| Talvi (1918-1919) puolalaisten hyökkäys Länsi -Ukrainassa | |||
|---|---|---|---|
| Pääkonflikti: Puolan ja Ukrainan sota | |||
| päivämäärä |
5. joulukuuta 1918 - 24. helmikuuta 1919 |
||
| Paikka | Galicia , Länsi-Ukraina | ||
| Tulokset | Väliaikainen aselepo, sitten uudet vihollisuudet puhkesivat | ||
| Vastustajat | |||
|
|
|||
| Puolan-Ukrainan sota | |
|---|---|
| Przemysl • Lviv (1) • Lviv Pogrom • Talvihyökkäys • Khyriv • Zhovkva • Kovel • Volodymyr-Volynskyi • Transcarpathia • Lviv (2) • Toukokuun hyökkäys • Tarnopol (1) • Bukovyna • Pokuttia • Kuoleman kolmio • Tšortkiv (Tarnopol ) 2) • Kesähyökkäys | |
Talviveto Länsi-Ukrainassa (1918-1919) - ZUNR- ja UNR -joukkojen vetäytyminen Puolan joukkojen vaikutuksen alaisena Länsi-Ukrainassa . Se päättyi väliaikaiseen aselepoon, jonka jälkeen alkoi uusia vihollisuuksia.
Yöllä 1. marraskuuta 1918 1 500 ukrainalaista alkuperää olevaa Itävalta-Unkarin armeijan aseistautunutta sotilasta ja upseeria saapui Lviviin ilman varoitusta ( [1] ). Ukrainalaisten aseelliset joukot miehittivät yhdessä yössä kaikki kaupungin tärkeimmät laitokset: Itävallan sotilaskomentokeskuksen rakennuksen ja Galician ja Lodomerian kuningaskunnan hallintorakennuksen, Galician ja Lodomerian kuningaskunnan seimin, rautatieasema, armeijan ja poliisin kasarmi, posti. Ukrainalaiset joukot yllättivät kaupungin varuskunnan, joten se ei käytännössä osoittanut vastarintaa. Kaikki itävaltalaiset sotilaat riisuttiin aseista, kaupungin kenraalin komentaja pidätettiin, koska hän oli aiemmin luopunut valtuuksistaan. Ukrainan joukkojen päämaja sijaitsee Lvivin kansantalossa.
Itävaltalaiset tässä tilanteessa julistivat puolueettomuuden. Aamulla kaupunki oli täysin Ukrainan joukkojen hallinnassa. Samana yönä valta siirtyi verettömästi ukrainalaisten käsiin Stanislavovissa (Ivano-Frankivsk) , Tarnopolissa (Ternopolissa) , Zolotšivissa , Sokalissa , Rava- Ruskassa , Kolomyiassa , Snyatynissa , Petsenezhinissä , Boryslavissa ja muissa. [2]
Galician puolalaiset eivät odottaneet tällaista tapahtumien käännettä. He toivoivat, että Galiciasta tulisi lähitulevaisuudessa verettömästi osa elpyvää Puolaa. Tästä syystä Przemyslissä tapahtui 1. marraskuuta ensimmäiset yhteenotot toisaalta puolalaisten poliisiyksiköiden ja puolalaisten laittomien aseellisten ryhmittymien ja toisaalta ukrainalaisten joukkojen välillä. Syy vihollisuuksien alkamiseen oli 2. marraskuuta rautatieasemalla sattunut tapaus, jonka seurauksena 7 galicialaista ukrainalaista kuoli. Marraskuun 3. päivänä Przemysliin saapui 220 aseistautunutta ukrainalaista kyläläistä ympäröivistä kylistä, jotka ajoivat Puolan poliisin pois kaupungista. Taistelun aikana kyläläiset pystyivät pidättämään kaupungin itävaltalaisen komentajan ja puolalaisten poliisiyksiköiden komentajan. Przemyslissä pysyi suhteellisen rauhallinen viikon ajan. Kaupunkia hallitsivat ukrainalaiset osastot, joihin kutsuttiin vielä 500 ihmistä [3] .
