osoituksena labeovelaarien siirtyminen dentaalisiin ääniin ennen etuvokaalia (proto -Kreikka *kʷe > τε postpositiivinen "ja"), mutta tämä tapahtui jo sen jälkeen, kun kreikasta tuli centumin kieli mykeneen jälkeisellä kaudella.

Seuraavat prosessit erottivat kreikan kielen indoeurooppalaisesta yhtenäisyydestä:

Kirjallisten muistomerkkien puutteen vuoksi se kunnostetaan vertailevilla tutkimuksilla .

Mykeneen aikakausi

Siirtymälle protokreikkalaisesta mykeneen kaudesta oli ominaista seuraavat piirteet:

Varhaisimmat tunnetut kreikan kielen kirjalliset muistomerkit ovat muistiinpanoja arkaaisella mykeneläisellä murteella ("kieli"), jotka on tehty tavulla Lineaarinen B  , joka purettiin vuosina 1950-1953 . Michael Ventris ja John Chadwick (jälkimmäinen onnistui palauttamaan mykeneen kreikan fonetiikan).

Mykeneen sivilisaation taantuessa useiden vuosisatojen ajan, kirjoitusta ei käytetty muinaisen kreikan kielen korjaamiseen.

Noin 8. vuosisadalla eKr. e. kreikan kieli alkoi vahvistaa kreikkalaisilla aakkosilla, jotka johdettiin foinikialaisten kirjoitusten perusteella. Mahdollinen maininta lineaarista B:stä löytyy Homeruksesta ( Il., VI 168-9):

Hän lähetti hänet Lykiaan ja ojensi hänelle ilkeitä merkkejä,
kirjoitti niitä monta taitettavalle taululle kuolemaansa asti ...

Mykeneen jälkeinen aika

Mykeneen jälkeisellä aikakaudella ( XI vuosisata eKr.  - IX vuosisata eKr. ), siirtyessä arkaaiseen ajanjaksoon, kreikan kielessä tapahtui seuraavat foneettiset muutokset:

a, o e, i u
*kʷ s t k
*gʷ b d g
*gʷʰ pʰ tʰ kʰ
Esimerkiksi *kʷukʷlos > κύκλος , "ympyrä"; *kʷi > τίς - "kuka?" lat.  quis , *kʷo > πότε - "kun" - lat.  quando .

Kehitys arkaaisen ja klassisen aikakauden aikana

Sekä arkaaisella että klassisella kehityskaudella muinaisen kreikan kielellä oli kolme murreryhmää, jotka kuuluivat kolmeen kreikkalaiseen heimoon  - Joonian, Dorian ja Eolian. Paikallisten murteiden perusteella muodostettiin paikallisia koineja - yleistettyjä muunnelmia tietyn alueen alkuperäisten murteiden, esimerkiksi Peloponnesoksen Dorian Koine tai Vähä-Aasian Joonian koine. Joonian murre (jolla erityisesti Hippokrates kirjoitti ) pysyi pääkielenä Ateenan nousuun 500-luvun alussa, jolloin tämä asema siirtyi Attic-murteelle. Tämän ajan Ateenan kieli (V-IV vuosisatoja eKr.), jota edustavat filosofien Platonin ja Aristoteleen kirjoitukset , historioitsijoiden Thukydides ja Xenophon ("Attic muse", jonka kieltä pidetään attikan proosan mallina), tragediat Aischyloksen , Sofokleen , Euripideksen , komediat Aristophanes , jo III vuosisadalla eKr. e. Aleksandrian tutkijat pitivät sitä kanonisena. Atticistiliike keskittyi attikan murteeseen kirjallisen kielen perustana aina 1900-luvulle asti, jolloin syntyi liike, joka suuntasi normin uudelleen nykyaikaiseen puhekieleen.

Koine ja siirtyminen keskiaikaiseen kreikkaan

Aleksanteri Suuren valloitusten myötä Kreikan ekumenen laajat, aiemmin hajallaan sijaitsevat alueet tulivat osaksi yhtä valtiota, mikä toimi sysäyksenä Koinen ( κοινὴ [ διάλεκτος on ] - yhteinen [kieli]) kehitykselle. Joonian-attikan perusta, joka on kaikkien kreikkalaisten ymmärrettävissä. Liparin ja doorian murteiden käyttöalueet kapenevat. Koinen ilmestymistä helpotti myös eri murteita puhuvan kreikkalaisen väestön muuttoliike uusille alueille; paikallinen väestö, joka joutui kosketuksiin hallinnon ja kreikkalaisten uudisasukkaiden kanssa, alkoi myös käyttää koinea. Silti tänä aikana oli kuilu kehittyvän, paikallisten muunnelmien piirteitä yhdistävän puhekielen ja kirjoitetun puheen välillä, joka pyrki säilyttämään klassisen ajan attic-murteen normeja.

III-II vuosisadalla. eKr e. Aleksandriassa Raamatun Vanha Testamentti , Septuaginta , käännettiin muinaiseksi kreikaksi . Sen jälkeen, kun roomalaiset valloittivat Diadochin valtakunnat II vuosisadalla. eKr e. - I vuosisata. n. e. Koine pysyi lingua francana Rooman valtakunnan itäisissä provinsseissa, koska latina syrjäytti sen vain hallinnon alueelta. Kaikki saatavilla olevat Uuden testamentin muinaiset käsikirjoitukset , erityisesti ensimmäisten vuosisatojen papyrukset. e., säilyi vain muinaisessa kreikassa, vaikka evankeliumin ja sen lähteiden oletetaan olevan mahdollinen aramealainen perusta . Ensimmäisten vuosisatojen kristillinen kirjallisuus imperiumin itäosassa luotiin kreikaksi, josta tuli teologisen ajattelun kieli.

