Chapp, Jean d'Autroche
| Jean Chappe d'Autroche | |
|---|---|
| Jean Chappe d'Auteroche | |
| Syntymäaika | 2. maaliskuuta 1722 |
| Syntymäpaikka | |
| Kuolinpäivämäärä | 1. elokuuta 1769 (47-vuotiaana) |
| Kuoleman paikka | |
| Maa | |
| Ammatti | tähtitieteilijä , matkailija |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Jean Chappe d'Auteroche ( ranskalainen Jean Chappe d'Auteroche , 2. maaliskuuta 1722 , Mauriac , Auvergne , Ranska - 1. elokuuta 1769 , San José del Cabo , Meksiko , Uusi Espanja ) oli ranskalainen tähtitieteilijä ja matkailija .
Elämäkerta
Jean Chappe d'Autroche syntyi vuonna 1722 Mauriacissa aatelisperheeseen. Hänen elämänsä ensimmäinen vaihe oli omistettu uskonnolle , ja vasta myöhemmin hän kiinnostui tähtitiedestä . Pappeuden lisäksi hän sai tiedeakatemian jäsenen arvonimen (nimitetty "lisätähtitieteilijäksi"). Apotti sai monipuolisen koulutuksen, hänellä oli paitsi filosofinen, myös laaja luonnontieteellinen ja tekninen tietämys.
Vuonna 1761 Chappe saapui Venäjälle tarkkailemaan Tobolskiin Pariisin tiedeakatemian puolesta Venuksen kulkua Auringon kiekon läpi. Venäläisten ja ulkomaisten tähtitieteilijöiden erityinen kiinnostus tätä ilmiötä kohtaan, joka tapahtui 6. kesäkuuta (26. toukokuuta 1761), liittyi uuteen menetelmään auringon parallaksin (etäisyys maasta aurinkoon) määrittämiseksi, jota ehdotti vuonna 1716. tähtitieteilijä E. Halley .
Vuonna 1769 Chapp teki samaa tieteellistä tarkoitusta varten (havainnoimaan Venuksen kulkemista Auringon kiekon poikki) matkan Baja Californiaan , missä hän kuoli. Hänen teoksensa "Voyage en Californie" [1] julkaisi Cassini vuonna 1772
Kuun kraatteri on nimetty Chappen mukaan .
Toimii
Tekijän allekirjoitustyö
Palattuaan kotimaahansa apotti kirjoitti 6 vuoden ajan teoksen, joka julkaistiin 1768: “ Matka Siperiaan kuninkaan käskystä 1761 ; joka sisältää raportin venäläisten tavoista ja perinteistä, tämän vallan valtion asioiden tilasta; Pariisista Tobolskiin johtavan tien maantieteellinen kuvaus ja tasoitus, tähtitieteelliset havainnot ja kokeet luonnonsähköllä. [2] Sitä kirjoittaessaan Chappe d'Autroche käsitteli matkapäiväkirjoja, täydensi jo saatavilla olevia tietoja, vertasi havaintojaan muihin lähteisiin ja laati tilastotaulukoita. Julkaisu osoittautui laajaksi ja informatiiviseksi, ja se koostui kahdesta osasta, joista ensimmäinen on jaettu kahteen osaan ja toinen sisältää käännöksen ranskaksi S. P. Krasheninnikovin teoksesta "Kamchatkan maan kuvaus ...".
Chappe d'Autroche vieraili (pieniä asutuksia ja kyliä lukuun ottamatta) Riiassa, Pietarissa, Tverissä, Klinissä, Moskovassa, Nižni Novgorodissa, Kazanissa, Kozmodemjanskissa, Vjatkassa, Solikamskissa, Verhoturjessa, Jekaterinburgissa, Tjumenissa.
Chapp oli Tobolskissa 10. huhtikuuta - 28. elokuuta 1761. Apotti ei osannut venäjää, joten maantieteellisissä nimissä ja sukunimissä on epätarkkuuksia ( Pushkin - Pouskin , Artsybashev - Artibacher , Ermak Timofeevich - Termak Timofeiwitz , Khan Kuchum - Kan Zutchuin ; Kirkastumisen kirkko - Probraseniaksen kirkko - Probraseniaksen kirkko Proscovica jne.).