Marraskuun 10. päivänä puolalaiset säännölliset joukot lähestyivät Przemyslia lännestä, joka koostui 2000 jalkaväestä, useista panssaroiduista ajoneuvoista , yhdestä panssaroidusta junasta ja useista tykistökappaleista. Heitä vastustaneilla galicialaisilla ukrainalaisilla oli 700 jalkaväkeä ja 2 asetta. Premyslin laitamilla puhkesi taistelu, jonka seurauksena kaupunki joutui Puolan armeijan hallintaan. Puolalaisten valloittaminen Przemyslin antoi heille mahdollisuuden aloittaa hyökkäyksen Lvovia vastaan, jossa käytiin intensiivisiä katutaisteluita.
Taistele lionien puolestaTaistelut Lvivissä alkoivat päivää myöhemmin kuin Przemyslissä. Aamulla 1. marraskuuta , heti kaupungin vallan siirron jälkeen ukrainalaisten käsiin, Lvovin puolalaiset johtajat ilmoittivat mobilisaation alkamisesta. Samaan aikaan alkoi kaupungin puolalaisten korttelien vahvistaminen. Päivän alkupuoliskolla kireä tilanne jatkui, vaikka yhteenottoja ei tullutkaan. Iltapäivällä puolalaiset joukot muuttivat Lvivin ammattikorkeakoulun ja Pyhän Yrjön katedraalin varusmiesten keräyspisteiksi. Näiden rakennusten ympärillä olevat kadut suljettiin barrikadeilla [4] .
Samaan aikaan Ukrainan viranomaiset Lvivissä eivät päässeet yhteiseen päätökseen siitä, kuinka vastata "puolalaisten toimintaan kaupungissa". Tästä huolimatta taisteluihin valmistautuminen aloitettiin Ukrainan puolelta. Yöllä 1.– 2. marraskuuta kaupunkiin asettui tyyntä, jota sekä ukrainalaiset että puolalaiset käyttivät voimankeräyshetkellä.
Varhain aamulla 2. marraskuuta ammuttiin ensimmäiset laukaukset Lvovissa. Taistelut alkoivat eri puolilla kaupunkia, ja ne kiihtyivät rautatieaseman, tavaraaseman, ase- ja ruokavarastojen lähellä. Tämän seurauksena puolalaiset vangitsivat nämä keskeiset kohdat, mikä antoi heille mahdollisuuden aseistaa vielä 3 000 ihmistä. Aluksi vain 200 maailmansodan veteraania Puolan armeijajärjestöstä , joilla oli 64 kivääriä ja jotka sijaitsivat kaupungin länsilaidalla sijaitsevassa Sienkiewicz-koulussa, tarjosivat vastarintaa Ukrainan sikisteille ; kuitenkin jo seuraavana päivänä Lvivin puolalaisten puolustajien riveissä oli 6 000 ihmistä, joista 1 400 teini-ikäistä oli partiolaisia , lukiolaisia ja opiskelijoita, jotka saivat lempinimen ” Lviv Eaglets ” rohkeudesta (kuuluisin heistä on kolmetoista -vuotias Antos Petrikevich , joka kuoli taistelussa ja sai postuumisti Virtuti Military -ritarikunnan ). Taisteluista huolimatta puolalaisten ja ukrainalaisten välillä aloitettiin samana päivänä neuvottelut yhteisten sopimusten ja tulitauon kehittämisestä. Neuvottelut epäonnistuivat, ja katutaistelut jatkuivat 3. marraskuuta. Tuohon päivään mennessä puolalaiset onnistuivat mobilisoimaan vielä 1 150 sotilasta, joita vastusti 2 050 ukrainalaista taistelijaa. Mutta puolalaisilla oli numeerinen ylivoima ammattitaistelijoiden ja upseerien lukumäärässä, kun taas Ukrainan puolella taistelivat enimmäkseen sotilaat [4] .
Puolan joukkojen vahvistaminen LvovissaKaupungin ukrainalainen komentaja valittiin yöllä 1.–2. marraskuuta, joten puolalaiset päättivät valita oman komentajansa. 3. marraskuuta hänestä tuli Cheslav Monchinsky . Samalla perustettiin Puolan kansankomitea . Samana päivänä puolalaiset joukot aloittivat hyökkäyksen Lvivin keskustaan, jonka ukrainalaiset torjuivat. Sillä välin 1000 ukrainalaista Sich -kivääriä Gryts Kossakin johdolla saapui kaupunkiin idästä , ja jo 4. marraskuuta heidät heitettiin taisteluun rautatieaseman alla. 5. marraskuuta puolalaiset torjuivat ukrainalaisten hyökkäyksen ja lähtivät itse hyökkäykseen. Katutaistelujen seurauksena Lvivin keskustaa ympäröivät puolalaiset muodostelmat kolmelta puolelta - etelästä, lännestä ja pohjoisesta. Keskellä olivat kaupungin ja koko Galician Ukrainan viranomaiset.
