Ermakova, Irina Aleksandrovna

Irina Aleksandrovna Ermakova (s . 7. maaliskuuta 1951 , Kertš ) on venäläinen runoilija ja kääntäjä. Suuren palkinnon " Moskovan tili " voittaja ( 2008 , 2016 ).

Elämäkerta

Syntynyt lähellä Kertsiä siltainsinöörien perheeseen. Valmistunut Moskovan liikenneinsinöörien instituutista sillat ja tunnelit (1974). 12 vuotta hän työskenteli suunnitteluinsinöörinä siltarakenteiden suunnittelussa.

1987 - ensimmäinen julkaisu.

80-luvun lopulla hän johti kirjallista studiota "Red October" -virkistyskeskuksessa [1] . Samaan aikaan hän aloitti työskentelyn toimittajana. 1990-luvun lopulta lähtien hän on kääntänyt runoutta. Vuonna 1995 hänet hyväksyttiin Moskovan kirjailijaliittoon . Osallistuu monille kotimaisille ja kansainvälisille runofestivaaleille. Vuonna 2000 kirja "Lasipallo"  voitti verkkokilpailun "Catch" . Vuonna 2002 kirja "Kutulaulu Odysseukselle" sisällytettiin Antibooker- ja Apollo Grigoriev -palkintojen lyhyille listoille , siitä tuli Moskovan tili -palkinnon voittaja, ja vuonna 2008 kirja Mehiläispesä tuli tämän palkinnon voittajaksi. [2] [3]

Vuodesta 2003 Venäjän PEN - keskuksen jäsen .

Johtaa runotyöpajoja. Kirjallisuuspalkintojen tuomariston jäsen.

Julkaistu aikakauslehdissä " Arion ", "Bulletin of Europe" , " Friendship of Peoples ", " Znamya " , "Interpoetry" , "Khreshchatyk" , " New World ", " Lokakuu ", " Frontier " ja muissa julkaisuissa [4] .

Runot on käännetty englanniksi, arabiaksi, bulgariaksi, italiaksi, katalaaniksi, kiinaksi, latviaksi, makedoniaksi, saksaksi, puolaksi, portugaliksi, romaniaksi, serbokroatiaksi, ranskaksi ja muille kielille [5] .

Asuu Moskovassa .

Kirjat

• Ermakova I. A. maakunta. - M .: Center PRO, 1991. S. 96.
• Ermakova I. A. Vineyard. — M.: Isis, 1994. S. 90.
• Ermakova I. A. Lasipallo . - M .: Brändimme, 1998. S. 64.
• Ermakova I. A. Kehtolaulu Odysseukselle . - M .: Runouslehti "Arion" , 2002. S. 120.
• Ermakova I. A. Mehiläispesä . — M.: Voymega , 2007. S. 84.
• Ermakova Irina Ninna-nanna per Odisseo e altre poesie. - Italia: Novara, 2008 (käännetty italiaksi). S. 64.
• Ermakova I. A. Lomaa odotellessa . - Vladivostok: Almanakka "Frontier" , 2009. S. 132.
• Ermakova I. A. Scarlet muste mustalla silkillä. — M.ː O. G. I.-B. S. G.-Press, 2012. S. 168. ISBN 978-5-93381-305-7 [3] [6] .
• Ermakova I. A. Seitsemäs . - M.ː Voymega , 2014. - S. 88 [7] [8] .
• Ermakova I. A. Kevyempi kuin helppo . Runojen kirja. – M.: Voymega: Rostov-on-Don: Prosodia, 2021. S.76. (Sarja "Hahmot").

