Hei, olen tätisi!

Hei, olen tätisi!
Genre kruvipallokomedia
musiikkielokuvasovitus
_
Tuottaja Viktor Titov
kirjoittanut Viktor Titov
Perustuvat Charleyn täti
Pääosissa
_		 Alexander Kalyagin
Armen Dzhigarkhanyan
Mihail Kozakov
Valentin Gaft
Oleg Shklovsky
Mihail Lyubeznov
Tamara Nosova
Tatyana Vasilyeva
Galina Orlova
Tatyana Vedeneeva
Operaattori Georgi Rerberg
Säveltäjä Vladislav Kazenin
Yhtiö Luova yhdistys "Screen"
Kesto 98 min
Maa
Kieli Venäjän kieli
Ensimmäinen esitys 26. joulukuuta 1975
IMDb ID 0073927

"Hei, olen tätisi!"  - Neuvostoliiton kaksiosainen tv-elokuva , jonka ohjasi Viktor Titov , julkaisi vuonna 1975 luova yhdistys "Ekran" . Perustuu Brandon Thomasin näytelmään Charley 's Aunt (englannista kääntänyt Ilja Rubinstein).

Ensi-ilta oli 26. joulukuuta [1] [2] 1975.

Juoni

Toiminta on siirretty 1900-luvun alkuun.

Poliisia pakeneva työtön Babs joutuu rikkaaseen taloon naisten vaatteissa. Täällä hänet kohtaavat kaksi nuorta herraa, Jackie ja Charlie, mutta he eivät tarvitse Babsia, vaan Charlien tätiä, miljonäärileski Brasiliasta, Donna Rosa d'Alvadorets. Hänen piti tulla, mutta jotenkin se ei voinut, joten Jackie ja Charlie vakuuttavat Babsin teeskentelemään olevansa häntä yhden päivän. Sellainen hämmennys sai alkunsa niin, että "Donna Rosa", jolla oli auktoriteetti ja omaisuus, auttoi heitä solmimaan kaksi orpotyttöä. Tosiasia on, että heidän huoltajansa ei halua erota heidän perinnöstään, joka heidän isänsä tahdon mukaan voi mennä heille myötäjäisenä häiden sattuessa. Ja Babsin täytyy saada huoltaja rakastumaan häneen ja käsitellä häntä hyvin.

Mutta asiat eivät mene niin sujuvasti kuin salaliittolaiset alun perin suunnittelivat. "Rikas täti" kiinnittää paitsi edellä mainitun huoltajan, tuomari Criggin, myös eversti Chesneyn, Jackien isän, myös lesken, huomion. Molemmat ovat innokkaita parantamaan taloudellista tilannettaan, eikä Babs tiedä, kuinka selviytyä tilanteesta vahingoittumattomana. Lisäksi juomista ja sotkemista rakastava jalkamies tietää petoksesta, ja poliisi on Babsin kannoilla. Babs itsekin tottuu siihen vähitellen ja alkaa viettää enemmän aikaa tyttöjen kanssa kuin Jackie ja Charlie haluaisivat. Tämä yhdessä muiden olosuhteiden kanssa luo ennennäkemättömän määrän hauskoja absurdeja. Ja kaikki olisi hyvin, mutta sitten saapuu oikea Donna Rosa, mukana tyttö, johon Babs on toivottoman rakastunut.