5.- 11. marraskuuta käytiin asemasota lähellä Lvovin keskustaa. Suuret taistelut käytiin lähellä Lvivin linnoitusta , kasarmia ja kadettikoulua. Kaikki osapuolten yritykset aloittaa neuvottelut keskeytettiin, koska jokainen vastustaja piti kaupunkia omana. 12. marraskuuta ukrainalaiset murtautuivat rintaman läpi ja puolalaiset alkoivat vetäytyä kaupungin keskustasta. 13. marraskuuta Lvovissa julistettiin Länsi-Ukrainan kansantasavallan perustaminen , jonka presidenttinä toimi Jevhen Petruševich . Sillä välin puolalaiset murtautuivat Lvivin eteläosaan, pysäyttäen Ukrainan hyökkäyksen kaupungin laitamilla ja menen Ukrainan joukkojen perään. 14. marraskuuta rintama vaihtui jälleen: ukrainalaiset astuivat kaupungin pohjoisiin kortteliin ja syrjäyttivät sieltä puolalaiset. Marraskuun 15. päivänä puolalaiset joukot autolla murtautuivat Lvivin pohjoisosaan ja saivat ne takaisin hallintaansa. 16. marraskuuta taistelut muuttuivat jälleen sijoittuneiksi.
Pitkien, molemmin puolin epäonnistuneiden taistelujen jälkeen Lvovista aloitettiin neuvottelut. Lvovissa allekirjoitettiin 17. marraskuuta kaksipäiväinen tulitaukosopimus. Näiden kahden päivän aikana ZUNR-hallitus kääntyi sodasta koskemattomien tasavallan maakuntien puoleen ja pyysi lähettää vahvistuksia. Mutta huonosti järjestetty mobilisaatiojärjestelmä ei sallinut lisäjoukkojen lähettämistä kaupunkiin ajoissa, joten seuraavina päivinä Lvoviin saapuneet taistelijat eivät kyenneet kääntämään vuorovettä ukrainalaisten hyväksi. Samaan aikaan puolalaiset, jotka onnistuivat valloittamaan Przemyslin viikkoa aikaisemmin, lähettivät 1400 jalkaväkeä, 8 tykistökappaletta ja 11 konekivääriä rautateitse Lviviin . Puolalainen panssaroitu juna saapui myös kaupunkiin. Tämä muutti suuresti kaupungin voimatasapainoa. Nyt ylivoima oli puolalaisten puolella - 5800 ihmistä, kun ukrainalaisilla oli vain 4600 ihmistä, joista puolet oli ei-ammattimaisia vapaaehtoisia. Nyt taistelut käytiin kahden täysimittaisen Puolan ja Ukrainan armeijan välillä, jotka siihen mennessä olivat onnistuneet muodostamaan, eikä puoliammattimaisten epäsäännöllisten kokoonpanojen välillä [4] .
Ukrainalaisten vetäytyminen LvovistaAselepo päättyi 21. marraskuuta . Klo 6 aamulla puolalaiset aloittivat yleishyökkäyksen. Puolan 5. jalkaväkirykmentti majuri Michal Karshevich-Tokarzhevskyn (kotoisin Lvivistä) komennolla murtautui Lviviin Przemyslin puolelta, minkä ansiosta puolalaiset saivat etulyöntiaseman ja saartoivat iltaan mennessä ukrainalaiset Lvivin keskustassa. Puolalaiset miehittivät hautausmaan - strategisesti keskeisen pisteen kaupungissa. Marraskuun 22. päivän yönä eversti Stefanov määräsi ukrainalaiset yksiköt poistumaan Lvovista. Ukrainan yksiköt keskittyivät 30 kilometriä kaupungista etelään, itään ja pohjoiseen piirittäen sitä.
