Zastyrets, Arkady Valerievich

Arkady Valeryevich Zastyrets ( 10. kesäkuuta 1959  - 15. joulukuuta 2019 ) - runoilija , kirjallisuuden kääntäjä , toimittaja , näytelmäkirjailija . Tunnetaan Sonans- , Trekin- , Step- , Oncoming Movement- , OTK- ja Cabinet -ryhmien kappaleiden sanoitusten kirjoittajana .

Elämäkerta

Syntynyt 10. kesäkuuta 1959 Sverdlovskissa teatteritaiteilijoiden perheessä. Vuonna 1981 hän valmistui Uralin valtionyliopiston filosofian tiedekunnasta .

Vuosina 1981-1988 hän opetti historiaa Jekaterinburgin lukiossa nro 2. Vuodesta 1988  - kirjeenvaihtaja, vuodesta 1991 - Venäjän tiedeakatemian Uralin haaran sanomalehden "Uralin tiede"  päätoimittaja . Vuosina 2003-2008 hän oli  Jekaterinburgin City Chimes -sanomalehden päätoimittaja.

Opetuksen ja journalistisen toiminnan lisäksi Zastyrets teki yhteistyötä Sverdlovsk-rock-yhtyeiden kanssa sanoittajana. Hänen runoihinsa perustuvia kappaleita oli Trek- , Cabinet-, Step-, OTK- ja Oncoming Movement -ryhmien ohjelmistoissa. Ja aluksi kirjoittaja piiloutui salanimen Arkady Kuperin taakse.

Vuonna 1994 hän osallistui venäläis-amerikkalaiseen nykyrunoutta käsittelevään konferenssiin "New Freedoms" New Yorkissa .

Venäjän kirjailijaliiton jäsen. Tunnettu runoilijana, kääntäjänä ranskasta ja vanhasta ranskasta, englannista, sloveniasta, proosakirjailija, esseisti, publicisti ja näytelmäkirjailija, kymmenien näytelmien ja oopperalibrettojen kirjoittaja. Hänen moderni mysteerinsä "Faust Forever" näytettiin menestyksekkäästi useiden vuosien ajan Sverdlovskin valtion akateemisessa draamateatterissa ; hänen eksentrinen komedia "Hamlet" toimi pohjana Vladimir Kobekinin oopperan "Hamlet, Tanskan ruhtinas, Venäjän tragedia" libretona Moskovan K. S. Stanislavskyn ja Vl. I. Nemirovich-Dantšenko ; Sverdlovskin valtion akateemisessa musiikkikomediateatterissa esitettiin A. Zastyrtsin libretoon perustuva Vladimir Kobekinin musiikkidraama Valkokaarti . Hänen näytelmänsä "Shakespearen komediaa esittävä näytelmä "Shakespearen komediaa" esitettiin A. V. Koltsovin nimessä Voronežin akateemisessa draamateatterissa . Hänen traagiset improvisoinnit Shakespearen kuuluisan komedian Kesäyön unelma teemasta lavastettiin Tambov-draamateatterissa : http://tambovdrama.ru/content/page.php?id=353

Kuollut 15.12.2019. Hänet haudattiin Shirokorechenskoye hautausmaalle .

Julkaistut teokset

Julkaisut

• Runoja, käännöksiä, proosaa, journalismia, dramaturgiaa - lehdissä " Ural ", " Ural Pathfinder ", " vanhentuneet muistiinpanot ", " kultainen aika ", " Znamya ", "New Literary Review"
• käännökset - J. R. R. Tolkienin kokoelmassa "Tales" (Jekaterinburg: kustantamo "Ural market", 1993), Ts. Zlobetsin kirjassa "Rakkaus on kaksi yhdessä" (Ljubljana: kustantamo "United", 1995) ), antologioissa New Freedoms (käännetty englanniksi, Stevens Institute of Technology, Hoboken, New Jersey, 1994), Modern Ural Poetry (Avtograf Publishing, Chelyabinsk, 1996), The Ark (Kustantamo "Bank of Cultural Information", Jekaterinburg, 1997).