Donna Rosa kertoo tytölle tunteneensa kerran molemminpuolista myötätuntoa silloisen nuoren eversti Chesneyn kanssa, ja valitettavasti kohtalo erotti heidät. Kuultuaan huijarin ottaneen hänen paikkansa Donna Rosa esittelee itsensä toisella nimellä ja alkaa hellästi painostaa Babsia antamaan itsensä periksi jossain pienessä asiassa. Hän jatkaa röyhkeää kommunikointitapaa, mutta huomattuaan rakkaansa kieltäytyy enää näyttelemästä tädin roolia. Jackie ja Charlie suostuttelevat hänet kestämään loppuun asti, ja Babs vetää tuomarilta luvan oppilaidensa avioliittoon ja vastineeksi lupaa tätinsä puolesta, että tämä väitetysti menee naimisiin hänen kanssaan. Kun tuomari ilmoittaa kihlauksestaan, Babs menee ulos kaikille kulkurien miesten vaatteissa ja kaikki nauravat onnettomalle sulhaselle. Donna Rosa paljastaa oikean nimensä, ja eversti Chesney, muistaen kuinka hän kerran rakasti häntä, kosi häntä uudelleen, nyt ei vain hänen varallisuuden vuoksi. Jackie ja Charlie menevät onnellisesti naimisiin tyttöjen kanssa, ja kaikkien unohtama Babs palaa kulkurien elämään.

Cast

Näyttelijä Rooli
Aleksanteri Kalyagin Babs Baberley Babs Baberley
Oleg Shklovsky Jackie Chesney Jackie Chesney
Mihail Kozakov Eversti Francis Chesney, Jackien isä Eversti Francis Chesney, Jackien isä
Mihail Lyubeznov Charlie Wakem, Jackien ystävä Charlie Wakem, Jackien ystävä
Tatjana Vasilyeva Annie, Charlien morsian Annie, Charlien morsian
Galina Orlova Betty, Jackien morsian Betty, Jackien morsian (äänenä Natalya Gurzo )
Valentin Gaft Brasset, Jackie Chesneyn lakeija Brasset, Jackie Chesneyn lakeija
Armen Dzhigarkhanyan Tuomari Kriegs, Annie ja Bettyn ​​huoltaja Tuomari Kriegs, Annie ja Bettyn ​​huoltaja
Tamara Nosova Donna Rosa d'Alvadorez , Charlien täti, Don Pedron leski, brasilialainen miljonääri Donna Rosa d'Alvadorez , Charlien täti, Don Pedron leski, brasilialainen miljonääri
Tatjana Vedeneeva Ella Delay, Donna Rosan oppilas Ella Delay, Donna Rosan oppilas

Kuvausryhmä

Tietoja elokuvasta

Vuonna 1975 "samettivallankumous" tapahtui kansallisessa elokuvassa. Ensimmäistä kertaa puhtaassa, melkein puritaanisessa Neuvostoliiton elokuvassa miesnäyttelijä näytteli naista ja jopa pääroolia. Näyttelijä Alexander Kalyagin hurmasi, yllätti, valloitti ja nauratti valtavan maan teeskentelemällä Don Rosa d'Alvadoretsia komediassa "Hei, olen tätisi!"

— Dokumenttielokuva "Hei, olen tätisi. Satunnainen mestariteos” (ohjaaja Alla Gerts, 2007) [2]

"Hei, olen tätisi" - vuodesta 1975 lähtien tämä ei ole vain sananlasku , vaan myös elokuvan nimi - "Hei, olen tätisi!" - vuosikymmenen suosikkiruuvikomedia .

Englantilaisen Brandon Thomasin näytelmän televisiolähetys kuvattiin vaatimattomasti, lähes kokonaan yhdessä paviljongissa . Tässä pukeutumiskomediassa pääasia ei ole kohtaus tai edes juoni, vaan kasvot.

Alexander Kalyagin esittää epäitsekkäästi miestä, joka esittää naista - Charlien tätiä. Armen Dzhigarkhanyan ja Mihail Kozakov näyttelevät  epäonnistuneiden fanien rooleja.

Tämän elokuvan jälkeen suosikki Etelä-Amerikan maamme on Brasilia , jossa on niin paljon "Don Pedrosia" ja "villiä apinoita".