Aamulla puolalaiset saapuivat kaupungin keskustaan. Puolan komento oli kuitenkin pettynyt, että he onnistuivat jättämään 4000 vihollismiestä "kattilasta". Heti kaupungin valloituksen jälkeen Lvovissa tapahtui juutalaisten pogrom . Juutalaiset pysyivät puolueettomina Puolan ja Ukrainan vastakkainasettelussa. Pogromin seurauksena 500 juutalaista loukkaantui vaihtelevassa määrin ja noin 70 muuta tapettiin [4] .
Sillä välin Galician ukrainalaisessa osassa 22. – 25. marraskuuta pidettiin 150 jäsenen vaalit Ukrainan kansallisneuvostossa, jonka oli määrä toimia ZUNR:n lainsäädäntöelimenä. Lähes kolmannes paikoista oli varattu kansallisille vähemmistöille (pääasiassa puolalaisille ja juutalaisille ). Puolalaiset boikotoivat vaaleja, toisin kuin juutalaiset, jotka muodostivat lähes 10 % kansanedustajista [2] .
Puolamielisten kaupungin puolustajien muistoksi 1920-luvulla pystytettiin muistomerkki Lychakivin hautausmaalle , josta Lvivissä kuolleen sotilaan tuhkat vietiin vuonna 1925 Varsovaan , missä hänet haudattiin uudelleen Tuntematon sotilas .
Marraskuun puolivälistä alkaen Ukrainan ja Puolan rintaman muodostuminen alkoi noin 200 kilometrin kokonaispituudella Volynista pohjoisessa Romanian rajalle etelässä. Tämä pituus johtui puolalaisten lukuisista kapinoista ukrainalais-galicialaisia vastaan, ei vain suurissa kaupungeissa, vaan myös Galician pienissä kaupungeissa. Marraskuun loppuun mennessä rintama kulki Tesnaja - Khyrov - Przemysl -joen linjaa pitkin - Lvovin itälaita - Jaroslav - Lyubachev - Rava-Russkaya - Belz - Krylov [2] .
5. joulukuuta 1918 käytiin Khyrivin taistelu, johon osallistui 2 000 puolalaista ja 1 000 galicialaista ukrainalaista. Vaikka etu oli Puolan joukkojen puolella, ukrainalaiset onnistuivat valloittamaan kaupungin. Tämän ansiosta he pystyivät aloittamaan hyökkäyksen Przemyslia vastaan. Joulukuun 9. päivänä Ukrainan Galician yksiköt tulivat kaupungin lähelle, mutta eivät voineet ottaa sitä vastaan, koska kaupunki oli entisen Itävalta-Unkarin armeijan voimakas linnoitus. Puolalaiset käyttivät tätä hyväkseen ja aloittivat 12. joulukuuta vastahyökkäyksen Przemyslistä Khyroviin. Joulukuun 16. päivänä puolalaiset vangitsivat jälleen Khyrovin taisteluissa ukrainalaisten ja galicialaisten kanssa. Tammikuuhun 1919 asti etulinja ei muuttunut (paitsi Volyn ), rintamalla vallitsi tyyni talvella [5] .
3. tammikuuta 1919 Puolan joukot saapuivat Volhynian alueelle, josta Saksan miehitysjoukot olivat poistumassa. Tammikuun 14. päivään mennessä kaikki alueen tärkeimmät siirtokunnat olivat puolalaisten hallinnassa. Kampanjan aikana Volyniä vastaan puolalaiset joukot kohtasivat UNR:n osastot , jotka vastustivat puolalaisia, mutta joutuivat vetäytymään. Tähän reagoi välittömästi Symon Petliura, joka loi yhdessä ZUNR-armeijan yksiköiden kanssa Kholmsko-Volynin rintaman ja Luoteisrintaman Volhyniaan. Rintojen tehtävänä oli työntää puolalaiset joukot takaisin Bug- ja San -jokien yli , miehittääkseen Vladimir-Volynskyn ja Kovelin .
