Juutalais-georgialainen kieli
Juutalais-georgian kieli ( Georgian ყივრული ენა ), hän on myös georgia , omanimi Kivruli (ყივრული) on Georgian kielen murre , perinteinen juutalainen murre .
Paikka kieliluokituksessa
Juutalais-georgia on ainoa juutalainen kieli kartvelilaisten suvussa . Kielen paikka luokituksessa on kyseenalainen: sitä kutsutaan yleensä Georgian kielen murteeksi [1] , mutta joissain lähteissä sitä kutsutaan Georgian juutalaisten kauppiaiden ammattikieltä [2] . Mielenkiintoista on, että tämä ammattikieltä muodostaa merkittävän osan georgialaista slangia, jota eri marginaaliryhmät (esimerkiksi lainvarkaat) käyttävät.
Suurin osa sanastosta on lainattu georgiasta, mutta monet juuret ovat peräisin hepreasta ja arameasta .
Jakelu ja tila
Murteen puhujia on yhteensä noin 62 600. Heistä vain 2 800 asuu Georgiassa (2015) ja lähes 60 000 Israelissa (2005) [1] . Israelissa juutalais-georgian käyttö on vähenemässä heprean , maan virallisen kielen, vaikutuksesta. Georgiassa puhujien määrä on vähentynyt merkittävästi 1970 - luvulla alkaneen muuton seurauksena .
Muistiinpanot
- ↑ 1 2 Hebrew-Georgian osoitteessa Ethnologue.com Arkistoitu 4. lokakuuta 2008 Wayback Machinessa
- ↑ Kartvelin kielet Linguarium-projektin verkkosivuilla Arkistoitu 12. toukokuuta 2009 Wayback Machinessa