Tänä aikana kielen fonetiikassa ja morfologiassa tapahtuu merkittäviä muutoksia:

Nimen morfologiassa:

Nykyinen tila

1800-luvulta lähtien antiikin kreikan kielestä tuli olennainen osa lukio- ja yliopistokoulutusta Länsi-Euroopassa, ja sitä käytettiin tässä ominaisuudessa myös Venäjällä vuoteen 1917 asti. Opetusstandardina käytetään yleensä Sokrateen aikakauden attic-murretta, jossa on erilliset tekstit jooniakielellä; muita murteita ja aikakausia opiskellaan vain filologisen (kielitieteellisen) erityiskoulutuksen puitteissa. Ortodoksisessa hengellisessä koulutuksessa tutkitaan Uuden testamentin ajan kreikan kieltä.

Tällä hetkellä muinaista kreikkaa opetetaan edelleen lukioissa Belgiassa ja lukioissa Alankomaissa ja Saksassa, ja sitä opiskellaan myös lukioissa ja lukioissa Kreikassa. Klassisen ja osittain arkaaisen (Homeroksen) aikakauden käännetty antiikin kreikkalainen kirjallisuus on tullut kiinteäksi osaksi eurooppalaista ja pohjoisamerikkalaista kulttuuriperinnettä.

Muinaisen Kreikan murteet

Kielen alkuperää, varhaisia ​​muotoja ja alkukehitystä ei ymmärretä hyvin. On erilaisia ​​näkemyksiä siitä, mitkä murreryhmät erottuivat aikavälillä 1900-luvulta eKr. nykypäivään. e.  - protokreikan kielen erottaminen yhteisestä indoeurooppalaisesta  - XIII vuosisadalle eKr. e. Tuon aikakauden ainoa dokumentoitu kieli on mykenelainen , joka sen jälkeen kun kreeta-mykeneen lineaarinen B vuonna 1953 on tulkittu, liitetään antiikin kreikan kieleen.

Muinaisen kreikan kielen murteiden pääryhmät muodostuivat oletettavasti viimeistään 1000-luvun alussa eKr. e. , eli myyttisen doorialaisen valloituksen aikaan, ja alkavat näkyä asiakirjoissa 8. vuosisadalta eKr. e.

Muinaiset kreikkalaiset uskoivat, että heidän kansansa oli jaettu kolmeen heimoon: doorialaiset , eolilaiset ja ionilaiset ; jokainen kansallisuus puhui omaa murrettaan, erilaista kuin muut. Jos jätetään huomiotta se tosiasia, että tästä luokittelusta puuttuvat vähän tunnetut arkadilaiset ja kyproslaiset murteet (jotka kehittyivät mykeneläisestä kielestä, jota antiikin aikana puhui Akhaia -heimo ), jotka menettivät aikaisemman merkityksensä doorialaisten valloituksen jälkeen. Peloponnesos , käytännöllisesti katsoen tuntematon antiikin Kreikan kulttuurikeskuksissa klassisella kaudella, yleensä tämä jako on oikea ja vastaa nykyaikaisen arkeologisen ja kielitieteellisen tutkimuksen tuloksia.

Murteiden vakioluokitus:

On olemassa useita vaihtoehtoja murteiden ryhmittelyyn vastakkaisuuden ja toistensa läheisyyden mukaan. Itse asiassa jako voidaan alentaa kaupunkivaltioiden (ja viereisten alueiden) "kieliin" tai pienen saaren "kieliin". Joonialaiseen ryhmään kuulumattomat murteet tunnetaan säilyneistä kirjoituksista, kirjallisesti käsitellyistä muodoista liparilaisten ja doorialaisten runoilijoiden teoksista: eolilaiset Sappho ja Alcaeus , spartalainen Alkman .

Arkado-Kyproksen ja Eolian ryhmät ovat geneettisesti sukua kreetalais-mykeneen muistomerkkien muinaiseen kieleen; Ensimmäistä kutsutaan joskus eteläakhaalaiseksi (tai eteläliparilaiseksi) ryhmäksi, toisin kuin pohjoisakhaialainen (tosiasiallisesti tai pohjoiseolilainen) - Thessalialainen, Boiotinen ja Egealainen eolilainen murre. Boiotilainen murre on saanut vahvasti vaikutteita länsimaisesta ryhmästä, ja sitä voidaan joissain suhteissa pitää siirtymävaiheena eolilaisen ja lännen välillä. Thessalialainen murre ei myöskään välttynyt länsimaisen ryhmän vaikutukselta, vaikkakin vähäisemmässä määrin.

Doorian murteella oli selvästi erilaisia ​​muunnelmia: saarellinen (esim . Kreetan dooria), Peloponnesoksen eteläpuolinen dorilainen ( Laconian murre  - Sparta ) ja niemimaan pohjoisosan dorialainen, jota puhuttiin esimerkiksi Korintissa . . Kreikan ulkopuolisissa siirtokunnissa Hellasin eri alueilta peräisin olevien ihmisten "sekoittuminen" tapahtui ja seurauksena murremuotojen sekoittuminen. Doorialainen murre kehittyi erillään muista murteista ja erosi niistä foneettisesti melkoisesti; Doorian murteen nykyajan jälkeläisiä ovat nykyaikainen tsakonilainen Länsi-Kreikassa ja italialais-romilainen Etelä-Italiassa.

Pamfyliassa , pienellä alueella Vähä-Aasian lounaisrannikolla, oli erityinen kreikan kielen lajike , mutta hyvin huonosti tallennettu; tämä murre erottuu viidennestä suuresta murreryhmästä tai sitä pidetään mykeneen kielen jäännöksenä, jossa on päällekkäisiä dooria ja paikallisia ei-kreikkalaisia ​​vaikutteita.