Kirjassaan hän kuvaili talonpoikaisvaatteita ja -majoja, rekiä ja kylpyjä, juhlapäiviä ja jumalanpalveluksia, pitoja ja paastoja, tapoja ja tapoja, merkkejä ja taikauskoa, rangaistuksia telineellä ja ruoskalla. Teos on täynnä keskustelua Venäjän ilmastosta, sen historiasta, kasvistosta ja eläimistöstä, koulutuksesta, tieteestä ja taiteesta, ortodoksisuudesta ja kirkosta, armeijasta ja laivastosta, kaupasta, oikeusjärjestelmästä, naisten roolista yhteiskunnassa, pakanuudesta, jne. Kuvauksiin on liitetty Leprincen tekemät upeat kaiverrukset . Yksityiskohtainen, täynnä eurooppalaiselle lukijalle tuntemattomia tosiasioita, kirja oli valtava menestys Ranskassa. Muutaman vuoden sisällä käännöksiä ilmestyi muille eurooppalaisille kielille, kuten englanniksi (1770) ja hollanniksi (1771).
Kirjan kohtalo
Juuri Chappe d'Autrochesta tulee uuden kirjallisen genren - matkakirjoituksen - pioneeri , joka tulee nauttimaan uskomattomasta suosiosta 1800-luvulla. Huolimatta huikeasta menestyksestä apottin kirja otettiin kuitenkin Ranskassa epäselvästi vastaan. Filosofit ja ennen kaikkea Tiedeakatemian jäsenet olivat eri mieltä.
Venäjän vastainen suuntautuminen ja vihamielisyys ärsyttivät sellaisia ranskalaisen valistuksen hahmoja kuin Diderot ja Grimm .
Venäjällä julkaistiin yksityiskohtainen kritiikki Chappe d'Autrochen kirjasta. Joten M. V. Lomonosov neljä vuotta ennen Matka Siperiaan ilmestymistä kutsui apottia "Venäjän epäystävällisyyteen", ikäänkuin ennakoiden sisältöä. Chappen kirjassa korostetaan toistuvasti Venäjän jälkeenjääneisyyttä, Euroopan ylivoimaisuutta, Venäjän kansallisen luonteen epäoikeudenmukaista tuomitsemista, moraalia ja valtiojärjestelmän kritiikkiä.
Keisarinna Katariina II reagoi kivuliaimmin Matka Siperiaan -julkaisuun . Vuonna 1768, kun Matka Siperiaan ilmestyi, Katariina oli ollut valtaistuimella jo kuusi vuotta ja teki järkevän johtopäätöksen: kirjaa pidettäisiin esseenä nyky-Venäjästä. Katariinasta tuntui, että kaikki hänen vuosien aikana tekemänsä ponnistelut saavuttaakseen filosofien kunnioituksen, houkutellakseen heidät paitsi omalle puolelleen myös Venäjän puolelle, hänen pyrkimyksensä vahvistaa Venäjän valtion asemaa Euroopassa. ja halu uudistaa maa valaistuksen filosofian mukaisesti , d'Otroche ylitti. Todellakin, Matkan sivuilla Venäjä esiteltiin barbaarimaana, joka ei ansainnut oikeutta osallistua Euroopan elämään, ja myös venäläisten kyvyttömyyttä omaksua eurooppalaisessa sivistyneessä maailmassa korostettiin.
Catherine ei voinut sietää tätä tilannetta. Vuonna 1770 Amsterdamissa ( muiden lähteiden mukaan Pietarissa Kirja julkaistiin ilman kirjailijan nimeä, mutta sen kirjoittajaksi katsottiin heti Katariina II (muiden tietojen mukaan [4] keisarinnan toinen kirjoittaja oli prinsessa Dashkova ). Antidoteissa Chappen sanat kumotaan askel askeleelta.
Käännös venäjäksi
Ehkä johtuen ei liian suotuisasta asenteesta Venäjää ja keisarinnan kielteisestä asenteesta, kirjaa "Matka Siperiaan" ei koskaan julkaistu Venäjällä eikä sitä käännetty venäjäksi. Vasta vuonna 2005 ilmestyi venäjänkielinen käännös E. Carrer d'Ancosista "Keisarinna ja apotti", joka koostuu kevyestä versiosta "Matkan" ensimmäisestä osasta, joka liittyy suoraan Venäjään, ja täysversiosta " Vastalääke".