Samaan aikaan Puolan ja Ukrainan rintaman eteläosassa Ukrainan Galician joukot yrittivät liittää Taka-Karpatian ZUNR :iin . Useat Galician pataljoonat soluttautuivat alueelle hyödyntäen Tšekkoslovakian ja Unkarin välistä sotaa . Siihen mennessä Transcarpathian alueella sijaitsi jo kaksi valtiota kerralla - Karpaattien Venäjä , joka väitti olevansa yhdistetty Tšekkoslovakiaan , ja autonomia osana Unkaria, Venäjän Krajina . Kampanja kuitenkin epäonnistui, ja vihollisuudet rajoittuivat pieniin taisteluihin Tšekkoslovakian vapaaehtoisten ja Unkarin poliisin kanssa. Sota Tšekkoslovakian kanssa ei kuitenkaan hyödyttänyt Länsi-Ukrainan kansantasavaltaa, joten ukrainalaiset Galician joukot poistuivat alueelta useiden päivien jälkeen Taka-Karpatialla.
Tammikuussa Jevhen Petruševich antoi käskyn muodostaa Galician armeija (GA) entisen Itävalta-Unkarin armeijan säännöllisistä sotilasyksiköistä , jotka koostuivat pääasiassa galicialaisista ukrainalaisista . Galician ukrainalaiset käyttivät hyväkseen tyyntä muodostaakseen tämän armeijan ja organisoidakseen joukot uudelleen [5] .
Puolan armeijan hyökkäys21. tammikuuta Ukrainan kansantasavallan joukot, joiden lukumäärä on jopa 6500 ihmistä 8 aseella, siirtyivät Koveliin ja Vladimir-Volynskiin. Tammikuun 22. päivänä ukrainalaiset yksiköt valloittivat kaupungit ankarien taistelujen seurauksena. Kovel ja Volodymyr-Volynsky olivat kuitenkin ukrainalaisten hallinnassa lyhyen aikaa, koska ZUNR:n ja UNR:n takana oli Ukrainan Neuvostoliiton joukkojen hyökkäys länteen. Tammikuun lopussa Ukrainan SSR:n Ukrainan Neuvostoliiton joukot iskivät UNR:n joukkoihin Polesien alueella Sarnin , Korostenin ja Kovelin lähellä. Puolalaiset käyttivät tätä hyväkseen käynnistämällä yleisen hyökkäyksen koko Puolan ja Ukrainan rintaman pohjoisosassa. Siten Volhyniassa osia Ukrainan kansantasavallasta "murskattiin" kahden vastustajan - Puolan ja Ukrainan SSR :n - väliin . Tästä huolimatta he pystyivät pitämään kiinni alueella pääasiassa massiivisten bolshevikkien vastaisten kapinoiden ansiosta Ukrainan Neuvostoarmeijan takaosassa .
Puolan joukkojen seuraava hyökkäys Volhyniassa alkoi 3. maaliskuuta ja päättyi 8. maaliskuuta . Puolan säännöllistä armeijaa auttoivat aktiivisesti paikalliset asukkaat - etniset puolalaiset. He toimivat UNR-armeijan takaosassa harjoittaen sabotaasi. Tämän seurauksena puolalaiset joukot ottivat haltuunsa useita siirtokuntia Volhyniassa, mutta suuret Lutskin ja Rivnen kaupungit olivat edelleen UNR-armeijan yksiköiden hallussa .
Tammikuun 6. päivänä Rava-Russkajan puolalaiset hyökkäsivät Galician armeijan "pohjoiseen" joukkoon. Pääisku osui Zhovkvaan , ja Sever-ryhmä kärsi valtavia tappioita. Hyökkäyksen seurauksena 11. tammikuuta Romerin puolalainen joukko eteni Lvoviin. Galicialaiset saivat kuitenkin nopeasti takaisin voimansa ja miehittivät uudelleen Zhovkvan vangiten puolalaiset vaunut ruoalla ja ammuksella, jotka seurasivat Romeria. Vastauksena puolalaiset yrittivät auttaa Romerin yksiköitä hyökkäämällä Galician joukkoja vastaan Lvovin pohjoispuolella. Hyökkäys epäonnistui [5] .
Samaan aikaan tapahtui ZUNR :n yhdistäminen UNR :iin ( Simon Petlyuran hakemisto ). Yhdistyminen julistettiin 3. tammikuuta ; Tammikuun 22. päivänä " Zlukan laki " allekirjoitettiin ja ZUNR:sta tuli osa UNR:ää Ukrainan kansantasavallan läntisenä alueena . 28. tammikuuta Kiovan juhlallisen mielenosoituksen ja virallisen yhdistymisilmoituksen jälkeen Petlyura lähetti aseita, ammuksia ja useita sotilasjohtajia ZUNR:iin. Petlyuran apu ei kuitenkaan kestänyt kauan. Jo helmikuussa GA:n yksiköt tunsivat akuutista ammuspulaa [2] [3] .
Vovchukhovin operaatio. RauhanneuvottelutHelmikuussa Lvovin lähellä käydyt taistelut saivat jälleen paljon huomiota molemmilta puolilta. Galicialaiset-ukrainalaiset halusivat ottaa kaupungin, jota he pitivät ZUNR:n pääkaupungina, huolimatta siitä, että puolalaiset pitivät Lvovia alkuperäisenä puolalaisena kaupunkinaan. Samaan aikaan Puola ei pystynyt kunnolla huolehtimaan yksiköitään Galiciassa useiden Tšekkoslovakian rajakonfliktien vuoksi, joita GA -komento käytti hyväkseen .
Lvovin hyökkäystä varten yleiskokouksen everstit Mishkovsky ja Kakurin alkoivat kehittää suunnitelmaa Vovchukhovin operaatiolle . Suurin isku oli määrä antaa Lvovin suuntaan Vovchukhin kylästä . GA:n komento uskoi, että kaupunki on valloitava hinnalla millä hyvänsä, tappioista riippumatta. Lvovin vangitsemisen jälkeen suunniteltiin hyökkäys Przemysliin, jonka jälkeen Puolan kanssa oli mahdollista aloittaa neuvottelut Antantin operaation tuella [5] .
16. helmikuuta Ukrainan joukot hyökkäsivät Lvovin suuntaan. Kovien taistelujen jälkeen 18. helmikuuta GA katkaisi rautatien Przemyslistä Lviviin ja riisti Puolan joukkojen tuen Puolasta. Tämän vuoksi Lvovissa alkoi paniikki, Puolan armeijan komentajat valmistautuivat kaupungin vapaaehtoiseen antautumiseen. Samaan aikaan ukrainalaiset aloittivat hyökkäyksen Rava-Ruskaa vastaan. Pahentuneen tilanteen vuoksi 10 500 taistelijaa lähetettiin kiireellisesti Puolasta Lvovin rintamalle. Helmikuun 20. päivänä vahvistukset saavuttivat etulinjan, ja puolalaiset aloittivat vastahyökkäyksen. Helmikuun 23. päivänä ennen Vovchukhovin operaatiota olemassa ollut etulinja palautettiin.
Samana päivänä Lvoviin saapui Ententen rauhanturvaoperaatio, jonka päätarkoituksena oli luoda Galiciaan demarkaatiolinja puolalaisten ja ukrainalaisten välille ja lopettaa sota. Tehtävää johti kenraali Barthelemy. Rauhanomaisista tavoitteistaan huolimatta tehtävä toi Puolan armeijalle 100 konekivääriä, 18 lentokonetta ja 10 000 kivääriä.
Saavuttuaan Galiciaan Barthelemy ehdotti omaa Galician jakolinjaansa, kun taas Lvov ja Drohobych siirtyivät Puolaan, mikä ei sopinut ZUNR:lle. Puolan armeijasta kenraali vaati vetäytymistä Galiciasta Länsi-Bugiin . Helmikuun 2. päivänä Barthelemy neuvotteli ZUNR-hallituksen kanssa, jossa UNR:n valtuuskunta kieltäytyi kategorisesti hyväksymästä vastustajan ehtoja. Seuraava neuvotteluvaihe käytiin 22. helmikuuta Khodorovissa , jonne saapui myös Symon Petliura. Nämä neuvottelut epäonnistuivat, ja niillä oli vakava vaikutus UNR:ään. Äskettäin toteutettu ZUNR:n ja UNR:n yhdistäminen itse asiassa mitätöitiin Petliuran kiistan vuoksi Länsi-Ukrainan hallituksen kanssa rauhasta Puolan kanssa. Tästä huolimatta Entente onnistui helmikuun 24. päivänä saavuttamaan aselevon Galiciassa, ja seuraavina päivinä ZUNR:n ja Puolan väliset neuvottelut jatkuivat. 28. helmikuuta neuvottelujen kolmas vaihe epäonnistui, ja ZUNR katkaisi suhteet Puolaan [5] ja tuomitsi sitten "Zlukin lain" UNR :n kanssa .