Muinaisen makedonian kielen suhde kreikkaan ei ole riittävän selkeä: se voi olla joko läheinen ei-kreikkalainen indoeurooppalainen kieli tai se voi olla sukua länsimaisten murteiden haaraan.

Kirjoittaminen

Nykykäsityksemme mukaan kreikkalaiset olivat usein lukutaidottomia, eikä heillä ollut yksityiskohtaista (nykyisen ymmärryksemme mukaan) kreikan kielen ymmärtämistä, jota he itse käyttivät. Koulutetuimmat heistä olivat kateellisia kirjojen virheistä ja kreikan kielen äänestä. Aateliset loukkasivat epämiellyttävästi lukutaidottomat puheet erilaisten orjien, vieraiden ja uudisasukkaiden keskuudessa. Tavalla tai toisella he täydensivät kirjettä lisämerkkijärjestelmällä, joka tarvitaan oikeaan ääntämiseen (painotukset, pyrkimykset, äänen lyhyys ja pituusaste jne.). Joskus tällaiset merkit lisäsivät semantiikan ymmärtämistä.

Muinaisten kreikkalaisten aakkosten kirjaimet ja niiden nimet:

  1. Αα  - alfa _
  2. Ββ  - Beta
  3. Γγ  - Gamma
  4. Δδ  - Delta
  5. Εε  - Epsilon , = ΈΕἘἙἜἝ εέέὲἕἑἐ ἒἔ
  6. Ζζ  - Zeta
  7. Ηη  - Tämä , = ΉἨἬἮἩἯἭᾙᾟ ἠἤἦἧῃῄῆ ῇᾐᾔᾖὴή ήἥᾕᾗἡᾑ
  8. Θθ  - Theta
  9. Ιι  - Iota , = ΊἸἹἼἽἾ ΐῐῑΐῖῗἰἱ ἴἵἶἷὶίϊί
  10. Κκ  - Kappa
  11. Λλ  - lambda
  12. Μμ  - Mu
  13. Νν  - Nu
  14. Ξξ  - Xi
  15. Οο  - Omicron , = ΌὈὌΌὍὉ ὀὄὸὁόὅό
  16. Ππ  - Pi
  17. Ρρ  - Rho , = Ῥῥῤ
  18. Σσς  - Sigma
  19. Ττ  - Tau
  20. Υυ  - Upsilon , = ΎὙὝὟ ὐὑὔὕὖὗῦῧ ΰϋύύῠῡΰ
  21. Φφ  - Phi
  22. Χχ  - hei
  23. Ψψ  - Psi
  24. Ωω  - Omega = ΏὨὩὬὭὮὯᾨ ὠὡὤὥὦὧ ῳῴῶῷὼώ ᾠᾡᾤᾦᾧώ

Muinaiset kreikkalaiset käyttivät kreikkalaisia ​​aakkosia, joiden uskotaan olevan peräisin foinikialaisista kirjaimista . Klassisessa muodossaan kreikkalaiset aakkoset, jotka koostuvat 24 kirjaimesta, kehitettiin 500-luvun loppuun mennessä. eKr e.

Vanhimmissa kirjoituksissa kirjoitussuunta eteni oikealta vasemmalle, sitten jonkin aikaa käytettiin kirjoitusmenetelmää nimeltä boustrophedon (kirjaimellisesti "härän käännös") - kirjoitussuunta vaihtui riviltä riville. IV vuosisadalla. eKr e. moderni suunta lopulta vakiintui - vasemmalta oikealle.

Hellenistisellä aikakaudella kirjoituksissa alettiin käyttää yläindeksiä, jotka tarkoittivat kolmea stressityyppiä ja kahta tyyppiä pyrkimystä.

Kielelliset ominaisuudet

Fonologiset tiedot

Konsonantit
Labial Etukielinen takaisin kielellinen
Meluisa pysäkki ääneen saanut β [b] δ [d] γ [g]
Kuuro π [p] τ [t] κ [k]
Aspiroitu φ [pʰ] θ [tʰ] χ [kʰ]
Sonantit nenän- µ [m] v [n]
Sileä λ [l] ρ [r][rʰ]
afrikkalaiset ψ [ps] ζ [dz] ξ [ks]
frikatiivit uritettu σ [s]

Muinaisten kreikkalaisten konsonanttien järjestelmässä ( σύμφωνον  - konsonantti) voidaan erottaa 17 foneemia (ilman digammaa).

Klassisella aikakaudella äänet [ φ ], [ θ ], [ χ ] äännettiin täsmälleen aspiroituneina [pʰ], [tʰ], [kʰ], minkä vahvistavat latinalaiset lainaukset antiikin kreikasta. Pysäytyskonsonantit sanojen lopusta katosivat esilukutaitokaudella, minkä seurauksena sana päättyy aina joko vokaaliin tai konsonantteihin ν , ρ , ς .

Kirjaimet ζ [ds], ξ [ks], ψ [ps] sanan lopussa voivat välittää sekä yksittäisiä foneemia että konsonanttien yhdistelmää sanan kahden osan reunalla .

Digammalla Ϝ merkitty ääni säilyi melko pitkään doorialaisissa ja liparilaisissa murteissa, toisin kuin attikan murteessa, jossa se katosi esiklassisella kaudella.

Vokaalit

Muinaisen kreikan kielellä oli rikas vokaalifoneemien järjestelmä ( φωνῆεν  - vokaali), niiden järjestelmä on jaettu monoftongeihin ja diftongeihin , kun taas molemmilla alajärjestelmillä on sekä pitkät että lyhyet muunnelmat. Monoftongijärjestelmä sisältää 10 foneemia  - 5 ääntä, jotka ovat vastakkaisia ​​pareittain pituusasteen mukaan:

Lyhyt α [ă] ο [ŏ] ε [ĕ] ι [ĭ] υ [ǚ]
Pitkä ᾱ [ā] ω [ō] η [ē] ῑ [ī] ῡ [ǖ]

Pituusasteero oli merkityksellinen, lyhyt ääni katsotaan yksisuuntaiseksi, pitkä ääni kaksisuuntaiseksi, suhteella noin 1:2.

