Kohtalon ironia tai nauti kylpylästäsi!

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 5.9.2022 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 2 muokkausta .

Kohtalon ironia tai nauti kylpylästäsi!
Genre	melodraama , tragikomedia
Tuottaja	Eldar Rjazanov
kirjoittanut	Emil Braginsky , Eldar Ryazanov
Pääosissa _	Andrey Myagkov , Barbara Brylska , Juri Jakovlev , Lyubov Dobzhanskaya
Roolit ääneen	Sergei Jakovlevich Nikitin , Valentina Illarionovna Talyzina ja Alla Pugacheva
Operaattori	Vladimir Nakhabtsev (pää), Vadim Alisov , Sergei Armand, Boris Kocherov
Säveltäjä	Mikael Tariverdiev
tuotantosuunnittelija	Aleksanteri Borisov
alkuperäinen tv-kanava	Ensimmäinen DH-ohjelma
Yhtiö	Elokuvastudio "Mosfilm" . Televisioelokuvien luova yhdistys
Jakelija	Neuvostoliiton ministerineuvoston valtiollinen televisio- ja radiolähetyskomitea
Kesto	184 min.
Maa	Neuvostoliitto
Kieli	Venäjän kieli
Julkaisupäivä	1976
Jaksojen lukumäärä	2
seuraava elokuva	Kohtalon ironia. Jatkoa
IMDb	ID 0073179

"Kohtalon ironia tai nauti kylpylästäsi!"  - Neuvostoliiton kaksiosainen televisioelokuva, jonka ohjasi Eldar Rjazanov, luotu vuonna 1975 ja esitetty ensimmäisen kerran Neuvostoliitossa 1. tammikuuta 1976 klo 17.45 Keskustelevision (CT) ensimmäisessä ohjelmassa [ 1 ] [2] .

Ensimmäisen esityksen yleisöksi arvioidaan 100 miljoonaa katsojaa [1] ; jo 7. helmikuuta elokuva toistettiin yleisön lukuisten pyyntöjen vuoksi. Vuoteen 1978 saakka Fjodor Razzakovin mukaan elokuvaa " katsoi televisiosta noin 250 miljoonaa ihmistä " [3] . Elokuva esitettiin myös lyhennetyssä muodossa elokuvateattereissa, ja tässä muodossa sitä katsoi noin 7 miljoonaa katsojaa [4] [5] [6] . Vuonna 1977 hänelle myönnettiin Neuvostoliiton valtionpalkinto [7] [8] .

Elokuvan näytöksestä 31. joulukuuta televisiossa on tullut perinne [9] [10] .

Luontihistoria

Elokuva on kirjoittajan sovitus Emil Braginskyn ja Eldar Rjazanovin näytelmästä "Nauti kylpylästä! tai Olipa uudenvuodenaatto ... "(täten elokuvan nimen toinen osa on lainattu). Tämä näytelmä kirjoitettiin vuonna 1969 , ja elokuvan tekohetkellä sitä näytettiin menestyksekkäästi useissa teattereissa kaikkialla Neuvostoliitossa; sen juoni on samanlainen kuin elokuvassa.

Syksyllä 1975, vähän ennen virallista televisio-ensi-iltaa, Georgian television katsojat katselivat elokuvaa osana All-Union Television Film Festival (pidettiin Tbilisissä ) ohjelmaa, jossa elokuva sijoittui ensimmäiselle sijalle [11] . Rjazanovin työn "Kohtalon ironialla" alkoi elokuvien aika, jossa sarjakuva ja vakava yhdistetään. Tällaiset elokuvat lähestyvät melodraamaa ja jopa tragikomediaa (tämän ajanjakson edeltäjä ohjaajan mukaan on " Varo autoa ").

Novelisointi

"Kohtalon ironia" on romaani (draama, jossa on yksityiskohtaiset vaiheohjeet ), joka julkaistiin osana Eldar Rjazanovin elokuvaromaanien kokoelmia [12] . Se eroaa vähän elokuvasta ja näytelmästä.

Juoni

Elokuva alkaa satiirisella animoidulla näytönsäästäjällä, joka kertoo asuinrakennusten standardiprojektien luomisesta ja levittämisestä kaikkialle, jotka muodostavat yksitoikkoisen rakennuksen eri kaupungeissa maailmassa ja jopa Afrikan autiomaassa (kirjailija ja animaatiotaiteilija - Vitaly Peskov ).

Jakso 1

Toiminta alkaa Moskovan uudessa rakennuksessa. Pavel menee lapsuudenystävänsä Zhenjan luo kutsumaan hänet kylpylään, jossa he menevät perinteen mukaan ystävällisessä seurassa joka vuosi joulukuun 31. päivänä. Bussissa (prologin pääideaa kehitettäessä) hän pohtii itselleen, kuinka mukavaa asumisesta tuli, kun kaikki talot ja muut rakennukset kaikissa kaupungeissa alettiin rakentaa samalla tavalla. Tällä hetkellä 36-vuotias kirurgi Zhenya Lukashin , innokas poikamies, joka asuu yksin äitinsä kanssa ja on äskettäin muuttanut uuteen asuntoon osoitteessa 3rd Stroiteley Street , talo numero 25, asunto numero 12 , aikoo juhlia uutta Vuosi hänen morsiamensa Galyan kanssa; he koristelevat puun yhdessä. Aikoessaan kosia Galyaa uudenvuodenaattona, hän vahingossa kertoo hänelle, että hän oli jo kosinut toista naista, mutta peloissaan tulevista elämänsä muutoksista hän pakeni Leningradiin . Merkiksi nykyisten aikomustensa vakavuudesta Zhenya antaa Galyalle asunnon avaimet.