Saatavuus rahastoissa
Heinäkuussa 2005 ainutlaatuinen painos luovutettiin Venäjän tiedeakatemian Siperian sivuliikkeen (SPSL) valtion julkisen tieteellisen ja teknisen kirjaston harvinaisten kirjojen osastolle. Aiemmin toukokuussa 2004 tämä teos esiteltiin "Siperian messujen" näyttelykompleksissa "Siperian kirjat - 2004" -näyttelyn avauspäivänä Novosibirskissa. S. Savtšenkon mukaan kirja todennäköisimmin saapui Novosibirskiin vuonna 1934 - kun Kirovin kuoleman jälkeen Leningradista lähetettiin Novosibirskiin monia aatelisten perheiden jälkeläisiä tai leningradilaisten evakuoinnin aikana Siperiaan sodan aikana.
Tästä harvinaisesta painoksesta on vain kolme kopiota venäläisissä kirjastoissa, jotka eroavat täydellisyydeltään ja turvallisuudeltaan - Venäjän kansalliskirjastossa , Eremitaasin kirjastossa Pietarissa ja myös Uralin valtionyliopiston kirjastossa , jonka Lunacharsky on siirtänyt Tsarskoje Selon lyseumista . .
Kirja on digitoitu [2] Google Books -projektin toimesta , katso linkit alla.
Uudelleenjulkaisu
Chappe d'Auteroche J. Atlas matkalle Siperiaan = Chappe d'Auteroche Jean. Atlas au Voyage en Siberie, fait par ordre du Roi en 1761. - Faksiversio vuodelta 1769 - Pietari: Alfaret , 2008.
Linkit ja lähteet
- Chappe d'Oteroche // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : 86 nidettä (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
- Elektroninen kirjasto "Tie Siperiaan"
- kirjallinen kaksintaistelu. Kuinka Katariina Suuri "taisteli" ranskalaisen apottin kanssa: haastattelu Dr. V. V. Shishkin / toim. S. Glezerov // Pietari Vedomosti. - 2022 - 27. heinäkuuta
Muistiinpanot
- ↑ Matka Kaliforniaan tarkkailemaan Venuksen kulkua - abbé Chappe d'Auteroche, Jean-Dominique Cassini - Google-kirjat
- ↑ 1 2
- Chappe d'Auteroche. Voyage en Sibérie, fait par ordre du roi en 1761; contenant les moeurs, les usages des Russes, et l'état actuel de cette puissance; &c . - Amsterdam: chez Marc Michele Rey, 1769. - Voi. 1, osa 1. — 316 s.
- Chappe d'Auteroche. Voyage en Sibérie, fait par ordre du roi en 1761; contenant les moeurs et les usages des Russes, et l'état actuel de cette puissance; la description geographique & le nivellement de la route de Paris à Tobolsk ; l'histoire naturelle de la même route; des Observs astronomiques et des Experiences sur l'electricité naturelle . - 1 ed. - Paris: chez Debure, père, 1768. - Voi. 1, osa 2. - s. 340-760.
- Chappe d'Auteroche [et Stepan Petrovič Krašeninnikov]. Voyage en Sibérie, fait par ordre du roi en 1761; contenant les moeurs et les usages des Russes, et l'état actuel de cette puissance; la description geographique & le nivellement de la route de Paris à Tobolsk ; l'histoire naturelle de la même route; des Observs astronomiques et des Experiences sur l'electricité naturelle . - 1 ed. - Paris: chez Debure, père, 1768. - Voi. 2. - 632 s.
- ↑ ANTIDOTE ou Examen du mauvais livre superbement imprimé intitulé: "Voyage en Siberie fait par ordre du Roi en 1761..." (ranska) . - 1770. Katso myös Katariina II:n teosten julkaisu 7. osassa, julkaistu vuonna 1901, ja Antidote venäjänkielinen käännös .
- ↑ Y. Hopea. Kaksi Katariinaa. // "Word\Word". - 2004, nro 43-44.
 Sanakirjat ja tietosanakirjat |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||