Kirjoituksessa ε ja η , ο ja ω erotettiin johdonmukaisesti pituusasteella / lyhyydellä , tarpeen mukaan (merkityksen erottamiseksi), latinalaiset pituusasteen ˉ tai lyhyyden ˘ merkinnät on kiinnitetty antiikin kreikkalaisten kirjainten yläpuolelle.

diftongit

Muinaisen kreikan kielen erottuva piirre on suuren määrän yleisten indoeurooppalaisten diftongien ( δίφθογγοι  - "kaksoisääninen") säilyttäminen, alun perin vokaalien yhdistelmiä sonanttien kanssa (puolivokaalit); Antiikin Kreikan diftongit ovat yhtä monta kuin pitkä vokaali, toinen elementti voi olla vokaalit ι tai υ . On olemassa eksplisiittisiä (oma) ja implisiittisiä (sopimattomia, piilotettuja) diftongeja.

Eksplisiittiset diftongit αι [ai] ει [ei] oi [oi] υι [üi] αυ [aü] ευ [eü] [ẹ] ου [oü] [ọ]
Implisiittiset diftongit ᾱι [āi] ηι [ ēi ] ωι [ōi] ( ηυ [ēü]) ( ωυ [ōü])

Eksplisiittiset diftongit ovat pitkiä, lausutaan kuin kaksi vokaalia (mutta yhdessä tavussa), αι ja οι voivat olla sekä pitkiä että lyhyitä sanan lopussa, toisessa tapauksessa toinen elementti pienennettiin ja se voidaan lausua [j]:lla. Digrafit ει ja ου eivät aina merkinneet diftongeja [ei] ja [oü]. Joskus he toimivat tarkoittaen pitkiä syviä ääniä [ẹ] ja [ọ] - nämä ovat niin sanottuja "vääriä diftongeja". Yleensä diftongi ου alkoi muuttua monoftongiksi [u] 5. vuosisadan lopulla eKr. e., mutta perinteen mukaan kirjoitettiin edelleen digrafina ου .

Kahden vokaalin suhteen eri tavuihin eli yhdistelmällä, joka ei muodosta diftongia, sijoitettiin kolme toisen elementin ι tai υ päälle , esimerkiksi αϋ .

Piilotetut diftongit - kolme yhdistelmää αι [āi], ηι [ ēi ], ωι [ōi], attikan murreessa menettivät lopullisen elementin 2.-1. vuosisatoja eKr. mennessä. e. Myöhemmin Bysantissa palautettiin digrafit 1100-luvulta lähtien - kirjeen alareunaan liitettiin pieni iota , jota kutsuttiin "signed iotaksi": ᾄδω  - "Laulan". Vaikka toista elementtiä ei lausuttu, entinen diftongi pysyi osoituksena joistakin morfologisista muodoista (esim. datiiviyksikkö temaattisessa ( ο / ε ) deklinaatiossa), joten signeerattu iota palveli muotojen erottavana tehtävänä, esim. ilmoitetun päivämäärän muodossa. yksiköitä tunnit ja lomakkeet im./vin. dv. h. temaattinen deklinaatio, attikan deklinaation genitiivi- ja datiivitapaukset. Jos sanan alussa on piilotettu diftongi ja tarvitaan isoa kirjoitusasua, iotaa ei allekirjoiteta, vaan se sijoitetaan sen viereen, ja sitä kutsutaan vastaavasti "attributed iota".

Diftongeista, joissa on ensimmäinen pitkä elementti ja toinen υ , diftongi ηυ säilyi attikan murteessa esiintyen vain tietyissä verbimuodoissa. Diftongi ωυ oli olemassa muissa Joonian murteissa, mutta ei Attikassa.

stressi

Muinaisessa kreikassa sanapaino oli musikaalista , eli sille oli ominaista muutos alipainotetun vokaalin sävyssä. Lyhyellä (yksi) korostetulla vokaalilla voi olla vain nouseva sävy, joka ilmaistaan ​​akuutilla painomerkillä ´, kahdella (pitkällä) vokaalilla tai diftongilla voi olla molemmat akuutti painotus (sävy kohoaa toiseen mereen) , ja pukeutunut ˜ tai ῀, taittuneella sävyllä, joka nousee ensimmäisellä merellä ja laskee toisella. Taivutuspaino (sanan eri muodot) on liikkuvaa.

Attic-murteen stressi määräytyi trisyllabian lain mukaan ( τρεῖς  - kolme, συλλαβή  - tavu), oli vapaa sanan kolmen viimeisen tavun sisällä. Kaikki sanat on jaettu pakolliseen painotukseen, proklitiikkaan ja enklitiikkaan . Sanat, joissa on pakollista painoarvoa, on jaettu viiteen tyyppiin:

Sellaiset sanamuodot , joiden aksentti ei ole viimeisellä tavulla, yhdistetään nimellä baritoni ( βαρύτονος  - matalaääninen, sanasta βαρύς  - raskas ja τόνος  - ääni).

Sanan viimeisen tavun akuutti painotus syntagman keskellä muuttui, mikä näkyi kirjoittamisessa asettamalla raskas tai tylsä ​​painotus ` akuutin sijasta sanojen, joita ei seurannut välimerkkiä, loppuun. Myöskään viimeisen tavun akuutti painotus ei muuttunut raskaaksi, jos sanaa seurasi enklitiikka . Myös kyselypronomineilla on vain akuutti stressi.