Kirjoja ja teoksia teatterille

• Markiisi de Sade. Wisdom in the buduaari (käännetty ranskasta, 1987)
• Pentagrammit (runokirja, 1993). Painos 2015: https://ridero.ru/books/pentagrammy/
• Francois Viyon. Jakaus. Tahtoa. Runot (käännetty vanhasta ranskasta, 1994)
• Wizard, Hermit and Jester (runoutta ja käännöksiä, 1996)
• Hamlet (omituinen komedia viidessä näytöksessä, 1998). Uusi painos: https://ridero.ru/books/gamlet/
• Unelma kesäyössä. Traagisia improvisaatioita Shakespearen komedian teemasta: https://ridero.ru/books/son_vletnyuyunoch/  (pääsemätön linkki)
• Myrsky (tragedia): https://ridero.ru/books/burya/  (pääsemätön linkki)
• Taming the Shrew (soittaa Shakespearen komediaa): https://ridero.ru/books/priruchenie_stroptivoj/  (pääsemätön linkki)
• Macbeth. Kauhukomedia 25 kohtauksessa: https://ridero.ru/books/makbety/  (linkki ei saatavilla)
• Deus Ex Machina (kokeiluja säkeessä ja proosassa, 1998)
• Olen vain Pushkin. Jaksot venäläisen kansallisen kirjallisuuden suurimman neron elämästä (1999): https://ridero.ru/books/ya_prosto_pushkin/
• materiaaleja. Kirja asioista ja aineista (lyhennetty versio julkaistu Ural-lehdessä, nro 11-12, 2006)
• Lämmön pyörteet (runot, 2006)
• Galagarin veri ja valo (fantasiaromaani, luvut julkaistu "Ural Pathfinder" -lehdessä). Koko teksti: https://ridero.ru/books/krov_i_svet_galagara/
• Faust forever (moderni mysteeri kahdeksassa kohtauksessa): https://ridero.ru/books/faust_navsegda/
• Concords (runokirja, julkaissut OMTA, 2010)
• Oneirocriticon (runokokoelma, Moskova: "Russian Gulliver" 2010): http://gulliverus.ru/pdf/206/  (pääsemätön linkki)
• Nedorus (puhelinnäyte kahdessa näytöksessä, ei julkaistu painettuna, lavastettu Jekaterinburgin kamariteatterin näyttämölle otsikolla "Undergrowth 2")
• Todellinen prinsessa (maaginen komedia, joka perustuu eurooppalaisiin satuihin älykkäille lapsille ja heidän vanhemmilleen), lavastettu Jekaterinburgin nuorisoteatterin lavalla. Koko teksti: https://beta.ridero.ru/book/#!/55a64c4494b1c39809569f28/
• MATERIAS, kirja asioista ja aineista. "Ural Meridian", Jekaterinburg, 2012.
• Runoja 1978-2014 (GUL-sarja, kustantamo Marina Volkova, Tšeljabinsk, 2014)
• Polttopoltot. Isänmaallisuus kahdessa näytöksessä. https://ridero.ru/books/podzhigateli/
• Iago. Neliön muotoinen guignol 11 kohtauksessa: https://ridero.ru/books/jago/

Palkinnot

2011 - Sverdlovskin alueen kuvernöörin palkinto merkittävistä saavutuksista kirjallisuuden ja taiteen alalla kirjasta "Oneirokrikon" (M.: "Russian Gulliver" 2010): https://web.archive.org/web/20160304084544 /http:// mkso.ru/data/File/dosug/120416_ukaz%20o%20premiiyx.pdf

2013 - P. P. Bazhov -palkinto kirjasta "MATERIAALIT" ("Ural Meridian", Jekaterinburg, 2012). http://library.mephi.ru/934/935/433/1203

Muistiinpanot

Linkit

• http://zastirez.wix.com/zastirez-theater
• Arkady Zastyrets " lehtisalissa "
• Arkady Zastyrets Age of Translation -sivustolla
• Livejournal http://zastirez1.livejournal.com/

Sukututkimus ja nekropolis	Etsi hauta
Bibliografisissa luetteloissa	VIAF : 1199154260375124480009 WorldCat VIAF : 1199154260375124480009