Huolimatta siitä, että Pavel ei pysty puhumaan Zhenyan kanssa (hän ​​oli juuri tuolloin kutsumassa Galyaa uudenvuodenaattoon, ja hänen äitinsä saattoi ystävällisesti ulos), Lukashin menee silti kylpylään , jossa Pavelin lisäksi kaksi muuta lapsuuden ystävät odottavat häntä - Sasha ja Misha. Se, että Zhenyalla on morsian, hänen ystävänsä saavat selville vasta tässä kokouksessa. Juhliessaan Zhenyan tulevaa avioliittoa, ystävät juovat melko paljon ja menevät lentokentälle hakemaan Pavelia , jonka on tarkoitus lentää Leningradiin vaimonsa luo, joka viivästyi sinne työmatkalla. Lentokentällä Pavel ja Zhenya kuitenkin nukahtavat, eivätkä humalaiset Sasha ja Misha muista, kumman heidän seurastaan ​​pitäisi lentää. Loogisen päättelyn avulla he tulevat siihen tulokseen, että se voi olla joko Pavel tai Zhenya. He eivät riskeerannut kolikon heittämistä ja häistä puhuen, he laittoivat Zhenjan lentokoneeseen olettaen, että morsian odottaa häntä Leningradissa.

Herättyään vasta Leningradin lentokentällä , hän ottaa taksin ja antaa Moskovan osoitteensa. Uskomattoman sattuman seurauksena Leningradissa tässä osoitteessa on täsmälleen sama tyypillinen talo kuin Moskovassa - Moskovan asunnon avain sopii varsin tyypilliseen lukkoon, tyypilliset huonekalut eivät eroa Moskovasta, ja asunto (myös esittelyjuhlat) on sotku. Aavistamaton Zhenya nukahtaa rauhallisesti.

Emäntä palaa asuntoon - 34-vuotias Nadia Sheveleva, naimaton venäjän kielen ja kirjallisuuden opettaja. Hän löytää kauhuissaan nukkuvan vieraan sohvallaan ja yrittää herättää hänet. Uninen ja ei-raittiin Zhenya vastustaa, koska hän ei voi ymmärtää, miksi ulkopuolinen nainen röyhkeästi meni hänen omaan (kuten hän uskoo) asuntoonsa ja ajaa hänet nyt pois. Yrittääkseen todistaa asiansa Zhenya näyttää Nadialle passinsa ja tämä puolestaan ​​näyttää hänelle omansa, josta käy selväksi, että Zhenya on Leningradissa. Tämän kuultuaan Zhenya on epätoivoinen: Galja saattaa tulkita väärin hänen äkillisen katoamisensa.

Tällä hetkellä ilmestyy Nadian sulhanen, jonka kanssa hän aikoi juhlia uutta vuotta - Ippolit Georgievich, ei enää nuori mies, vakava ja "oikea". Löydettyään asunnosta vieraan miehen hän järjestää morsiamelle mustasukkaisuuden kohtauksen. Zhenya lähtee, mutta havaitessaan, ettei hänellä ole rahaa paluulippuun Moskovaan, hän palaa pyytääkseen lainaa. Tämä aiheuttaa Hippolytessa uuden mustasukkaisuuden puhkeamisen, ja hän lähtee vihaisena. Nadia tuntee myötätuntoa epäonniselle vieraalle ja sallii tämän soittaa kotipuhelimestaan: ensin lentokentälle - selvittääkseen, milloin ensimmäinen Moskovaan lähtevä lentokone on; sitten - selittää morsiamelleen, mutta Galya, kuultuaan Leningradista, ei halua kuunnella mitään ja sulkee puhelun. Zhenya ja Nadia juhlivat uutta vuotta, samaan aikaan Ippolit ajaa autollaan Leningradin jäisillä kaduilla yöllä.

Jakso 2

Pakko olla samassa asunnossa, epäonnessa olevat ystävät alkavat vähitellen tuntea myötätuntoa toisiaan kohtaan. Hippolyte palaa Nadian luo ja pyytää häneltä anteeksi kateutta, mutta saatuaan jälleen Zhenyan kiinni, aloittaa saman kohtauksen, joka lopulta päättyy Hippolyten ja Zhenyan väliseen taisteluun, jonka vuoksi Nadia potkaisee heidät molemmat ulos talosta. Zhenya kuitenkin palaa takaisin, sillä verukkeella, että hän unohti salkun luudalla, ja Nadia kutsuu hänet jäämään. Zhenya soittaa uudelleen lentokentälle toivoen saavansa selville Moskovan lentojen aikataulun ja selittää Nadialle, ettei hän halua kiirehtiä palata kotiin. Nadja toivoo voivansa lähettää Zhenjan kotiin mahdollisimman pian, ottaa taksin Moskovan rautatieasemalle ja ostaa hänelle junaliput Moskovaan, mutta Zhenya heittää lipun ulos ikkunasta. Jonkin ajan kuluttua humalainen Ippolit ryntää asuntoon ja iskee Zhenyaan ja Nadiaan ylettömällä käytöksllään (hän ​​käy suihkussa puvussaan ja takkissaan) ja samalla loogisella ja lähellä totuutta olevaa päättelyä siitä, mitä sinä iltana tapahtui. yöllä. Märkä "kyynelistä" Ippolit lähtee Nadian asunnosta lopullisesti.

Hippolyten sanat tekevät vaikutuksen Nadiaan - hän huomaa ääneen, ettei hänellä ja Zhenyalla voi olla tulevaisuutta, ja kaikki, mitä tapahtui uudenvuodenaattona, oli harhaa. Zhenya palaa Moskovaan lentokoneella. Kotona hänet kohtaa hämmentynyt äiti, joka pelkää hänen äkillistä katoamistaan. Zhenya ilmoittaa hänelle, että hän lensi jonkun muun erehdyksestä Leningradiin Pavelin sijasta ja tapasi siellä toisen naisen, mutta hän ei toivo saavansa yhteyttä rakkaansa ja päätti, kuten ennenkin, pysyä poikamiehenä.