Eksplisiittisissä diftongeissa aksentti sijoitetaan toisen vokaalin päälle. Sanoissa, jotka alkavat korostetulla vokaalilla ja joissa se kirjoitetaan isolla kirjaimella, painomerkki sijoitetaan kirjaimen vasemmalle puolelle (ei sen yläpuolelle). Pelkästään isoilla kirjaimilla kirjoitettaessa aksenttimerkkejä ei kirjoiteta.

Pyrkimys

Muinaisen kreikkalaisen sanan alussa olevalle vokaalille oli ominaista pyrkimys . Aspiraatiota on kahta tyyppiä, ohut (kirjaimessa ʼ) ja paksu (kirjaimessa ʽ), jotka lausutaan frikatiivina [ γ ] tai [h].

Hienon aspiraation luonteesta ei tiedetä mitään. Oletettavasti hän voisi vaikuttaa seuraavaan konsonanttiin muuttamalla sen ääntä. Vaikka poikkeuksia voisi olla esimerkiksi vierekkäin seisoville kirjaimille ρρ, joista ensimmäinen on ohuella aspiraatiolla ja toinen paksulla.

Ääni [ υ ] sanan alussa Attikan murteessa lausuttiin aina tiheästi.

Konsonantin ρ yläpuolelle sanan alussa sijoitetaan raskas aspiraatiomerkki ( ῥ ), koska tässä asennossa sillä oli aspiroitu merkki, mikä näkyy esimerkiksi latinalaisissa lainauksissa ( lat.  Rhodus  - Rhodes ). On tarpeen erottaa vokaalin ja konsonantin ääntäminen yhdessä aspiraation kanssa.

Esimerkkejä:

Aspiraatiomerkit, kuten aksenttimerkit, sijoitetaan toisen vokaalin yläpuolelle eksplisiittisissä diftongeissa; isolla vokaalilla alkavissa sanoissa ne sijoitetaan kirjaimen vasemmalle puolelle (eikä sen yläpuolelle); ei ole kirjoitettu vain isoilla kirjaimilla.

Kun se yhdistetään akuuttiin korostukseen, aspiraatiomerkki sijoitetaan ensin (vasemmalle). Yhdistettynä pukeutuneen stressin merkkiin, pyrkimyksen merkki asetetaan sen alle.

Tavu

Antiikin kreikkalaisessa runoudessa kehittyivät ensinnäkin metriikka , jakeen määrällinen puoli - tietty rytmi, pitkien ja lyhyiden äänten vuorottelu. Jakeen rakenteen määritti kaksi runouden genreä  - deklamaatio ja melichesky. Ensimmäinen genre erotti teoksen sanallisen sisällön (kuten Homeruksessa ), ja toistuva jalka oli sen metrisen jaon perusta. Toisen genren perustana oli musiikki, metrisarjaan kuului erilaisia ​​pysähdyksiä, jotka saattoivat muodostaa erilaisia ​​yhdistelmiä (kuten Sappho tai Alkey ).

Muinaisen kreikkalaisten tekstien lukutyypit

Kun eurooppalaiset tutkijat löysivät muinaisen perinnön itselleen renessanssin aikana, he alkoivat lukea antiikin kreikkalaisia ​​tekstejä keskiaikaisella bysanttilaisella ääntämisellä. Johann Reuchlin vaikutti tämäntyyppisen lukemisen leviämiseen Saksassa , joka myöhemmin sai nimen "Reuchlin". Hollantilainen tiedemies Erasmus Rotterdamilainen vertaamalla kreikkalaisia ​​sanoja ja lainauksia muinaisesta kreikasta latinaksi , tuli siihen tulokseen, että Reuchlinin lukema heijastelee keskiaikaisen kreikan, mutta ei antiikin kreikan fonetiikkaa, ja kehitti vaihtoehtoisen lukujärjestelmän. Erasmuksen lukema ei kuitenkaan heijasta tarkasti antiikin Kreikan fonetiikkaa, koska se on jossain määrin ehdollista. Nykykreikan kielen lukemissäännöt vastaavat itse asiassa Reuchlinin ääntämistä, ja myös muinaisen kreikan tekstien ääntäminen liturgisessa käytännössä vastaa sitä, kun taas antiikin kreikan kielen opiskelussa maallisissa oppilaitoksissa otetaan käyttöön Erasmus-luku, joka voi vaihdella. tietyn alueen kielen foneettisista ominaisuuksista riippuen. Esimerkiksi saksalaiset voivat lukea diftongin ευ muodossa [ɔʏ̯], koska sen translitterointi saksaksi eu kuuluu näin.

Seuraavassa on taulukko Reuchlin- ja Erasmus-ääntämisten välisistä eroista.

Kirjoittaminen Reykhlinovo Erasmovo
v [i] [i]
η [i] [eː]
υ [i] [y]
αι [e] [aj]
ει [i] [ej]
οι [i] [oj]
υι [ij] [yj]
αυ [av], [af] [aw]
ευ [ev], [ef] [uu]
β [v] [b]
γ [γ] [g]
θ [θ] [tʰ]
φ [f] [pʰ]
χ [χ] [kʰ]
ζ [z] [dz]
῾ − [h]

Morfologia

Muinaisen kreikan, kuten useimpien muidenkin muinaisten indoeurooppalaisten kielten , synteettinen rakenne on pitkälle kehittynyt , ja siinä on säilynyt arkaaisten proto-indoeurooppalaisten muotojen piirteet. Verbeillä oli neljä mielialamuotoa (indikatiivinen, pakottava, subjunktiivi ja toivottava), kolme ääntä (tosi, passiivinen ja mediali), kolme persoonaa (ensimmäinen, toinen, kolmas), konjugaatio oli myös sallittu kolmelle numerolle (mutta kaksoisnumerossa vain toinen ja kolmas osapuoli). Verbit konjugoitiin kolmen erityisen perustan mukaan - nykyajan (presension) perusta, joka ilmaisee kehittyvää toimintaa, aoristirunko , joka tarkoittaa päättynyttä toimintaa, ja täydellinen varsi , joka ilmaisee verbin toiminnan verbin paikasta käsin. tuloksen ja tuloksen merkityksen.

