Jensen, Alfred

Alfred Jensen
Syntymäaika 30. syyskuuta 1859( 1859-09-30 ) [1] [2] [3]
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 15. syyskuuta 1921( 15.9.1921 ) [1] [2] [3] (61-vuotias)
Kuoleman paikka
Maa
Ammatti kääntäjä , kirjailija , historioitsija , runoilija , kirjallisuuskriitikko , slavisti
puoliso Karin Jensen [d] [4]
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Alfred Anton Jensen ( ruotsalainen Alfred Anton Jensen ) (30. syyskuuta 1859 - 15. syyskuuta 1921, Wien ) - ruotsalainen historioitsija , slaavilainen tutkija , kääntäjä , Ukrainan tieteellisen seuran Kiovassa ja Taras Shevchenko -tieteellisen seuran täysjäsen Lvivissä .

Elämäkerta

Syntynyt 30. syyskuuta 1859 Helsingtunassa , Gävleborgin alueella , Ruotsissa . Opiskeli Uppsalan yliopistossa . Vuonna 1897  hän meni naimisiin Karin Jensenin kanssa. Hän oli Ruotsin tiedeakatemian Nobel-instituutin slaavilaisen kirjallisuuden komitean referentti (1900-1921) [5] . Kirjoittaja A. Pushkinista , M. Yu. Lermontovista . Käännetty ruotsiksi T. G. Shevchenkon , M. M. Kotsyubinskyn , I. S. Turgenevin , Puškinin (" Jevgeni Onegin " - kahdesti, "Bahchisarain lähde"), Lermontovin ("Demon", "Mtsyri") ja muiden slaavilaisten kirjailijoiden teokset. Saksaksi hän kirjoitti kirjan T. Shevchenkosta ( Wien , 1916 ) ja tutkimuksen I. Kotljarevskista ( Lvov , 1914 ) . Hän käänsi ruotsiksi N. Gogolin " Taras Bulba " ja " May Night " , joukon T. Shevchenkon runoja ja M. Kotsiubinskyn novellikokoelman .

Vuonna 1911 Jensen valittiin Scientific Societyn täysjäseneksi ulkomaalaiseksi. Shevchenko Lvovissa. Kirjoitti tieteellisiä teoksia Taras Shevchenkosta ja Ukrainasta - "Ukrainan National Skald" (1909), "Venäläinen kirjallisuus" (1912), "Taras Shevchenko. Ukrainalaisen runoilijan elämä" (1916), "Ukraina" (1919), "1800-luvun slaavilainen kulttuuri ja kirjallisuus" (1920) ja muut. Kommunikoi Ivan Frankon kanssa, oli ystäviä Mihail Kotsiubinskyn kanssa, käänsi hänen teoksiaan. Hänen tutkimuksensa Orlik Ruotsissa ja Voinarovsky Family Ruotsissa julkaistiin venäjäksi (julkaisussa Zapiski NOSH , 1909  , osa 92). Vuonna 1912 hän julkaisi ruotsinkielisen monografian I. Mazepasta , jota hän luonnehti seuraavasti: "Häpeämättömällä itsekkyydellä ja poliittisella selkärangattomuudellaan hän ylitti Brjuhovetskin , ja valtiomiehenä ja komentajana hän oli vain Hmelnitskin parodia ." Vuonna 1921 hän toimi ruotsinkielisen kokoelman "Ukrainalaiset" toimittajana yhdessä M. Grushevskin ja muiden tekijöiden kanssa.

Kuollut 15. syyskuuta 1921  Wienissä , haudattu Inzersdorfin hautausmaalle . Hautajaisissaan Wienissä ukrainalaisten puolesta puhui tohtori Vladimir Starosolsky , joka korosti vainajan ansioita Ukrainan tieteelle ja hyvien siteiden palauttamista ukrainalaisten ja ruotsalaisten kansojen välille. Anton Karlgren (1882-1973) korvasi vainajan slaavilaisen kirjallisuuden Nobelin komitean slaavitutkimuksen asiantuntijana [6] .

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 Alfred A Jensen  (Ruotsi) - 1917.
  2. ↑ 1 2 Alfred Jensen // Proleksis enciklopedija, Opća i nacionalna enciklopedija  (kroatia) - 2009.
  3. ↑ 1 2 Kuvataidearkisto - 2003.
  4. ↑ Svenskt biografiskt lexikon, Dictionnaire biographique suédois, Dictionnaire of Swedish National Biography, Ruotsin kansallisbiografia  (Ruotsi) - 1917.
  5. ↑ Marchenko T. Venäläiset kirjailijat ja Nobel-palkinto (1901-1955): (1901-1955) . - Böhlau Verlag Köln Weimar, 2007. - 640 s. — ISBN 9783412140069 . Arkistoitu 24. maaliskuuta 2018 Wayback Machinessa
  6. ↑ Marchenko T. Decrete Op. [1] . - Böhlau Verlag Köln Weimar, 2007. - 640 s. — ISBN 9783412140069 . Arkistoitu 24. maaliskuuta 2018 Wayback Machinessa

Kirjallisuus

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat