Kagan, Sara Ruvimovna

Sarah Ruvimovna Kagan ( jiddish שׂרה קאַהאַן -  Sore Kahan ; 3. heinäkuuta 1885 , Maksimovichin kylä, Minskin maakunta  - 1941 , Minskin ghetto ) - Valko-Venäjän juutalainen kirjoittaja . Hän kirjoitti jiddishin kielellä .

Elämäkerta

Sarah Kagan syntyi Maksimovichin kylässä , Igumenskyn alueella, Minskin maakunnassa (nykyinen Starye Maksimovichin kylä Klichevskyn alueella, Mogilevin alueella) [1] työntekijän perheessä.

Hän työskenteli Bobruiskissa ja vastasi kaupungin kirjastosta. Vuonna 1935 hän muutti BSSR:n kirjailijaliiton juutalaisosaston puoluejärjestön ehdotuksesta (jossa hän oli ainoa nainen [2] ) Minskiin koko perheensä kanssa [3] .

Minskissä hän tuli Pedagogisen instituutin filologisen tiedekunnan iltaosastolle [4] [5] .

Hän tuli kirjallisuuteen lokakuun vallankumouksen jälkeen, ensimmäinen julkaisu oli runous Oktyaber-sanomalehdessä. Tärkeimmät jiddishinkieliset julkaisut julkaistiin 1930-luvulla: runo- ja tarinakokoelmat "Tiellä", "Isänmaani">, "Kansamme", "Ensimmäinen palkinto", romaani "Viulisti" [4] [5] . Zmitrok Byadulan ansiosta Kaganin teokset käännettiin valkovenäläiseksi ja julkaistiin ennen suurta isänmaallista sotaa [1] . Kirjallisuuslehden "Shtern" ( Star ) toimituskunnan jäsen [6] .

Saksan joukkojen miehittämän Valko-Venäjän vuonna 1941 Sarah Kagan, hänen miehensä ja nuorin poikansa päätyivät Minskin ghettoon , missä he kuolivat samana vuonna. Vanhin poika kuoli lähellä Leningradia [4] [5] [7] .

Vuonna 2005 Sarah Kaganin runoja ja proosaa julkaistiin kokoelmassa Secrets of Memory [8] .

Julkaisut

• Kagan S. אין װעג (At darose): [ Jiddish ]  : [tops ja paems] / S. Kagan. - Minsk: Dzjarzvyd Valko-Venäjä, 1934. - 43 s.
• Kagan S. מײַן הײמלאַנד (Mayoi Radzime): [ Jiddish ]  : [tops ja paems] / S. Kagan. - Minsk: Dzyarzhvyd BSSR, 1938. - 96 s.
• Kagan S. Ensimmäinen palkinto: [ Jiddish ]  : [tops ja paems] / S. Kagan. - Minsk: Dzyarzhvy BSSR, 1938. - 15 s.
• Kagan S. Skrypach: [ Jiddish ]  : [apovest] / Sarah Kagan. - Minsk: Dzyarzhvyd BSSR, 1941. - 174 s.
• Kagan S. Apavyadanni: [ Belor. ]  / S. Kagan; Käännös japaniksi Z. Byaduli. - Minsk: Dzyarzhvyd SNK, 1940. - 38 s. - (Massiivinen kirjasto).

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Reles, 2006 , s. 70.
2. ↑ Elissa Bemporad "Neuvostojuutalaisiksi tuleminen: Bolshevik-kokeilu Minskissä"
3. ↑ Reles, 2006 , s. 69.
4. ↑ 1 2 3 Sarah Kagan (pääsemätön linkki) . Lexicon-lehti . Arkistoitu alkuperäisestä 28. tammikuuta 2016. (määrätön) 
5. ↑ 1 2 3 Koulu A. Ketään ei unohdeta? Eikö mitään unohtunut?  // Mishpokha . - Vitebsk, 2010. - Nro 25 .
6. ↑ Gennady Estraikh "Valjaissa: Jiddishin kirjailijoiden romanssi kommunismin kanssa"
7. ↑ Reles, 2006 , s. 71.
8. ↑ Piilotetut muistot: Valko-Venäjän kaatuneiden kirjailijoiden tekijöiltä, ​​yakіy kuoli ў paskiaiset Toinen todellinen sota / Pääkirjoitus: Belsky A .. - Minsk: Belarus knigazbor, 2005. - T. 1. - 608 s. — ISBN 985-504-014-7 .

Kirjallisuus

• Reles G. Valko-Venäjän juutalaiset neuvostokirjailijat: Muistelmat / käännös. jiddišistä M. Ya. Akkerman, S. L. Liokumovich. - Mn. : Kolas, 2006. - S. 69-71. – 320 s. -500 kappaletta .  — ISBN 985-6783-11-9 .
• Valkovenäjän kirjoitukset: 1917-1990. Mensk: Mastatskaya-kirjallisuus, 1994. ISBN 5-340-00709-X

Linkit

• Sarah Kahanin runo käännetty englanniksi

Bibliografisissa luetteloissa	ISNI : 0000 0000 6956 7591 J9U : 987007311816605171 VIAF : 97310908 WorldCat VIAF : 97310908