Nimi , τὸ ὄνομα

Kaikki nimet on jaettu deklinaatiotyypin mukaan kahteen ryhmään, ensimmäiseen ryhmään kuuluvat kaikki nimet, lukuun ottamatta persoonapronomineja, jotka muodostavat toisen ryhmän. Muinaisen kreikan kielellä nimellä on kolme luokkaa : sukupuoli, numero ja tapaus.

Substantiivien sukupuolen luokka on luokitteleva (ei muuttuva), muissa se on konkordantti (kuten adjektiivit) ja voi puuttua kokonaan (kuten persoonapronomineissa). Sitä edustaa kolmen suvun vastustus.

Nimessä voi olla kolme numeroa - yksikkö, kaksois ja monikko.

Kaksoisnumeroa käytettiin osoittamaan kahta esinettä, ja sillä oli katkaistu paradigma - kahdesta tapauksesta: nominatiivi-vokatiivi-akkustiivi ("vahva") ja genitiivi-datiivi ("heikko") tapaus.

Tapauksen luokka oli protoindoeurooppalainen 8 tapausta, jotka jaettiin viiteen tapaukseen:

Tapaukset ryhmiteltiin kahden kriteerin mukaan:

  • yksi puoli:
  • vahvan oppositiot (suora objekti - nominatiivi ja akusatiivinen);
  • ja heikot (ei-suora objekti - genitiivi ja datiivi) tapaukset;
  • toisaalta:
  • suorat oppositiot (nominatiiviset ja vokatiiviset);
  • ja epäsuorat (genitiivi-, datiivi- ja akusatiiviset) tapaukset.

Nimien pääryhmä on jaettu kolmeen deklinaatioon varren tyypin mukaan (kuten latinaksi, eikä päätteellä, kuten venäjäksi ):

  • pitkä ( ᾱ ) ja lyhyt ( ᾰ ) deklinaatio tai I-käänne, ei-teemaattinen, mutta myöhemmin temaattinen;
  • temaattinen (temaattiseen vokaaliin) käänne varteen ο/ε (o/e) tai II käänne;
  • atemaattinen deklinaatio, kun pääte on kiinnitetty varteen ilman yhdistävää vokaalia, tai III deklinaatio.
Verbit antiikin kreikassa

Antiikin kreikan verbillä ( τὸ ῥῆμα ) on seuraavat kieliopilliset luokat: aspektit, aikamuodot, tunnelmat, äänet, henkilöt ja numerot.

Laji , τρόπος

Lajit on historiallisesti nimetty niistä peräisin olevan ajan mukaan:

  • läsnäolon perusta (toiminnan kehittämiseen);
  • aorist varsi (merkitsee suoritettua toimintaa);
  • täydellisen perusta (merkitsemään toimintaa sen tuloksen näkökulmasta).
Times , χρόνος

Aika on jaettu todelliseen ja historialliseen.

Nykyiset ajat :

  1. Nykyaika , ἐνεστώς tai ενεστώτας (merkitsee ajassa keskeneräistä toimintaa) - 243373 osumaa Perseus-projektissa [2]
  2. Future tense (Future) I, μέλλων tai μέλλοντας (tulevaisuus, ilmaisee toiminnan suhdetta tulevaisuuteen riippumatta sen valmistumisesta) - 59510 osumaa Perseus-projektissa.
  3. Tulevaisuus (Future) II, μέλλων (tulevaisuus on implisiittisesti sigmaattinen, verbiryhmille, joiden perusta on sonorantti tai -ιδ -; merkitykseltään samanlainen kuin futurum I)
  4. Tulevaisuus (Future) III, μέλλων τετελεσμένος (tulevaisuus valmis, harvoin käytetty)
  5. Future perfect , συντετελεσμένος μέλλοντας tämän Perseus-projektissa käytetyn verbaalisen aspektuaalisen ajan nimi voidaan kääntää venäjäksi Future perfect aikamuodoksi, ja sen lähin venäläinen vastine Future III:lle. - 3720 ottelua Perseus-projektissa.
  6. Täydellinen muoto ( täydellinen )

Historialliset ajat :

  1. Epätäydellinen , παρατατικός (past imperfective) - 67463 osumaa Perseus-projektissa.
  2. Aoristi , antiikin kreikkalainen aoristi , ἀόριστος (täydellinen menneisyys) - 156748 osumaa Perseus-projektissa.
  3. Täydellinen muoto (Perfect) , παρακείμενος (menneisyydessä, merkitsee toimintaa sen tuloksen näkökulmasta)
  4. Pluperfect , ὑπερσυντέλικος (merkitsee toimintoa, joka tapahtui ennen toista toimintoa menneisyydessä) - 8657 osumaa Perseus-projektissa.
Kallistukset , ἔγκλισις
  1. Ohjeellinen , ἀποφαντική έγκλιση tai οριστική έγκλιση - 270393 osumaa Perseus-projektissa.
  2. Imperative , προστακτική έγκλιση - 42342 osumaa Perseus-projektissa.
  3. Subjunktiivinen , ὑποτακτική έγκλιση - 99306 osumaa Perseus-projektissa.
  4. Haluttu mieliala , εὐκτική έγκλιση - 32307 ottelua Perseus-projektissa.
Infinitiivi

Muinaisen kreikan infinitiivi , infinitiivi , απαρέμφατο Muinaisen kreikan infinitiivi on verbin ei-finiittimuoto, jossa ei ole päätteitä persoonassa, numerossa, aikamuodossa ja tunnelmassa. - 46728 osumaa Perseus-projektissa.

