Kazakova, Rimma Fedorovna
Rimma Kazakova |
---|
|
Nimi syntyessään |
Remo Fedorovna Kazakova |
Syntymäaika |
27. tammikuuta 1932( 27.1.1932 ) |
Syntymäpaikka |
Sevastopol , Krimin ASSR , Venäjän SFNT , Neuvostoliitto |
Kuolinpäivämäärä |
19. toukokuuta 2008 (76-vuotias)( 19.5.2008 ) |
Kuoleman paikka |
Yudinon kylä , Odintsovskin piiri , Moskovan alue , Venäjä |
Kansalaisuus |
Neuvostoliitto → Venäjä |
Ammatti |
opettaja , tv-juontaja , runoilija , laulaja |
Lapset |
Radov, Egor |
Palkinnot ja palkinnot |
|
Rimma Fedorovna Kazakova ( 27. tammikuuta 1932 [1] , Sevastopol , Krimin ASSR - 19. toukokuuta 2008 [2] [1] , Odintsovo , Moskovan alue ) - Neuvostoliiton ja venäläinen runoilija , kääntäjä, monien neuvostoajan suosittujen laulujen kirjoittaja ja 1990-luvulla.
Elämäkerta
Varhaiset vuodet
Remo Kazakova syntyi 27. tammikuuta 1932 Sevastopolissa . Hänen isänsä Fjodor Lazarevitš Kazakov (1899-1967) oli sotilasmies, ja hänen äitinsä Sofia Aleksandrovna Shulman (1905-1987) työskenteli sihteerinä-konekirjoittajana. Vanhempien antama nimi tarkoittaa "vallankumous, sähköistyminen, maailman lokakuu". 20-vuotiaana hän otti nimekseen Rimma [3] .
Kazakova vietti varhaislapsuutensa Valko -Venäjällä ja kouluvuotensa Leningradissa . Suuren isänmaallisen sodan alkaessa hänet evakuoitiin Glazovin kaupunkiin, Udmurtin autonomiseen sosialistiseen neuvostotasavaltaan , missä hänen äitinsä työskennellyt 2. Leningradin jalkaväkikoulu evakuoitiin [4] . Isäni osallistui Suureen isänmaalliseen sotaan, sai ritarikuntia ja mitaleja, eversti.
Valmistunut Leningradin valtionyliopiston historian tiedekunnasta . Hän asui seitsemän vuotta Kaukoidässä Habarovskissa . Hän työskenteli luennoitsijana, opettajana, sanomalehdessä, elokuvastudiossa.
Luovuus
Jevtushenkon , Okudzhavan , Voznesenskin , Akhmadulinan , Rozhdestvenskyn , Kashezhevan kanssa 60 -luvun sukupolveen kuuluneen Kazakovan ensimmäiset runot julkaistiin vuonna 1955 ja jo vuonna 1958 ensimmäinen runokokoelma "Tapaa minut idässä" julkaistiin. Vuonna 1959 Kazakova hyväksyttiin Neuvostoliiton kirjailijaliittoon . Vastatessaan Kazakovan toiseen kokoelmaan, Where You Are (1960), neuvostokriitikko Dmitri Khrenkov totesi:
Hän itse oli jo hengittänyt tarpeeksi Okhotskin rannikon kirpeää ilmaa, oli kuullut tarpeeksi hämmästyttäviä tarinoita geologien savuisten tulipalojen ympäriltä. Hän itse oli jo siemannut sitä ei kirjallista, vaaleanpunaista, vaan todellista vaikeiden teiden romantiikkaa, joka haisi hikeä ja eltaantunutta tuulta, ja hän kuvitteli jo selvästi, että hänen, aloittelevan kirjailijan, pitäisi yrittää, jotta hän ei tekisi virhettä. pysyä ihmisten tahdissa heti ensimmäisestä askeleesta lähtien, oi mitä hän aikoo kirjoittaa, ohjata heidän kehittämiä käyttäytymisnormeja. <...> Mutta toisinaan pidättyvyys ja vaativuus, jotka auttoivat niin paljon "kaukoidän" runojen työssä, pettävät hänet. Tuloksena on yksinkertainen toisto ennen häntä työskennelleiden runoilijoiden tehtävistä [5] .
Vuonna 1962 hän osallistui jakson " Runoilijoiden illat " kuvaamiseen Marlen Khutsievin elokuvassa " Zastava Ilyich " . Vuonna 1964 hän valmistui kirjailijaliiton korkeammista kirjallisuuden kursseista .
Yksi sensuroimattoman kirjallisen almanakan "Metropol" kokoajista Viktor Erofeev väitti vuonna 1990 "Ogonyok"-lehdessä, että Kazakova osallistui almanakkien ja sen osallistujien vainoon ja totesi, että heidän kirjoituksensa ovat "roskaa, eivät kirjallisuutta, jotain lähellä grafomaniaa" [6] . Kazakova itse kiisti syytökset vastauksessa artikkelissa "Muistelmat katumuksella ja selvennyksellä" "Book Reviewssa" [7] .
