Imposti, Gabriella
Gabriella Elina Imposti ( italialainen: Gabriella Elina Imposti ) on italialainen kirjallisuuskriitikko , slavisti . Venäläisen kirjallisuuden professori, venäjän kielen ja kirjallisuuden osaston johtaja Bolognan yliopistossa .
Elämäkerta
15-vuotiaana hän tutustui ensin venäläisiin kirjaimiin ja venäläiseen kirjallisuuteen koulussa opettajan avustuksella ja jatkoi sitten venäjän kielen ja venäläisen kirjallisuuden opiskelua jo yliopistossa. Yliopistossa hän omaksui venäläisen avantgardin ; Impostin diplomityö oli omistettu Velimir Hlebnikovin [2] kieliteorialle .
Joulukuussa 2014, osana Eremitaasin 250-vuotisjuhlavuotta , hän osallistui pyöreän pöydän keskusteluun "Maailman kirjallisuus: 50 rappion tai uudestisyntymisen sävyä?" [3] .
Tieteellinen toiminta
Gabriella Impostin tieteellisiä kiinnostuksen kohteita ovat 1800-luvun alun venäläisen käännöksen teoria, venäläinen romantiikka sekä autokäännösten teoria ja käytäntö. Impostin teoksiin kuuluu esseitä ja artikkeleita Fjodor Dostojevskista , Leo Tolstoista , Andrzej Wajdan elokuvasta [4] .
" Philological Bulletin of NSU " -lehden englanninkielisen version toimittaja [4] .
Opetus- ja koulutustoiminta
Bibliografia
Artikkelit
- Imposti Gabriella. Onomatopoeian rooli italialaisen ja venäläisen futurismin runoudessa: Marinetti, Kruchenykh ja Khlebnikov // Runous ja maalaus: Teoskokoelma N. I. Khardzhievin muistoksi / M. B. Meilakhin ja D. V. Sarabyanovin kokoelma ja yleinen painos . - M . : Venäjän kulttuurin kielet , 2000. - S. 469-479 . — ISBN 5-7859-0074-2 .
- Imposti Gabriella. "Kokemus venäläisestä versifikaatiosta", kirjoittanut A. Kh. Vostokova // Vanha venäläinen henkinen perintö Siperiassa: Tieteellinen tutkimus perinteisen venäläisen kirjallisuuden muistomerkeistä Itä-Venäjällä (1965-2005) / Valtion julkinen tieteellinen ja tekninen kirjasto Venäjän tiedeakatemian Siperian haara, Novosibirskin valtionyliopiston humanistinen tiedekunta; Kääntäjät ja päätoimittajat E. I. Dergacheva-Skop , V. N. Alekseev . - Novosibirsk: Venäjän tiedeakatemian Siperian sivuliikkeen valtion julkinen tieteellinen ja tekninen kirjasto, 2008. - V. 2 . - S. 283-296 . — ISBN 5-94560-104-7 .
- Imposti Gabriella, Seifert Elena , Morillas Jordi , Nikolov Emil . Näkökulman laajentaminen: ketä nykyaikaisista venäläisistä kirjailijoista käännetään maailmassa // Znamya . - 2009. - Nro 7 .
Haastatella
Muistiinpanot
- ↑ Gabriella Elina Imposti // http://mak.bn.org.pl/cgi-bin/KHW/makwww.exe?BM=1&NU=1&IM=4&WI=9810655246105606
- ↑ Gabriella Imposti: "Rakkauteni venäjän kieltä ja kirjallisuutta kohtaan alkoi 15-vuotiaana" . Astrahanin alue, RF (7. syyskuuta 2012). Haettu 20. marraskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 20. marraskuuta 2015. (määrätön)
- ↑ Andrei Nesterov. Valtion Eremitaaši alkaa viettää vuosipäivää // Pietarin uutisia. - 2014 - 3. joulukuuta.
- ↑ 1 2 NSU käynnistää maailman johtavien yliopistojen professorien vierailuohjelman (pääsemätön linkki) . Novosibirskin valtionyliopisto (16. syyskuuta 2014). Haettu 19. marraskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 21. marraskuuta 2015. (määrätön)
Linkit