Pantit , διάθεσις
  1. Aktiivinen ääni , ἐνεργετική φωνή - 312638 osumaa Perseus-projektissa.
  2. Keskiääni (mediaal), μέση φωνή - 60732 osumaa Perseus-projektissa.
  3. Passiivinen ääni , παθητική φωνή - 34850 osumaa Perseus-projektissa.
  4. Media Passive , μεσοπαθητική φωνή - 132369 osumaa Perseus-projektissa.
Henkilöt , πρόσωπον
  1. First person , πρῶτον πρόσωπο — 126326 osumaa Perseus-projektissa.
  2. Toinen henkilö , δεύτερον πρόσωπο - 97289 osumaa Perseus-projektissa.
  3. Kolmas henkilö , τρίτον πρόσωπο - 172183 osumaa Perseus-projektissa.
Numerot , ἀριθμός
  1. Singular , ἑνικός αριθμός - 655255 osumaa Perseus-projektissa.
  2. Kaksoisnumero , δυϊκός αριθμός - 58558 vastaa Perseus-projektia.
  3. Monikko , πληθυντικός αριθμός - 325802 osumaa Perseus-projektissa.

Verbi vaihtuu kahden konjugoinnin mukaan : temaattinen (koska he liittävät läsnäolopäätteen ns. temaattisen vokaalin ο / ε avulla, nämä verbit aktiivisanan indikatiivisen mielialan nykyajan yksikön ensimmäisessä persoonassa äänellä on pääte - ω ) ja atemaattinen (liitä pääte suoraan varteen, aktiivisen äänen indikatiivisen mielialan nykyajan yksikön ensimmäisessä persoonassa, niillä on pääte - μι ).

Muinaisen kreikan verbillä on kaksi ei-persoonallista muotoa: infinitiivi ( ἀπαρέμφατον ) ja partisiippi ( μετοχή ).

Verbimuotojärjestelmän vieressä on kahden tyyppisiä verbaalisia adjektiiveja ( ῥηματικὰ ἐπίθετα ).

Subjunktiivin, indikatiivisen, imperatiivin ja optatiivisen tunnelman painotus siirretään (mahdollisimman pitkälle) sanan lopusta. Tämä sääntö koskee myös yhdistelmäverbejä. Niiden joukossa on kuitenkin poikkeuksia.

Tärkeimmät sananmuodostustavat

Tärkeimmät sananmuodostuskeinot ovat liittäminen ja yhdistäminen .

Verbit voidaan muodostaa seuraavista:

  • deverbatiiveista:
  • θεμᾰτίζω verbin τίθημι deverbatiivista θέμα;
  • δειγμᾰτίζω verbin δείκνῡμι deverbatiivista δεῖγμα;
  • καυματίζω verbin καίω deverbatiivista καῦμα;
  • σχημᾰτίζω verbin ἔχω deverbatiivista σχῆμα;
  • χρημᾰτίζω verbin χράομαι deverbatiivista χρῆμα;
  • τραυμᾰτίζω verbin θραύω deverbatiivista τραῦμα;
  • κερμᾰτίζω verbin κείρω deverbatiivista κέρμα;
  • γραμμᾰτεύω verbin γράφω deverbatiivista γράμμα;
  • πραγμᾰτεύομαι verbin πράσσω πρᾶγμα deverbatiivista;
  • substantiiviagentin sanallisesta nimestä :
  • δῠνατέω verbin δύνᾰμαι deverbatiivista δῠνάτης;
  • γονυπετέω verbin πίπτω deverbatiivista γονυπετής;
  • ὑπ-ηρετέω verbin ἀράομαι sanasta ὑπ-ηρέτης deverbatiivista;
  • εὐεργετέω lähettäjältä εὐεργέτης;
  • αὐθεντέω lähteestä αὐθέντης;
  • sanallisista adjektiiveista:
  • ἀστᾰτέω alkaen ἄστᾰτος;
  • ἀθετέω alkaen ἄθετος;
  • ἀπιστέω alkaen ἄπιστος;
  • ἀτακτέω alkaen ἄτακτος;
  • εὐχᾰριστέω lähettäjältä εὐχάριστος;
  • εὐᾰρεστέω alkaen εὐάρεστος.

Syntaksi

Kieliopillisten merkityksien synteettisten ilmaisumuotojen vallitsevan vallitsevan muinaisen kreikan kielen sanajärjestys on vapaa.

accusativus duplex

Depending on the verbs with the meaning, it is considered (νομίζω, κρίνω, ἡγέομαι), to call (καλέω, ὀνομάζω), do (ποιέω, παρέχω, καθίστημι), prescribe , elect (αἱρέομαι, ἀποδείκνυμι, χειXι ) εὑρίσκω) use the konstruktio accusativus duplex, kaksi akkusatiivista tapausta, yksi suoran objektin akkusatiivi, toinen yhdistelmäpredikaatin nimellisosan akkusatiivista [3] .

Ὁ πλοῦτος ἡμᾶς ἐνίοτε τυφλοὺς ποιεῖ [4]

Alkuperäinen teksti  (venäjäksi)[ näytäpiilottaa] Rikkaus tekee meistä joskus sokeita. Accusativus relationis

Akkusatiivinen suhde sijoitetaan transitiivisten ja passiivisten verbien sekä adjektiivien kanssa ja osoittaa, että verbin tai adjektiivin ilmaisema ominaisuus tai tila ei kuulu loogiseen subjektiin yleensä, vaan vain jossain suhteessa.