Uskomattoman ja hektisen yön jälkeen väsynyt Zhenya nukkuu jälleen rauhallisesti, tällä kertaa asunnossaan. Naisen käsi avaa oven: Nadia lensi Moskovaan muodollisella syyllä - palauttaakseen Zhenyalle salkun unohdetulla luudalla. Hän istuu nukkuvan Zhenyan viereen ja katsoo häntä hymyillen. Herätessään hän ei heti tajua näkevänsä Nadian todellisuudessa: hän on tullut jäämään hänen kanssaan ikuisesti.

Cast

Näyttelijä	Rooli
Andrei Myagkov	Jevgeni (Zhenya) Mikhailovich Lukashin (laulu - Sergey Nikitin ) kirurgi Evgeny (Zhenya) Mikhailovich Lukashin (laulu - Sergey Nikitin )
Barbara Brylska	Nadezhda (Nadya) Vasilievna Sheveleva (ääni - Valentina Talyzina , laulu - Alla Pugacheva ) venäjän kielen ja kirjallisuuden opettaja Nadezhda (Nadya) Vasilievna Sheveleva (pisteytys - Valentina Talyzina , laulu - Alla Pugacheva )
Juri Jakovlev	Ippolit Georgievich sulhanen Nadia Ippolit Georgievich
Lyubov Dobzhanskaya	Marina Dmitrievna Zhenyan äiti Marina Dmitrievna
Olga Naumenko	Galya morsian Zhenya Galya
Leah Akhedzhakova	Tanya Nadian ystävä ja kollega Tanya
Valentina Talyzina	Valya Nadia Valyan ystävä ja kollega
Aleksanteri Shirvindt	Pavel / Zhenyan ystävä Pavel / ääniesitys elokuvan alussa
Georgi Burkov	Misha Zhenyan ystävä Misha
Aleksanteri Beljavski	Sasha Zhenyan ystävä Sasha
Lyubov Sokolova	Nadian äiti [13] Nadian äiti [13]
Gottlieb Roninson	matkustaja Krasnojarskista Matkustaja Krasnojarskista odottaa pääsyä koneeseen
Eldar Rjazanov	matkustaja koneessa ( rekisteröimätön ) matkustaja koneessa ( rekisteröimätön )

Kuvausryhmä

• Käsikirjoittajat: Emil Braginsky , Eldar Ryazanov
• Ohjaus: Eldar Ryazanov
• Pääkuvaaja : Vladimir Nakhabtsev
• Taiteilija: Alexander Borisov
• Taiteellinen johtaja: Igor Petrov
• Ääniteknikko: Juri Rabinovich
• Säveltäjä: Mikael Tariverdiev
• Kapellimestari: Georgy Garanyan
• Pukusuunnittelija: Olga Kruchinina
• Meikkitaiteilija: Olga Struntsova
• Kamerat: Vadim Alisov , Sergei Armand, Boris Kocherov
• Yhdistetty kuvaus: Boris Travkin (kuvaaja), Valentin Glass (taiteilija)
• Leikkaus: Valeria Belova
• Ohjaajan assistentit: Nina Koreneva, Grigory Torchinsky
• Kamera-assistentit: Vladimir Gorshkov, Vladimir Batuzov, Aleksander Mikhalychev, Sergei Kocheburov, Nikolai Korobeinik
• Toimittajan assistentti: Eleonora Praksina
• Sisustaja: I. Fedorov
• Valoteknikko: Mark Weissman
• Toimittaja: I. Naumova
• Musiikkitoimittajat: Raisa Lukina , V. Lapisov
• Animoitu näytönsäästäjä elokuvan alussa: Vitaly Peskov
• Ohjaaja: Efim Golynsky

Lauluja ja runoja

otsikko	tekstin kirjoittaja	laulun/runon esittäjä
Tämä on mitä minulle tapahtuu	Jevgeni Jevtushenko	Sergei Nikitin
Kukaan ei ole talossa	Boris Pasternak
Minun kadullani	Bella Akhmadulina	Alla Pugacheva
Tikhoretskajalle	Mihail Lvovski
Jos sinulla ei ole tätiä ( Moskovan vieraan Aria )	Aleksanteri Aronov	Sergei Nikitin
Pidän [14]	Marina Tsvetaeva	Alla Pugacheva
kysyin tuhkaa	Vladimir Kirshon	Sergei Nikitin
Peilin ääressä	Marina Tsvetaeva	Alla Pugacheva
Balladi savuisesta vaunusta	Aleksanteri Kochetkov	Andrey Myagkov ja Valentina Talyzina

Vuonna 2014 radioasema " Silver Rain " sisällytti levyn, jossa oli kappaleita elokuvasta, "50 Melodiya-yhtiön kulttilevyn" luetteloonsa [15] .

Kuvaaminen

Kuvaukset alkoivat tammikuussa 1975. Mallitalona osoitteessa 3. Stroiteley Street, 25, elokuvassa kuvattiin kaksi kokeellista paneelitaloa, jotka sijaitsevat Moskovan Troparevo-Nikulinon kaupunginosassa osoitteessa Vernadsky Avenue , 113 (Nadya Shevelevan talo) ja Vernadsky Avenue, 125. (Ženja Lukašinin talo). Todellisuudessa "tyypillisen" talon prototyypit rakennettiin kokeellisen projektin mukaan, joka toteutettiin vain kolmessa rakennuksessa tällä kadulla [16] .

Zhenya Lukashinin talossa (Vernadsky Avenue, 125), vuonna 1973, he kuvasivat elokuvan " Näiden ikkunoiden lähellä ... " Siellä kuvattiin nuori, vielä naimaton Natalya Gvozdikova ja Jevgeni Zharikov , Aleksanteri Abdulov pelasi ensimmäisen pienen roolinsa . Tässä elokuvassa talon sisäänkäynti, portaikko ja hissit esitetään yksityiskohtaisemmin ja autenttisemmin.

Vuonna 2003 muistolaatta asennettiin sen talon seinälle, jossa elokuvan sankari Zhenya Lukashin paljastettiin juhlallisesti Eldar Rjazanovin osallistuessa [17] . Alumiinilevy varastettiin seuraavana päivänä. Vuonna 2007 pronssiset laatat ilmestyivät kahteen taloon - Zhenyaan ja Nadiaan, mutta talon 125 laatta varastettiin jälleen [18] [19] .

Näyttötesti

Galin roolin piti alun perin näytellä Natalya Gvozdikova [20] .

Zhenya Lukashinin olisi voinut esittää Andrei Mironov , mutta juonen mukaan oli mahdotonta sanoa, että hän "ei nauttinut menestyksestä naisten kanssa" - kukaan ei olisi uskonut sitä. Siksi hänen ehdokkuutensa oli hylättävä. Ryazanov itse suositteli, että Mironov tarkastelee tarkemmin Ippolitin roolia, mutta Mironov ei ollut kiinnostunut tästä hahmosta. Myös Oleg Dal , Pjotr ​​Velyaminov , Stanislav Lyubshin ja Innokenty Smoktunovsky osallistuivat tähän rooliin , ja Myagkov vietiin melkein vahingossa.

Monet neuvostonäyttelijät osallistuivat koe-esiintyjiin Nadia Sheveleva- Ljudmila Gurchenkon , Valentina Talyzinan , Svetlana Nemoljajevan , Olga Volkovan , Antonina Shuranovan ja Marina Merimsonin roolista . Ryazanov kuitenkin piti näitä testejä epäonnistuneina. Katsottuaan puolalaisen elokuvan " Anatomia of Love ", jossa pääosassa naispuolista roolia ( Eva ) näytteli Barbara Brylska , Ryazanov päätti kutsua tämän näyttelijän koe-esiintymiseen "Ironia" [21] .

Oleg Basilashvili hyväksyttiin alun perin Ippolitin rooliin . Kuvaamisen aikana hänen isänsä kuitenkin kuoli, ja sitten näyttelijä Efim Kopelyan , Basilashvilin kollega BDT :ssä, kuoli , minkä vuoksi Basilashvili ei voinut tulla kuvaamiseen. Tästä syystä Rjazanov kutsui maaliskuun alussa Juri Jakovlevin tähän rooliin [22] . Kuitenkin, kun Nadia elokuvassa poimii valokuvan Ippolitista, jonka Zhenya heitti ikkunasta lumesta, se kuvaa Basilašvilia, ei Jakovlevia. Ohjaajalla ei ollut aikaa kuvata tätä kuvaa uudelleen, koska talvi päättyi ja lumi suli.

Palkinnot

• 1976 - "Kohtalon ironia tai nauti kylpylästä!" Neuvostoliiton Screen -lehti tunnusti sen vuoden parhaaksi elokuvaksi .
• 1976 - Andrei Myagkov tunnustettiin Neuvostoliiton parhaaksi näyttelijäksi Neuvostoliiton Screen -lehden tutkimuksen mukaan [23] .
• 1976 - Alla Pugacheva oli täysin omistautunut 25. syyskuuta 1976 päivätyn All-Unionin televisiofestivaalin "Laulu-76" karsintanumeroon , jossa hän esitti kahdeksasta kappaleesta, mukaan lukien 4 kappaletta elokuvasta:
  • "Tihoretskajaan",
  • "Minä pidän",
  • "Omalla kadullani"
  • "Peilillä" [24] .
• 1977 - Neuvostoliiton valtionpalkinto . Palkittiin:

• ohjaaja Eldar Ryazanov ;
• päänäyttelijät, Andrey Myagkov ja Barbara Brylska ;

• säveltäjä Mikael Tariverdiev ;
• operaattori Vladimir Nakhabtsev ;
• käsikirjoitus Emil Braginsky .

Faktat

• Elokuvan alkuteksteissä on kirjoitusvirhe: sanasta "yksinomaan" puuttuu kirjain "l".
• Moskovassa oli vuodesta 1958 lähtien 3. Rakennuskatu , mutta vuonna 1963 se nimettiin uudelleen Maria Uljanova-kaduksi [16] , ja tämän kadun varrella oleva talo 25 on Hruštšov-paneeli viisikerroksinen rakennus, johon kiinnitettiin kalvoa kertova kyltti salkun muotoinen luudalla . Viisikerroksinen rakennus purettiin vuonna 2015, mutta muistolaatta säilytti entiset asukkaat [25] . Leningradissa rakentajien 3. katua ei koskaan ollut olemassa, mutta vuosina 1955-1962 oli kaksi rakentajien katua kerralla: yksi - Krasnogvardeiskyn alueen teollisuusalueella (nyt kadun nimi on Boksitogorskaya ), toinen Kirovskin kaupunginosa ( nykyisin - Marinesko-katu ). Vuonna 2016, osana Vostochny-kosmodromin toisen vaiheen rakentamista, 3. rakentajien katu ilmestyi ZATO Tsiolkovskyyn Eldar Rjazanovin muiston ikuistuksena (kaupungissa ei ole 1. ja 2. rakentajien katua) [ 26] .
• Elokuvan alussa Zhenya ja Galya mainitsevat Katanyanin useita kertoja keskustelussa , joka kutsui heidät juhlimaan uutta vuotta. Vasily Katanyan  on Rjazanovin kollega, jonka kanssa Rjazanov teki dokumentteja 1950-luvulla [27] [28] .

Painokset

1980-luvulla Neuvostoliitossa elokuvaa alkoi julkaista Goskino USSR -videoyhtiön video-ohjelma videokasetteilla SECAM-järjestelmässä . Vuodesta 1990 lähtien elokuvaa on julkaissut videokaseteille Krupny Plan -elokuvayhdistys, vuosina 1995-1999 yhdessä VideoMir-yhtiön kanssa, Hi-Fi Stereo -äänellä ja PAL-järjestelmässä .

