Vihreä käärme (käärme) - kuvaannollinen ilmaus venäjän kielestä , mikä tarkoittaa vodkaa ja muita alkoholijuomia. Käytetään myös viittaamaan juopumiseen yleisesti [1] . Ilmaisu " juomaa (juomaa) vihreälle käärmeelle" osoittaa voimakkaimman päihtymisasteen [2] .
Ilmaus juontaa juurensa kirjaan "käärme-kiusaaja" - hän, joka johtaa kiusaukseen, Aadamin ja Eevan lankeemusta koskevan raamatullisen legendan mukaan [3] . Kiinalainen vertailevan kielitieteen tutkija Wang Jiren kirjoittaa: " Käärmeen ja käärmeen semantointi on erotettu : käärme liittyy yksinomaan Eevan kiusaukseen ja käärme Saatanan kuvaan. Fraseologismi "vihreä käärme" sai kulttuurisen merkityksen, koska alkoholia verrattiin salakavalaan raamatulliseen käärmekiusaajaan, jonka vuoksi Aadam ja Eeva karkotettiin paratiisista " [4] .
Tällainen nimi saattaa esiintyä myös siksi, että alkoholin valmistuksessa tarvitaan kela [5] .
Vihreä - sanasta " juoma " [5] .
Vuonna 1962 julkaistiin sarjakuva Green Serpent . Juonen mukaan Baba Yaga and the Devil laukaisi kuutamistelyn, joka muuttui Vihreäksi käärmeeksi (ääni Anatoli Papanov ). Moonshine myytiin ihmisille, ja Baba Yaga ja Paholainen rikastuivat, kunnes heidät vietiin pois poliisiautolla. Käärme jäi ja alkoi etsiä uusia uhreja. Joten Vihreä käärme elää samalla kun huijarit ja juopot elävät [6] .