- Leonid Parfenov ohjelmassa " Toisena päivänä 1961-2003: Aikakautemme " (Vuosi 1975)

Charley-tätini syntyi minua kasvattaneiden naisten - äitien, tätien - muistoista. Se sisälsi tyttöjen ja naisten piirteitä, joihin olin rakastunut, joita näin vain kadulla tai liikenteessä. Ohjaaja Viktor Titovin kanssa emme ole koskaan keskustelleet: minkälaista naista pitäisi esittää? Jumala varjelkoon. Ei ole koskaan ollut mielessäni. Muisti petti "vuorella" joko asennon tai eleen tai tavan pitää tuuletinta, ampua silmiin, flirttailla, nostaa jalkaa, räpytellä värejä... me vain hylkäsimme sen, mikä ei ollut välttämätöntä.

- Alexander Kalyagin kirjasta "Aleksanteri Kalyagin" [3]

Puhuessaan Tšehovin kielellä, kun he sanovat: "Kaljagin on kuollut!", he menevät heti: oi, tämä on sama Charley-täti! Eivätkä he muista Aisoposta , Platonovia , Tsitšikovia tai Leniniä.

- Alexander Kalyagin haastattelussa Novye Izvestia -sanomalehdelle [4]

Luontihistoria

On tietoa, että NSKP :n keskuskomitean politbyroon jäsenehdokkaan Pjotr ​​Nilovitš Demitševin illallisilla keskusteltiin Charleyn täti -palkintoelokuvan aiheesta ja ulkoministeriön yhden työntekijän vaimo valitti . että nuorille ei ole tuttu näin hauska tarina [2] .

Jonkin ajan kuluttua tarjouksen komedian tekemisestä sai ohjaaja Viktor Titov , joka oli työttömänä elokuvan " Tohtori Kalinnikovan joka päivä " ja vireillä olevan hakemuksen Maxim Gorkin romaaniin " The Life of the Life " jälkeen. Klim Samgin " [2] .

Kuvalla oli useita työnimikkeitä, joista yksi oli "Kuka on kuka", mutta yksiselitteistä päätöstä ei ollut. Mihail Kozakov kertoi kipeästä nimenvalinnasta keskustelussa runoilija Naum Olevin kanssa . Kozakovin mukaan Olev julkaisi heti version "Hei, olen tätisi!", jonka hän luovutti Titoville. Nimestä pidettiin ja se otettiin heti käyttöön [2] . Päätettyään nimen ohjaaja kohtasi kysymyksen elokuvan tyylistä. Hän valitsi mykkäelokuvan , jonka avulla näyttelijät voivat improvisoida ja välttää näin mahdolliset tuotantokliseet. Elokuvan näyttelijät - ihmiset, joilla on hyvä huumorintaju - saivat kiinni pelin parodis-groteskista tyylistä ja kirjaimellisesti kylpevät tapahtuvassa [2] . Valitun tyylin alle sopii orgaanisesti useita tarkoituksella näyttäviä puku- ja meikkielementtejä - kuten Nosovan siveltimellä maalatut ripset, Vasiljevan liian suuret maalatut pisamia , Džigarkhanjanin ylösalaisin liimatut viikset tai Kaljaginin mekko , päällystetty hapsuilla tavallisista verhoista [1] [2] .

Televisioelokuvan budjetti oli rajallinen, joten puvut olivat yhdessä kopiossa, kuvaukset tehtiin kahdella kameralla, elokuvaa ei ollut tarpeeksi ja monet elokuvan kohtaukset kuvattiin yöllä, koska näyttelijät olivat mukana. niiden teattereiden ohjelmistossa, joissa he työskentelivät, ja niiden kerääminen samanaikaisesti päivän aikana oli lähes mahdotonta [2] . Elokuvan kuvaukset tapahtuivat yhdessä ahtaassa paviljongissa, ja tilan tuntu syntyi valokuvausohjaajan Georgy Rerbergin [2] taidon ja kekseliäisyyden ansiosta .