Lainaukset

• ”Ermakova luo myytin, joka vahvistaa sen aitoutta vakuuttavasti kuvasarjalla. Muutosten energia, kehysten vaihtamisen nopeus ovat riippuvuutta aiheuttavia, luovat pyörteisen rytmin tapahtumista, ympäröivästä todellisuudesta - vesi, ilma, värit, äänet, tunteet, puut, linnut, ihmiset, jumalat, kirjat - kaikki tämä elää luonnollisesti ja on vuorovaikutuksessa runoudessa. [9]  - Afanasy Mammadov , 2003 .
• ”Ermakova pyrkii johdonmukaisesti tuomaan yhteen kaukainen ja vastakohta, runoissaan äärimmäisen tarkasti kirjoitettu yksityiskohtainen arjen yksityiskohta liittyy voimakkaaseen kaiken kattavaan metaforaan. Samanaikaisesti hänen sanastonsa polysemia siirtää vapaasti havainnointiamme kevyestä ironisesta pelistä kuvan ja juonen dramaattiseen liikkeeseen. [10]  - Daniil Chkonia , 2008 .
• "Puheen, tunteiden täydellinen luonnollisuus - vieras eskapistisen muutoksen viehätys ja samanlainen kuin yksinkertainen keskustelu sellaisen henkilön kanssa, joka ei ole millään tavalla erotettu käytännön elämästä - jonkun tuki ja niin edelleen; nämä ovat runoja "juurilla", eivätkä juuret ole missään kirjallisessa perinteessä, vaan ihmisessä, ainutlaatuisen vääristymättömänä ... Irina Ermakovalla on valtava lahjakkuus, mutta näyttää siltä, ​​​​että tärkeintä on, että hän on tasavertainen tämä suorin elämän tunne, emme millään tavalla voi erottaa sitä ... Etsi Ermakovan kirjat ja lue kaikki, jotka ovat, mutta aloita tästä, "Seitsemäs". [11]  - Vasili Borodin , 2014.

Palkinnot

• Verkkokilpailu "Catch" (2000) "kirjalle "Glass Ball" " [12] .
• Runouslehden "Arion" (2004) palkinto "persoonallisen kuvan tärkeydestä runoudessa" [13] .
• "Lokakuu"-lehden palkinto (2004 [5] , 2010) "vuoden parhaasta runovalikoimasta".
• Anthologia -palkinto (2007) "nykyrunouden erinomaisuudesta".
• Kansainvälinen runopalkinto " LericiPea " (2008, Italia) "uskollisuudesta valitulle runopolulle, pysyvyydestä uusien kielimahdollisuuksien etsimisessä ja itsensä kasvun halusta" [5] .
• Palkinto " Moskovan tili " (suuri palkinto 2008, 2016, erikoispalkinto 2013) "vuoden parhaalle runokirjalle".
• Kansainvälinen Voloshin-palkinto (2015) "kirjalle "Seitsemäs"".
• Palkinto "Venets" (2016) "viime vuosien runoista"

Kritiikki

• Gubailovsky V. Borisov kivi // Uusi maailma - 2001. - Nro 2.
• Vasilkova I. Näin elämä tapahtuu ... // Novy Mir - 2003. - Nro 2.
• Mamedov A. Ajan ja kulttuurin välillä // Kansojen ystävyys - 2003. - Nro 4.
• Vezhlyan E. Valon mysteeri // Uusi maailma - 2008. - Nro 1.
• Abdullaev E. Ilmava elämän ääni // Interpoetry - 2008. - Nro 1.
• Kostyukov L. Suuri muutos // Arion - 2008. - Nro 1.
• Muratkhanov V. Ohut kirjat // Kansojen ystävyys - 2008. - Nro 1.
• Aksyonova-Shteingrud S. // Perinteen rajalla // Lokakuu - 2008. - Nro 7.
• Chkonia D. Irina Ermakovan elämä // Kansojen ystävyys - 2008. - Nro 9.
• Yugay L. Jotta voisin pudota rivien väliin // Kirjallisuuden kysymyksiä - 2009. - Nro 6.
• Kulle V. Lämmittävä puhe // Arion - 2009. - Nro 4.
• Pogorelaya E. Kirjakaupoista // Arion - 2012. - Nro 2.
• Balla O. Japaniksi kerron sinulle // NG EX LIBRIS - 2012. - 02/09.
• Vasilkova I. , Strokina, A. Kirjan "Seitsemäs" esitys .
• Beznosov Denis . Myytin lapsuus: [Kirja-arvostelu: Irina Ermakova. Seitsemäs. Runojen kirja. M., Voymega, 2014, 88 s. ] // Novy Mir . - 2014. - Nro 9 .
• Borodin V. Rannikko on lähellä // Kirjallisuus - 2014. - Nro 51.
• Pogorelaya E. Kirjakaupoista // Arion - 2014. - Nro 4.
• Kostyukov L. Seitsemän // Interrunous - 2014. - Nro 4.
• Balla O. Irina Ermakova. Seitsemäs // Gvideon - 2014. - Nro 11.
• Garber M. Perhosefekti // Kirjallisuus  - 2015. - Nro 51.
• Abdullaev E. Tristikh // Lokakuu - 2015. - Nro 4.
• Buck D. Pidin koko ikäni kunniasanani ... // Lokakuu - 2011. - Nro 6.
• Karpenko A. Irina Ermakovan epälineaarinen ajattelu // Poetograd - nro 34 (186), 2015.