Vuonna 1998 elokuvan julkaisi ensimmäisen kerran DVD:llä Lizard Cinema Trade yhteistyössä Close Up -ohjelman kanssa.

Vuonna 2001 Twisterin jakelija julkaisi elokuvan DVD :llä Dolby Digital 5.1 (Surround) -äänellä, venäjän- ja englanninkielisellä tekstityksellä.

Vuonna 2002 elokuvan julkaisi uudelleen jakelija RUSCICO venäjän, englannin, saksan, ranskan ja espanjan tekstityksellä.

Vuonna 2003 elokuva entisöi ja julkaisi Krupny Plan -elokuva- ja videoyhdistys.

Myös vuonna 2007 Krupny Plan julkaisi elokuvan uudelleen yhdessä Domestic Cinema of the 20th Century -elokuvan kanssa.

31. joulukuuta 2019 elokuva esitettiin kunnostettuna FullHD - versiona Russia-1 TV-kanavalla .

Kulttuurivaikutus

• Vuonna 1981 NSKP:n XXVI kongressissa Leonid Brežnev mainitsi elokuvan raportissaan:

Ei tarvitse selittää, kuinka tärkeää on, että kaikki ympärillämme on kauneuden ja hyvän maun leimaa. Olympiatilat ja jotkin Moskovan asuinalueet, elvytetyt menneisyyden helmet ja Leningradin uudet arkkitehtoniset kokonaisuudet, uudet rakennukset Alma-Atassa , Vilnassa , Navoissa ja muissa kaupungeissa ovat ylpeyttämme. Silti kaupunkisuunnittelu kokonaisuutena tarvitsee lisää taiteellista ilmaisua ja monimuotoisuutta. Jotta se ei onnistu, kuten tarinassa elokuvan sankarin kanssa, joka ironisesti päätyi toiseen kaupunkiin, hän ei voinut erottaa taloa tai asuntoa omasta. (Animaatio salissa. Suosionosoituksia.) [29]

• Vuonna 2006 Juri Jakovlev ja Barbara Brylska toistivat roolinsa musikaalielokuvassa First Ambulance , jossa Brylskan äänenä oli jälleen Talyzina . Yhdessä jaksossa Nadya tapaa Ippolitin, ja heidän keskustelustaan ​​käy ilmi, että Nadya ei mennyt naimisiin Lukashinin kanssa, koska hän meni jälleen kylpylään ja lensi vahingossa toiseen kaupunkiin. Hippolyte ei koskaan mennyt naimisiin, koska hän oli odottanut Nadyaa koko ikänsä.
• Vuonna 2007 ohjaaja Timur Bekmambetov kuvasi jatko-osan Irony of Fate. Jatkuu ". Elokuvan juonen mukaan Nadia palasi Ippolitiin ja Lukashin palasi Galyaan; molemmilla pariskunnilla oli lapsia, mutta perheet kuitenkin hajosivat. Päätarina on Lukashinin pojan ja Nadian tyttären kohtalo, joiden kanssa alkuperäisen elokuvan tapahtumat toistuvat.
• Vuonna 2008 kuvatussa " Happy Together " -sarjan sarjassa "Rakkauden ironia" Gena Bukin meni myös kylpylään ystäviensä kanssa ja päätyi samalla virheellä samanlaiseen asuntoon Krasnojarskiin, jossa hän tapasi myös asunnon omistaja. Hänen rooliaan näytteli Maria Semkina .
• Vuonna 2012 ohjaaja Viktor Shamirov teki itsenäisen elokuvan " Tätä tapahtuu minulle ", jossa Gosha Kutsenkon esittämä samanniminen kappale kuulostaa , ja siinä on myös viittauksia Rjazanovin elokuvaan.
• Vuonna 2013 Intiassa kuvattiin elokuva " I love New Year " , jonka juoni on identtinen Rjazanovin elokuvan kanssa. Elokuvan sankareille annetaan intialaiset nimet, ja Chicago ja New York ilmestyvät Moskovan ja Leningradin sijaan , jonne juonen mukaan sankari saapuu. Intialaiset tuottajat vaikenevat lainaamasta elokuvan ideaa ja juonia Neuvostoliiton elokuvakomediasta [30] [31] [32] . Intialaisia ​​vastaan ​​ei kuitenkaan nostettu oikeudellista kannetta plagioinnin vuoksi .
• Huhtikuussa 2021 tuli tunnetuksi, että Marius Weisbergin ohjaamasta elokuvasta " Kohtalon ironia Hollywoodissa " on aloitettu englanninkielisen remake-version tuotanto. Elokuvan päärooleja esittävät Emma Roberts , Thomas Mann , Madeline Petsch ja Britt Robertson . Kuvaukset alkoivat kesällä 2021 Yhdysvalloissa [33] [34] [35] .

Parodiat

• "Kohtalon ironia" parodioitiin eri aikoina ohjelmissa Varoitus, moderni! " [36] , " Molemmat päällä! " [37] , Comedy Club , " Gorodok " [38] , " Evening Urgant " ja myös toistuvasti - KVN :ssä [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] .
• Elokuvaa on parodioitu useita kertoja Big Difference -ohjelmassa:
  • "Kohtalon ironia" ulkomaisten ohjaajien ja näyttelijöiden kanssa ( James Bond , Jackie Chan , Arnold Schwarzenegger , Rowan Atkinson Mr. Beanina , Steven Spielberg ja muut parodioitiin myös) [46] ;
  • "Kohtalon ironia" erikoistehosteilla ja mainoksilla [47] ;
  • "Kohtalon ironia" elokuvan " Avatar " tyyliin [48] ;
  • "Kohtalon ironia" japanilaiseen tyyliin [49] . Lisäksi elokuvan parodia esitettiin myös ohjelmassa "The Big Difference in Kazakhstan" [50] .
• Ohjelmassa " Evening Urgant " näytettiin elokuvan parodia, jossa päähenkilöiden rooleja näyttelivät lapset osiosta "Näkymä alhaalta".