Βέλτιόν ἐστι σῶμά γ' ἢ ψυχὴν νοσεῖν [5]

Alkuperäinen teksti  (venäjäksi)[ näytäpiilottaa] On parempi satuttaa kehoa kuin sielua.

Seuraavia akkusatiivisia suhteita käytetään useammin:

  • γένος syntymän mukaan;
  • ὄνομα nimellä;
  • μῆκος pitkä;
  • εὖρος leveä;
  • βάθος syvyys;
  • ὕψος korkea;
  • μέγεθος arvo;
  • πλῆθος monikertaisuus (luku);
  • ἄριθμος lukumääränä;
  • τὴν φύσιν luonnostaan;
  • πρόφασιν tekosyyllä;
  • τὰ ἄλλα muuten.
  • καλὸς τὸ εἶδος - kaunis näkymä.

Sanasto

Sanaston geneettiset ja alueelliset ominaisuudet

Muinaisen kreikan kielen sanajärjestelmä on jaettu useisiin kerroksiin:

  • lainauskerrokset: seemiläinen, persialainen ja latinalainen.

Esikreikkalaisista indoeurooppalaisista kielistä lainattiin sanojen lisäksi myös sananmuodostusmalleja. Esimerkkejä lainauksesta:

  • θάλασσα  - "meri";
  • πέργαμον  - "linnoitus";
  • πύργος  - "torni";
  • ἄστυ  - "kaupunki".

Esimerkkejä lainasanoista afroaasialaisista kielistä :

  • Heprea (useimmiten Raamatun kielestä):
  • γέεννα  - "gehenna";
  • σατανα̃ς  - "Saatana";
  • σάββατον  - "lauantai";
  • muinainen egypti:
  • πάπυρος  - "papyrus".

Kun roomalaiset valloittivat Kreikan ekumenen hajallaan olevat alueet 146-30. eKr e. Kreikan kieli sisältää latinan lainauksia, pääasiassa hallinnon alueelta. Esimerkkejä lainauksesta:

Kansainvälinen merkitys

Muinaisen kreikan sanasto yhdessä latinan kanssa on nykyaikaisen kansainvälisen sanaston , erityisesti tieteellisen ja tieteellisen ja teknisen terminologian, perusta.

Koine (kansan, karkea) muinainen kreikka on Uuden testamentin kirjoitusten kieli. Tämän kielen oppiminen antaa mahdollisuuden lukea kristillisiä kreikkalaisia ​​kirjoituksia niiden alkuperäisellä kielellä. Tieteellistä työtä tehdään jatkuvasti Uuden testamentin kriittisten painosten päivittämiseksi päästäkseen lähemmäksi alkuperäistä tekstiä.

Katso myös

Muistiinpanot

Kommentit

  1. ↑ Muinaiset itse erottivat neljä murretta: Attic, Ionic, Dorian, Aeolian.

Lähteet

  1. ↑ Woodard, Roger D. Kreikan murteet // Euroopan muinaiset kielet / toim. RD Woodard. - Cambridge: Cambridge University Press, 2008. - S. 51. - ISBN 978-1-139-46932-6 .  (Englanti)
  2. ↑ Perseus Project - Morfological Index to the Library of Greek Texts (2010).
  3. ↑ Yanzina E.V. Muinaisen kreikan kielen oppikirja. - 2014. - S. 102. - 512 s.
  4. ↑ Com. 3, 153
  5. ↑ Monost. 75

Kirjallisuus

tietosanakirjan artikkeleita

Oppaat

  • Wolf F., Malinauskene N. K. Muinainen kreikka: alkukurssi. 4. painos Kolmessa osassa ( osa 1 osa 2 ). - M., 2004.
  • Glubokovsky N. N. Raamatun kreikka Vanhan ja Uuden testamentin kirjoituksissa. 1914.
  • Kozarzhevsky A. Ch  . Muinaisen kreikan kielen oppikirja. 4. painos 2002.
  • Kozarzhevsky A. Ch . Muinaisen kreikan kielen oppikirja . - M., 1975 (2., korjattu ja täydennetty, painos - 1981).
  • Curtius G. Kreikan kielioppi. Osa 1. Etymologia (kääntäjä Ya. Kremer). 5. painos 1886.
  • Curtius G. Kreikan kielioppi. Osa 2. Syntaksi (kääntäjä J. Kremer). 4. painos 1879.
  • Slavyatinskaya MN Muinaisen kreikan kielen oppikirja . - M., 2003.
  • Sobolevsky S. I.  Koine. Raamatun tekstien kreikan kieli. 2013.
  • Sobolevsky S. I. Muinaisen kreikan kielen oppikirja. - M., 1948. (oppikirja yliopistoille).
  • Musta E. Alkuperäinen kreikkalainen lukija. Osa 1. 6. painos. 1901.
  • Musta E. Alkuperäinen kreikkalainen lukija. Osa 2. 4. painos. 1899.
  • Musta E. Kreikan kielioppi. M: Akateeminen projekti. - M. 2008. - 800 s.
  • Chantren P. Kreikan kielen historiallinen morfologia. - M., 1953.
  • Yanzina E.V.  Muinaisen kreikan kielen oppikirja. 2014.

Sanakirjat

Vieraskieliset julkaisut

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat
 Kreikan kieli
Tarina
Kirjoittaminen
Murteet
Muinainen Kreikka
Moderni
Kirjallisuus
 Kreikan kielen kehitysjaksot
 Muinainen Kreikka teemoissa — Portaali: Muinainen Kreikka
Tarina
Muinaiset kreikkalaiset
Maantiede
Hallitsijat
Politiikka
Sodat
Taloustiede ja laki
kulttuuri
Arkkitehtuuri
Taide
Tiede
Kieli ja kirjoittaminen