Ishikawa, Takuboku
| Takuboku Ishikawa | |
|---|---|
| 石川啄木 | |
| Syntymäaika | 20. helmikuuta 1886 |
| Syntymäpaikka | Shibutami Village , Iwaten prefektuuri , Japanin valtakunta |
| Kuolinpäivämäärä | 13. huhtikuuta 1912 (26-vuotiaana) |
| Kuoleman paikka | |
| Kansalaisuus | Japanin valtakunta |
| Ammatti | runoilija |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Takuboku Ishikawa ( japani: 石川 啄木 Ishikawa Takuboku , 20. helmikuuta 1886, Shibutamin kylä, Iwaten prefektuuri, Japani - 13. huhtikuuta 1912 ) oli japanilainen runoilija ja kirjallisuuskriitikko, jolla oli vahva vaikutus tankarunouden kehitykseen .
Syntyi pienessä kylässä Japanin pääsaarella Honshun ainoana poikana köyhän maaseutupapin perheessä, ja syntyessään sai nimen Hajime ("esisyntynyt"). Takuboku on kirjallinen salanimi, jota käytettiin ensimmäisen kerran vuonna 1903 ja joka tarkoittaa "tikka".
Ensimmäiset tankat julkaistiin vuonna 1902 Tokion Morning Star -lehdessä:
Lähtevät laulut,
Verellä maalatut,
Maailman muistoksi,
Vaeltavat kuolleiden peltojen halki.
Kuinka kovaa syksyn huutaa!käännös Vera Markova
Hän toimi opettajana, työskenteli sitten lehdissä, oli oikolukija.
Ishikawa Takuboku oli sodan vankkumaton vastustaja. Venäjän ja Japanin sodan huipulla hän julkaisi runokokoelman "Toiveet", joka sisälsi runon " Admiral Makarovin muistoksi ", jossa runoilija laulaa venäläisten sotilaiden uroteosta.
Upea vihollinen! Tapasit tavoitteesi,
pelottomasti komentopaikassa seisomassa.
Makaroviin verrattuna he kunnioittavat sankaria
vuosisadan kuluttua. Sinun kruunusi on kuolematon!käännös Vera Markova
Hän julkaisi kokoelmat Aspirations (1905), A Handful of Sand (1910), Whistle and Whistle (1911), Sad Toy (julkaistu postuumisti).
Hän kuoli köyhyydessä tuberkuloosiin kuukausi äitinsä kuoleman jälkeen. Hän oli kuollessaan vain 26-vuotias. Sattumalta nuori runoilija kuoli tasan 8 vuotta myöhemmin, samana päivänä kuin vara-amiraali S.O. Makarov.
Painokset venäjäksi
- Ishikawa Tokuboku -runot . - M.: Goslitizdat, 1957.
- Ishikawa Tokuboku Lyrica. - M .: Taiteilija. lit., 1966.
- Ishikawa Tokuboku Selected lyrics / Per. japanista, tiivistelmä, esipuhe ja muistiinpanot. Vera Markova. - M .: Mol. vartija, 1971. - 80 s. – 50 000 kappaletta. (Valitut ulkomaiset sanoitukset)
- Ishikawa Tokuboku Lyric / Per. japanista, tiivistelmä, esipuhe ja muistiinpanot. Vera Markova. - M . : Lastenkirjallisuus, 1981. - 190 s.
Kirjallisuus
- Grishina V. A. Ishikawa Takuboku on kriitikko ja publicisti. - M., 1981.
- Toporov V. N. Kaksi päiväkirjaa (Andrey Turgenev ja Ishikawa Takuboku) // Itä-länsi. Tutkimus. Käännökset. Julkaisut. Numero neljä. - M., 1989. - S. 78-99.
- Keene D. Ensimmäinen moderni japanilainen: Ishikawa Takubokun elämä ] . - Columbia University Press, 2016. - 288 s. - ISBN 978-0-231-17972-0 .
Linkit
- ISIKAWA Takuboku // Japani A–Z. Suosittu kuvitettu tietosanakirja. (CD-ROM). - M . : Directmedia Publishing, "Japan Today", 2008. - ISBN 978-5-94865-190-3 .
 Temaattiset sivustot | ||||
|---|---|---|---|---|
| Sanakirjat ja tietosanakirjat | ||||
| Sukututkimus ja nekropolis | ||||
| ||||