Kritiikki

S. Kara-Murza julkaisi kirjassaan "Ongelmia venäläisessä talossa" kriittisen artikkelin, jossa hän moitti Rjazanovia sankariensa " neuvostovastaisesta " luonteesta sekä "sisäisten siirtolaisten" kuvien muodostamisesta ja viljelemisestä. "häneltä. Hänen mielestään "Kohtalon ironia" -elokuvan sankarit ovat "noin vuosien tyypillisiä intellektuelleja, joilla on sosiaalisia piirteitä lähellä tätä piiriä", jotka ovat kuitenkin reilusti yli kolmekymmentä, heillä ei ole perhettä ja lapsia, mutta on energisiä äitejä, jotka välittävät mukavuudesta ja aineellisesta hyvinvoinnista. Elokuvan hahmojen "kaukaa haetun elitismin, aristokratian" hienovaraiset merkit havaitsivat ja omaksuivat erittäin merkittävän osan älymystöstä, joka lopulta "omaksui perestroikan innostuneesti ja taputti Saharovia " [51] .

Joulukuussa 2018 Ryazanin metropoliita Mark kritisoi perinnettä, jonka mukaan tämä elokuva esitetään vuosittain televisiossa 31. joulukuuta. Hänen mielestään elokuvan idea - "että ihme tapahtuisi, töitä ei tarvita, voi vain tavata, istua, humalassa" - horjuttaa kristinuskon perustaa  väsymättömänä itsensä työskentelynä ja uuden rakkauden löytämisessä. sillä hahmot on rakennettu pettämiseen [52] . Andrei Myagkov kannatti ajatusta elokuvan vuotuisen lähetyksen lopettamisesta [53] .