Paikkakuvaukset suoritettiin Kuskovon kartanolla Itä-Moskovassa, erityisesti lähellä hollantilaista taloa lammen rannalla, joka esitetään elokuvassa eversti Chesneyn kartanona [5]

Jevgeni Leonov , Oleg Tabakov ja Vladimir Etush osallistuivat koe-esiintymiseen miljonääriksi julistautuneen Donna Rosa d'Alvadoretsin roolista . Siitä huolimatta ohjaaja piti mestareista parempana tuolloin vähän tunnettua Aleksanteri Kalyaginia. Zinovy ​​​​Gerdtiä pidettiin eversti Francis Chesneyn roolissa, jota näytteli Mihail Kozakov . M.:n mukaan nimetyn nukketeatterin kiertueet Espanjassa ja Portugalissa . S. Obraztsov , jossa hän työskenteli [1] .

Ohjaajan suunnittelemana Nosovan piti näytellä oikean apinan kanssa. Ostankinoon tuotiin Yasha - niminen simpanssi , joka hyökkäsi toisen ohjaajan Juri Prokhorovin kimppuun ja puri hänen kättään. Prokhorov joutui sairaalaan, hänelle tehtiin kolme leikkausta kätensä pelastamiseksi infektiolta. Yashan sijasta Durovin nurkasta otettiin pieni kesy apina . Nosova kieltäytyi toimimasta hänen kanssaan, ja hänen sijaansa Vedeneeva näytteli apinan kanssa [1] . Eläin oli hyvin hermostunut, ja joka kerta kun auton moottori käynnistettiin rungossa, apina pissi Vedenejevan mekkoon [2] .

Kuuluisa lause "Olen Charlie-täti Brasiliasta, jossa metsissä on paljon villiapinoita" on kopio näytelmän venäjänkielisestä käännöksestä, Viktor Titovin muokkaama: "... Brasiliasta, jossa apinat asuvat. ” Alkuperäisessä tädin klassinen lause Brasiliasta kuulosti "... maa, josta pähkinät tulevat" (josta pähkinät tulevat) ja tarkoitti hyvin erityistä " brasiliapähkinää ", ja se oli myös sanapeli - englannista tämä voidaan kääntää myös "maa, mistä idiootit tulevat" [6] .

Robert Burns

Musiikkiteemat

Käytetty elokuvamateriaali

Elokuvan vaikutus

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 4 Elokuvateatterimme salaisuudet: "Hei, olen tätisi!" (2014)
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 “Hei, olen tätisi. Random mestariteos" (ohjaaja Alla Hertz, Studio 8 LLC, Petersburg-5 Channel TV and Radio Companyn tilaus, 2007)
  3. ↑ "Hei, olen tätisi!" tv-kanavalla "Kulttuuri" . Haettu 21. toukokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 7. syyskuuta 2019.
  4. ↑ Olga Egoshina. Referenssinäyttelijä. Aleksanteri Kaljagin vietti 65. syntymäpäiväänsä . Novye Izvestia (28. toukokuuta 2007). Haettu 2. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 2. marraskuuta 2014.
  5. ↑ "Kuskovon kiinteistö on näytön tähti", Channel One raportoi . Haettu 10. syyskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 11. syyskuuta 2018.
  6. ↑ Igor Bukker. Et koskaan tiedä Pedrovia Brasiliassa! Ja sinä et laske . Pravda.Ru (26. tammikuuta 2014). Haettu 2. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 2. marraskuuta 2014.
  7. ↑ Robert Burns . "Rakkaus ja köyhyys" . Haettu 11. heinäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. syyskuuta 2011.
  8. ↑ Auld lang syne  - "Vanha hyvä aika" . Haettu 16. huhtikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 28. helmikuuta 2014.
  9. ↑ Ryazanissa he esittelivät näytelmän "Hei, olen tätisi!" / Ryazanskiye Vedomosti . Haettu 23. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 23. toukokuuta 2021.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
 Viktor Titovin elokuvat