John [1] - virkailija , kirjoitti osan " Izbornikista " vuonna 1073 suurruhtinas Svjatoslav Jaroslavitšille .
Johannes jätti nimensä prinssin jälkikirjoituksen (ylistys) tekstiin, joka päättää kirjan [2] ( "Izbornik" ) "Kesällä 6581 (1073), Johannes diakoni I. kirjoitti St. suuri ruhtinas Svjatoslav" [3] . Ilmeisesti hän on myös vuoden 1076 "Izbornikin" [4] kääntäjä . Molemmat "Izbornikit" sisältävät käännöksiä kreikasta laajoista katkelmista kirkkoisien kirjoista, mukaan lukien Ephrem Syyrialainen , Johannes Krysostomos , erittäin suosittu Venäjällä ja muut, sekä tuntemattomien slaavilaisten kirjoittajien artikkeleita. Tätä varten käytettiin ilmeisesti ruhtinaskirjaston kirjoja, joten Izbornikin kirjoittajalla oli tällaiseen työhön tarvittavat tiedot ja "kirjalliset" taidot.