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Almost Christmas Story Arkistoitu 25. maaliskuuta 2013 Wayback Machinessa . market.umh.ua
2. ↑ Elokuva Kohtalon ironia eli Enjoy Your Bath!: katso verkossa hyvälaatuisina, valokuvat, videot - Around TV.  (englanniksi) . TV:n ympärillä. Haettu: 26.11.2019.
3. ↑ Fedor Ibatovitš Razzakov. Neuvostoliiton elokuvan kuolema. Kulissien takana käydyn sodan salaisuudet. 1973-1991 . Eksmo, 2008, s. 133.
4. ↑ 40 vuotta Ironyssa - Gazeta.RU . Gazeta.RU. Käyttöpäivä: 1. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 8. kesäkuuta 2021. (määrätön)
5. ↑ Kohtalon ironia tai nauti kylpylästäsi. Legendan syntymä – Ensimmäinen YouTube-kanava alkaa klo 47:45
6. ↑ Kuvaus "Kohtalon ironia tai nauti kylpylästä", osa 3 - Kanava viisi . Kanava viisi. Haettu: 2.1.2020. (määrätön)
7. ↑ Moskovassa uudenvuoden kulttielokuvan kohtaus ikuistettiin (pääsemätön linkki) . Lenta.ru (25. joulukuuta 2003). Haettu 26. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 20. elokuuta 2009. (Venäjän kieli) 
8. ↑ "KOHTALON IRONIAA TAI SANA VESIPUTOUKSESI!" (linkki ei saatavilla) . Elokuvateatteri KM.RU. Haettu 26. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 21. elokuuta 2009. (määrätön) 
9. ↑ Mistä perinne katsoa Kohtalon ironia on peräisin uudenvuodenaattona? . Haettu 14. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 8. kesäkuuta 2021. (määrätön)
10. ↑ Virtaa vastaan: "Kohtalon ironia" . Haettu 14. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 8. kesäkuuta 2021. (määrätön)
11. ↑ 1. tammikuuta tulee kuluneeksi 40 vuotta komedian "Kohtalon ironia eli nauti kylpystäsi!" . TASS . Haettu 26. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 8. kesäkuuta 2021. (Venäjän kieli)
12. ↑ Rjazanov E. A. Vanhat rosvojat. - AST , Zebra E, 2008. - S. 151-232. — 688 s. — ISBN 978-5-17-048780-6 . — ISBN 978-5-94663-535-6 .
13. ↑ Näytelmässä, jossa elokuva tehtiin, on ilmoitettu Nadian äidin - Olga Nikolaevnan - nimi ja sukunimi, mutta ei itse elokuvassa.
14. ↑ "Pidän siitä, että et ole kyllästynyt minuun" Tsvetaeva - rakkauskolmio . write-stihi.ru. Haettu 26. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 8. kesäkuuta 2021. (määrätön)
15. ↑ Melodiya-yhtiön 50 kulttilevyä . Hopeasade. Haettu 26. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 8. kesäkuuta 2021. (määrätön)
16. ↑ 1 2 Alexandra Mayantseva ; Nikolai Kalashnikov. Kulttielokuvan "Kohtalon ironia" historia: Rjazanov kuvasi Moskovan ja Pietarin naapurikaupunkien sisäpihoilla . Komsomolskaja Pravda (26. joulukuuta 2008). Haettu 17. syyskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 18. toukokuuta 2012. (määrätön)
17. ↑ Muistolaatta pystytettiin elokuvalle "Kohtalon ironia, eli nauti kylpylästä" Arkistokopio päivätty 8.6.2021 Wayback Machinessa // NewsRu, 25.12.2003.
18. ↑ Muistolaatta varastettiin sen talon seinältä, jossa Kohtalon ironia kuvattiin . Arkistoitu 12. tammikuuta 2020 Wayback Machinessa // NewsTube, 24.7.2013.
19. ↑ Muistolaatta elokuvalle "Kohtalon ironia or Enjoy Your Bath" Arkistokopio päivätty 8.6.2021 Wayback Machinessa // Intomoscow, 28.1.2014.
20. ↑ Naisten portaali: 10 näyttelijää, jotka voisivat näytellä elokuvassa "Kohtalon ironia tai nauti kylvystä!" (linkki ei saatavilla) . Haettu 27. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 23. elokuuta 2013. (määrätön) 
21. ↑ Ryazanov E.A. Ilmoittamattomat tulokset . - 2. painos, lisä .. - M . : Art, 1986. - S. 195. - 415 s.
22. ↑ Ryazanov E. A. Summottamattomat tulokset. - 2. painos, lisä .. - M . : Art, 1986. - S. 237-238. — 415 s.
23. ↑ Kohtalon ironia eli Enjoy Your Bath! -elokuvassa kerrottu tarina on todellinen. 60-luvulla, 31. joulukuuta, säveltäjä Nikita Bogoslovsky päätti vitsailla: humalainen toveri vietiin asemalle ja lähetettiin Kiovaan 15 kopekkaa taskussaan . Faktat ja kommentit (10. tammikuuta 2007). Haettu 26. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 21. elokuuta 2009. (määrätön)
24. ↑ Vuoden laulu. 1976-79 . Vuoden laulun epävirallinen verkkosivusto . Haettu 2. tammikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 1. toukokuuta 2012. (määrätön)
25. ↑ Aleksyunayte L. Hyvästi, vanha Hruštšov // Ilta Moskova.- Nro 40 (138).- 12.3.2015.- P.4.
26. ↑ Kohtalon ironia: Rakentajien kolmas katu ilmestyi Tsiolkovskyn kaupunkiin . Vostok-Media (23. kesäkuuta 2016). Haettu 26. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 8. kesäkuuta 2021. (määrätön)
27. ↑ Eldar Rjazanov. Eldar-TV, tai, Oma muotokuvagalleria. - Vagrius, 2002. - 719 s. — ISBN 5264008523 . — ISBN 9785264008528 .
28. ↑ Vasili Vasilyevich Katanyan. Tilkkutäkki. - Vagrius, 2001. - 527 s. — ISBN 5264006377 . — ISBN 9785264006371 .
29. ↑ NKP:n 26. kongressi (23. helmikuuta - 3. maaliskuuta 1981): Sanatarkka mietintö. T. 1. - M.: Politizdat , 1981. - S. 81.
30. ↑ Intiaanit poistivat versionsa "Kohtalon ironiasta" . Rosbalt (1. elokuuta 2013). Haettu 5. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 15. elokuuta 2013. (Venäjän kieli)
31. ↑ Rakastan uutta vuotta  Internet - elokuvatietokannassa
32. ↑ Bollywood Hungama. I Love NY -elokuva-arvostelut | Julkaisupäivä | Kappaleet | Musiikki | kuvat | Viralliset trailerit | videot | valokuvat |  Uutiset - Bollywood Hungama . Haettu 26. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 27. lokakuuta 2020.
33. ↑ Marius Weisberg kuvaa amerikkalaisen sovituksen Eldar Rjazanovin elokuvasta "Kohtalon ironia, eli nauti kylvystä!" . Haettu 25. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2021. (määrätön)
34. ↑ "The Irony of Fate" -elokuvan englanninkielinen versio kuvataan Yhdysvalloissa. Ohjaus Marius Weisberg . Haettu 10. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. kesäkuuta 2021. (määrätön)
35. ↑ Weisberg näytti ensimmäisen ruudun Hollywoodin "Kohtalon ironiasta" . Haettu 10. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. kesäkuuta 2021. (määrätön)
36. ↑ "Varoitus, moderni!" — Irony of Fate arkistoitu 8. kesäkuuta 2021 Wayback Machinessa YouTubessa
37. ↑ KOHTALON IRONIA ... . Haettu 26. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 8. kesäkuuta 2021. (Venäjän kieli)
38. ↑ Gorodok - Ironia of Fate 2000 . Haettu 26. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 8. kesäkuuta 2021. (Venäjän kieli)
39. ↑ AURINGON VYYSTYNYT - NADIA PETERSKY . Haettu 26. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 8. kesäkuuta 2021. (Venäjän kieli)
40. ↑ KVN 4 Tatar - Ironia of Fate tai Jackie Chanin kanssa . Haettu 26. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 8. kesäkuuta 2021. (Venäjän kieli)
41. ↑ KVN Dobryanka - kohtalon ironia . Haettu 26. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 8. kesäkuuta 2021. (Venäjän kieli)
42. ↑ KVN "Kohtalon ironia tai nauti kylpylästä" eri maissa . Haettu 26. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 8. kesäkuuta 2021. (Venäjän kieli)
43. ↑ KVN Pjatigorskin kaupunki - kohtalon ironia . Haettu 26. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 8. kesäkuuta 2021. (Venäjän kieli)
44. ↑ Phystech - Turkin kohtalon ironia . Haettu 26. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 8. kesäkuuta 2021. (Venäjän kieli)
45. ↑ KVN Radio Liberty - 2017 Major Leaguen finaalin tuttu uudenvuoden tarina . Haettu 26. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 8. kesäkuuta 2021. (Venäjän kieli)
46. ↑ "Big Difference" - A Twist of Fate arkistoitu 8. kesäkuuta 2021 Wayback Machinessa YouTubessa
47. ↑ "Big Difference" - A Twist of Fate arkistoitu 8. kesäkuuta 2021 Wayback Machinessa YouTubessa
48. ↑ Kohtalon ironia tai uuden Avatar.avi:n kanssa . Haettu 26. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 8. kesäkuuta 2021. (Venäjän kieli)
49. ↑ "Big Difference" - "Irony of Fate, or Enjoy Your Bath" japaniksi Arkistoitu 8. kesäkuuta 2021 Wayback Machinessa YouTubessa
50. ↑ Suuri ero Kazakstanissa - Ironia of Fate . Haettu 26. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 8. kesäkuuta 2021. (Venäjän kieli)
51. ↑ Kara-Murza S. G., Telegin S. A. Virheet venäläisessä talossa Arkistokopio 23. joulukuuta 2021 Wayback Machinessa . - M . : Algoritmi. - Sarja "Hot Line". — 443 s. - 3000 kappaletta. - ISBN 5-699-09616-7 .
52. ↑ Ryazanin metropoliitti kritisoi elokuvaa "Kohtalon ironia" . Haettu 23. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 23. joulukuuta 2021. (määrätön)
53. ↑ "En hyväksy": Andrey Myagkov "Kohtalon ironiaa" vastaan . Haettu 23. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 23. joulukuuta 2021. (määrätön)