Keskustelut

• Tatyana Beck Runot ovat aina olleet. Haastattelu // Kirjallisuuden kysymyksiä - 2003. - Nro 4.
• Leonid Kostyukov Neutraali alue. Haastattelu // polit.ru - 2010. - 24. helmikuuta.
• Elena Semenova Metamorfoosit. Haastattelu // NG EX LIBRIS - 2014. - 23.10.
• Debyyttipalkinto 2009 .

Osallistuminen festivaaleille ja kongresseille [5]

• A. S. Pushkinin 200-vuotisjuhlille omistettu kansainvälinen kongressi Pietarissa .
• Projekti "Silk Road of Poetry" , joka yhdistää IVY-maiden runoilijat .
• Kansainvälinen Tyynenmeren kongressi "Ekologia ja kulttuuri " Vladivostokissa .
• "Venäjän kirjakongressi" Bakussa ( Azerbaidžan ) .
• Kansainväliset runofestivaalit Makedoniassa , Puolassa , Romaniassa , Israelissa ja muissa maissa.
• " Baikalin runouden festivaali " esityksillä Siperian kaupungeissa Irkutskista Bratskiin .
• " Marina Tsvetaevan mukaan nimetty kokovenäläinen runofestivaali " .
• Kansainvälinen Moskovan runofestivaali " Moskova  - runoilijoiden kaupunki" .

Linkit

• Irina Ermakova Journal Hallin verkkosivuilla .
• Irina Ermakova Venäjän uuden kirjallisen kartan verkkosivuilla .
• Irina Ermakova Babylonin verkkosivuilla .
• Irina Ermakova runolehden Arion verkkosivuilla .
• Irina Ermakova Kirjallisuusradion verkkosivuilla .

Lähteet

1. ↑ Kostyukov L. Irina Ermakova: "Neuvostoliiton kirjallisuus tunnisti aina vain yhden rungon" Arkistokopio päivätty 2. huhtikuuta 2015 Wayback Machinessa // polit.ru . - 2010. - 24. helmikuuta
2. ↑ Oma. korr. Runopalkinto "Moscow Account" nimesi voittajat Arkistokopio päivätty 7. huhtikuuta 2015 Wayback Machinessa // RIA Novosti. - 2013 - 8. kesäkuuta.
3. ↑ 1 2 Vlasova M. Runot laskettu ja valittu Arkistokopio päivätty 3. huhtikuuta 2015 Wayback Machinessa // Novaja Gazeta. - 2013 - 27. kesäkuuta.
4. ↑ Julkaisuluettelo . Haettu 8. maaliskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 25. huhtikuuta 2015. (määrätön)
5. ↑ 1 2 3 4 "Sato", kirjoittanut Irina Ermakova. Arkistokopio 4. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa // Kirjallisuusuutiset, Moskovan kirjailijaliiton sanomalehti  - 2008. - Nro 91.
6. ↑ Oma. korr. Irina Ermakovan kirja "Scarlet ink on black silk" julkaistiin 2. huhtikuuta 2015 päivätty arkistokopio Wayback Machinessa // polit.ru . - 2012 - 13. maaliskuuta.
7. ↑ Vasilkova I. Säteilevä, häikäisevä hymy Arkistokopio 4. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa // kultinfo.ru . - 2014 - 28. syyskuuta.
8. ↑ Beznosov D. Myytin lapsuus Arkistokopio päivätty 2. huhtikuuta 2015 Wayback Machinessa // Novy Mir - 2014. - Nro 9.
9. ↑ Mamedov A. Ajan ja kulttuurin välissä Arkistokopio 23. toukokuuta 2015 Wayback Machinessa // Kansojen ystävyys - 2003. - Nro 4.
10. ↑ Chkonia D. Irina Ermakovan elävä elämä Arkistokopio päivätty 25. huhtikuuta 2015 Wayback Machinessa // Kansojen ystävyys - 2008. - Nro 9.
11. ↑ Borodin V. Rannikko on lähellä . Arkistokopio päivätty 23. toukokuuta 2015 Wayback Machinessa // Kirjallisuus - 2014. - Nro 51.
12. ↑ Kostyrko S. Net Literature Arkistokopio 24.5.2015 Wayback Machinessa // Novy Mir - 2000. - Nro 9.
13. ↑ Arion-2004 -palkinto  (pääsemätön linkki) // Marina Tsvetaevan talo-museo - 2004. - 18. maaliskuuta.