| Lema Makhmudovich Ibragimov | |
|---|---|
| Tšetšeeni Ibragimov Lolma | |
| Syntymäaika | 29. lokakuuta 1951 |
| Syntymäpaikka | Novo-Alekseevka , Kazakstanin SSR |
| Kuolinpäivämäärä | 14. toukokuuta 2015 (63-vuotias) |
| Kuoleman paikka | Tšetšenia |
| Kansalaisuus | Neuvostoliitto → Venäjä |
| Ammatti | runoilija, toimittaja ja kääntäjä |
Lyoma (Kantash) Makhmudovich Ibragimov ( tšetš . Ibragimov Lolma ; 29. lokakuuta 1951 , Novo-Alekseevka , Kazakstanin SSR [1] - 14. toukokuuta 2015 [1] [2] , Grozny , Tšetšenia ) - Tšetšenian runoilija [ ja toimittaja 3] [4] , Tšetšenian tasavallan kirjailijaliiton jäsen, filologisten tieteiden kandidaatti [5] . Kolmen kirjan kirjoittaja: Kokemusten tulkinta (1992), Psykografia (1993), Aforismit (1994) [6] . Tšetšenian kirjallisuuden aforismin genren perustaja [1] . Goch -lehden [7] [8] perustaja ja ensimmäinen päätoimittaja . Orga-lehden päätoimittaja ( 1999-2002) [9] .
Syntynyt 29. lokakuuta 1951 Kazakstanin SSR:ssä kylässä lähellä Alma-Atan kaupunkia (nykyisin Almaty) [9] karkotetussa tšetšeeniperheessä. Hän varttui ja kasvatti äitinsä isovanhempiensa perheessä (äiti kuoli vuonna 1953) [6] . Siellä hän meni kouluun. Vuonna 1960 perhe palasi kotikylään Goityyn, jossa Lema valmistui koulusta vuonna 1970 [9] . Isoäitinsä neuvosta ja toiveesta hän tuli vuonna 1970 Kubanin lääketieteelliseen instituuttiin. Isoäitinsä kuoleman jälkeen hän jätti viidennen vuoden [6] .
Hän työskenteli geologisessa etsinnässä, palveli Neuvostoliiton armeijassa (1978-80), valmistui Tšetšenian-Ingushin osavaltion yliopiston filologisesta tiedekunnasta [9] .
Yliopiston jälkeen hän työskenteli opettajana ja opettajana Goytyn lukiossa, televisiotoimittajana Valtion televisio- ja radiolähetyskomiteassa (1990-1998); oli Orga-lehden (1999-2002), Goch-lehden (Käännös) (2004-2006) päätoimittaja. Vuodesta 2006 - Tšetšenian tasavallan tiedeakatemian vanhempi tutkija . Hänen tieteellisen tutkimuksensa (tohtorintutkielma) teemana on "Tšetšenian kirjallisuuden kansallinen omaperäisyys". L. Ibragimov on jo julkaissut useita artikkeleita aiheensa historiografiasta tasavallan aikakauslehdissä [9] .
Lema Ibragimov alkoi kirjoittaa varhain - koulussa, mutta työstään erittäin vaativa, hänellä ei ollut kiirettä julkaista runojaan, ja ensimmäistä kertaa he näkivät valon melko myöhään: vuonna 1990 Vedenon alueen sanomalehden "Kolkhoznaya" sivuilla. Zhizn" (nyt - "Uusi elämä"). Runoja ja aforismeja, joita L. Ibragimov rakastaa säveltää, on sittemmin julkaistu säännöllisesti ja niitä julkaistaan aikakauslehdissä Nana, Orga, Vainakh, sanomalehtien sivuilla [9] .
Vuodesta 1990 vuoteen 2008 ilmestyi L. Ibragimovin runo- ja aforismikokoelmia otsikoilla "Havaintojen tulkinta" ("Zeriyn tidarsh" (1992), "Psykografia" (1993), "Aforismit" (1994), a. runokokoelma "Eh , world" ("Marzha dyyni") (2005), "Dramaturgia" (2008) jne. [9] .
L. Ibragimov kehitti tšetšeenien kieltä ja kirjallisuutta rikastaen sen sanastoa ja genrejä. Hän yritti tuoda ja vahvistaa uusia sanoja kieleen, uusia genrejä kirjallisuuteen ja laajentaa tšetšeenien lukupiiriä. L. Ibragimov esitteli ensimmäisenä tšetšenian kirjallisuuteen sellaisia genrejä kuin psykografia, muistelmat, kirjoitti ensimmäisen tšetšenian libreton oopperalle - "Libretto of the Revolt" ("Giattamanin libretto") (vaikkakaan ei ollut ketään eikä paikkaa lavastaa sitä ja pelaa sitä). Hän kokosi ja julkaisi sodan ja sodanjälkeisen ajanjakson vaikeimmissa olosuhteissa peruskokoelmat - "Tšetšenian runouden antologia (2003) ja" Maailman runouden antologia "(venäjäksi; 2008)," Tšetšenian fraseologisten yksiköiden semanttinen sanakirja " ," Vanhojen ja katoavien sanojen Tšetšenian kielen sanakirja", "Teknisten termien sanakirja" (yhdessä filologisten tieteiden tohtori K. Chokajevin kanssa), kirja "Tšetšenian sananlaskuja" jne. [9] .
22. huhtikuuta 2004 L. Ibragimovin lehden ensimmäinen numero julkaistiin Tšetšeniassa. Lehti julkaisi kuuluisien venäläisten ja ulkomaisten kirjailijoiden teoksia tšetšeenien kielellä. L. Ibragimov vaali ajatusta tällaisen lehden luomisesta lähes 30 vuotta. Ja vasta vuonna 2004 paikallisten viranomaisten tuen ansiosta se oli mahdollista herättää henkiin. Lehden ensimmäisessä numerossa oli Byronin, Kiplingin, Tsvetajevan ja Akhmatovan runoja. Lehden toinen ja kolmas numero olivat kokonaan omistettu naapurivaltion Georgian kirjallisuudelle [10] .
Ranskan, englannin ja venäjän klassikoiden kirjallisuus käännettiin tšetšeenien kielelle, joka on suunniteltu valmistautuneelle lukijalle. Goch-lehti oli yksi harvoista julkaisuista, jotka julkaistiin tuolloin suoraan Tšetšeniassa [8] .
Haastattelussa Channel Onelle L. Ibragimov totesi seuraavaa [8] :
Lema Ibragimov, Goch-lehden päätoimittaja: ”Jos tulostamme täällä, täällä tuhotaan kaikki, meidän on edistettävä lehdistön kehitystä myös täällä. Antakaa heidän ainakin opiskella, muuta ulospääsyä ei ole.
- Kirjallisuus- ja taidelehden "Goch" ensimmäinen numero julkaistiin Tšetšeniassa 23. huhtikuuta 2004