Kirjallisuus

• Alexandra Mayantseva ; Nikolai Kalashnikov. Kulttielokuvan "Kohtalon ironia" historia: Rjazanov kuvasi Moskovan ja Pietarin naapurikaupunkien sisäpihoilla . Komsomolskaja Pravda (26. joulukuuta 2008). (määrätön)
• Lesskis N. Elokuva "Kohtalon ironia ...": Solidaarisuuden rituaaleista muuttuneen tietoisuuden runoudeksi // Uusi kirjallisuuskatsaus. - 2005. - nro 76.   (Hoitopäivä: 3. heinäkuuta 2009)
• Rjazanov, E. A. Vanhat rosvot. - AST ; Zebra E, 2008. - S. 151-232. — 688 s. — ISBN 978-5-17-048780-6 . — ISBN 978-5-94663-535-6 .
• Natalya Radulova : " Sammuta Zhenya Lukashin ."

Linkit

• "Kohtalon ironia tai nauti kylpylästäsi!" Mosfilmin verkkosivuilla _
• Tammikuun 1. päivänä tulee kuluneeksi 40 vuotta komedian Kohtalon ironia eli Enjoy Your Bath -elokuvan ensi-ilta! . archive.is (31. joulukuuta 2015). (määrätön)

Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta Mädät tomaatit

Eldar Ryazanovin elokuvat
Sahalinin saari (1954) Happy Youth (1955) Carnival Night (1956) Tyttö ilman osoitetta (1957) Kuinka Robinson tehtiin (1961) Nowhere Man (1961) Hussar-balladi (1962) Anna valituskirja (1965) Varo autoa (1966) Onnen siksak (1968) Old Rogues (1971) Italialaisten uskomattomat seikkailut Venäjällä (1973) Ironia of Fate tai nauti kylpylästäsi! (1975) Office Romance (1977) Autotalli (1979) Sano sana köyhästä husaarista (1980) Asema kahdelle (1982) Julma romanssi (1984) Unohtunut melodia huilulle (1987) Hyvä Elena Sergeevna (1988) Promised Heaven (1991) Ennustus (1993) Hei tyhmät! (1996) Vanhat naarmut (2000) Still Waters (2000) Makuuhuoneen avain (2003) Andersen. Elämä ilman rakkautta (2006)
TV-projektit	Neljä tapaamista Vladimir Vysotskyn kanssa (1987) Pariisin salaisuudet Carnival Night 2 tai 50 vuotta myöhemmin (2007) Elämän musiikki (2009)
Liittyvät	Vanha tuttavuus (1969) Kohtalon ironia. Jatko-osa (2007) Rakkaussuhde töissä. Meidän aikamme (2011) Rakastan uutta vuotta (2015)

Emil Braginskyn kirjoittamat elokuvat

Squared 45 (1955) Meksikolainen (1955) Kalastajan poika (1957) Vasily Surikov (1959) Totally Serious (1961) Jos olet oikeassa... (1963) Kunnes syksy on kaukana (1964) Auto, rakkaus ja sinappi (sarjakuva, 1966) Varo autoa (1966) Little Runaway (1966) Kun sade ja tuuli koputtaa ikkunaan (1967) Onnen siksak (1968) Majavat seuraavat polkua (sarjakuva, 1970) Bigfoot (sarjakuva, 1971) Old Rogues (1971) Mies toiselta puolelta (1971) Laulunopettaja (1972) Italialaisten uskomattomat seikkailut Venäjällä (1973) Työkaverit (1973) Ironia of Fate tai nauti kylpylästäsi! (1975) Askel kohti (1975) Melkein hauska tarina (1977) Office Romance (1977) Autotalli (1979) Vanity of Vanities (1979) Sukulaiset (1981) Asema kahdelle (1982) Out of the Blue (1983) Vanhat autot (1985) Unohtunut melodia huilulle (1987) Taiteilija Gribovista (1988) Love with Privilege (1989) Thief (1994) Imagination Game (1995) Moskovan lomat (1995) Raitiovaunu Moskovassa (1995) Paratiisiomena (1998) Still Waters (2000)

"Vuoden paras elokuva " Neuvostoliiton Screen -lehden mukaan
Pituus (1957) Idiootti (1958) Ihmisen kohtalo (1959) Seryozha (1960) Clear Sky (1961) Yhdeksän päivää yhden vuoden (1962) Optimistinen tragedia (1963) Hamlet (1964) puheenjohtaja (1965) Kukaan ei halunnut kuolla (1966) Toimittaja (1967) Elämme maanantaihin asti (1968) Brothers Karamazov (1969) Järven rannalla (1970) Liberation (1971) Ja aamunkoitto täällä on hiljaista (1972) Äitipuoli (1973) Kalina punainen (1974) He taistelivat isänmaan puolesta (1975) Ironia of Fate tai nauti kylpylästäsi! (1976) White Beam Black Ear (1977) Office Romance (1978) Nuori vaimo (1979) Moskova ei usko kyyneliin (1980) Et koskaan unelmoinut... (1981) Kaverit!.. (1982) Asema kahdelle (1983) Julma romanssi (1984) Laillinen avioliitto (1985) Tule ja katso (1986) Courier (1987) Viideskymmeneskolmannen kylmä kesä... (1988) Intergirl (1989) Witch Dungeon (1990) Promised Heaven (1991)
Neuvostoliiton elokuva