Rimma Kazakova on kirjoittanut lukuisia runokokoelmia, hän on myös kääntänyt lähi- ja kaukaisten maiden kielistä. Rimma Kazakova tunnetaan runojen kirjoittajana sellaisille suosituille kappaleille kuin "Sinä rakastat minua" (säveltäjä - Igor Krutoy , esiintyjä - Alexander Serov ), "Madonna" (säveltäjä - I. Krutoy , esiintyjä - Alexander Serov ), "My Beloved " (säveltäjä - Alexandra Pakhmutova , esiintyjä - Maya Kristalinskaya ) ja muut.
Kazakovan sanoitukset ovat runsaasti kuvia, jotka erottuvat perusteellisuudestaan sanojen valinnassa. Hänen herkkyytensä inhimillistä kärsimystä kohtaan juontaa juurensa sotilaslapsuudesta, Kaukoidän ankaran elämän kokemuksesta. Hänen työnsä on määritelty tyypilliseksi 1950-luvun lopulle. inhimillisen säädyllisyyden etsiminen ja paatosen ja propagandan hylkääminen. Usein nämä ovat filosofisia sanoituksia, joissa runon lopussa paljastuu luonnon symboliikka; Kazakovan rakkauslyriikat erottuvat hellästi tunkeutumisesta. Sana - varsinkin hänen varhaisissa runoissaan - ilmaisee kokemusta ja on valittu suurella vastuuntunnolla. Jotkut Kazakovan myöhemmistä runoista ovat kertovia, vähemmän intensiivisiä. Joskus Kazakovalla on epätavallisia metaforia, jotka ovat liian kontrasteja kontekstin kanssa, mutta hänen runojaan sanelee aina vakava tunne.
-
Wolfgang Kazak
Yhteiskunnallinen toiminta
Vuosina 1976-1981 hän oli kirjailijaliiton hallituksen sihteeri . Vuodesta 1977 hän on ollut NKP :n jäsen .
Neuvostoliiton aikana hän kuului virallisen kirjoituslaitoksen korkeimpaan ryhmään. Vladimir Radzishevsky muistelee muun muassa Kazakovan esiintymistä Neuvostoliiton kirjailijaliiton vuosikokouksessa vuonna 1984, jonka aikana Kazakova kulissien takana puhui ironisesti täysistunnossa puhuneesta Neuvostoliiton valtion päämiehestä Konstantin Chernenkosta . , ja julkaistiin sitten hänelle osoitetussa päivystysdoksologialehdessä [8] .
Neuvostoliiton jälkeisenä aikana hän oli kansalaisaktivisti, jolla oli selvä liberaali asema. Lokakuussa 1993 hän allekirjoitti " 42-luvun kirjeen ", vuonna 2000 hän oli yksi "stalinistisen" hymnin palauttamista vastustavan kirjeen kirjoittajista . Vuonna 1993 hänet lisättiin Venäjän Naiset -liikkeen liittovaltion luetteloon. Hän osallistui aktiivisesti " Informprostranstvo " -sanomalehden julkaisemiseen, teki aktiivisesti yhteistyötä [9] [10] [11] julkisen järjestön "Unity" kanssa, jonka presidentti oli tunnettu rikollisviranomainen Vladimir Podatev [12] , järjestö "Unity" oli joidenkin Rimma Kazakovan [13] kirjojen sponsori ja Rimma Kazakova oli Unityn varapuheenjohtaja. Rimma Kazakova osallistui myös aktiivisesti tapaukseen, joka koski Habarovskin julkisen järjestön "Unity" puheenjohtajan Vladimir Podatevin kunnian ja ihmisarvon suojelua Izvestia-sanomalehteä Rimma Kazakovaa vastaan:
Julkaisu kosketti villakoiraa ydintä myöten, ja hän päätti haastaa sanomalehden oikeuteen. Kummallista kyllä, Podatev ei kiistänyt sitä tosiasiaa, että hänellä oli "sijoitusrahasto" tai että hänet tuomittiin "ryöstöstä ja joukkoraiskauksesta". Kantaja pyrki kumoamaan muut sanomalehden raportoimat tiedot, kuten sen, että hänet tuomittiin "varkaudesta" (itse asiassa huliganismista), että hän oli "rikollinen auktoriteetti" tai että hän oli "ravosrikollinen". Villakoira vaati myös kumoamaan tiedon, jonka mukaan Unity (yhteiskantaja) olisi mafiarakenne. Kummallista kyllä, väitettä tuki myös tunnettu runoilija Rimma Kazakova, jonka runokokoelmat Podatev julkaisi järjestönsä kustannuksella. Muuten, runoilija, joka oli hänelle kiitollinen, suostui tulemaan Unityn yhteispuheenjohtajaksi, jonka piti nostaa tämän yhteiskunnan arvovaltaa. [neljätoista]
Vuonna 1999 hänet valittiin Moskovan kirjailijaliiton ensimmäiseksi sihteeriksi, ja hän toimi tässä tehtävässä elämänsä loppuun asti.
Huhtikuussa 2000 hän allekirjoitti kirjeen, joka tukee Venäjän vasta valitun presidentin Vladimir Putinin politiikkaa Tšetšeniassa [15] [16] .
Henkilökohtainen elämä
- Ensimmäinen aviomies on kirjailija-julkaisija Georgi Radov.
- Poika - kirjailija Jegor Radov (1962-2009).
- Tytär (vuoteen 1986) - rock-laulaja ja runoilija Anna Gerasimova (Umka ).
- Toinen puoliso on hammaslääkäri Zaev Valeri Igorevitš.
- Lapsenlapset: Aleksei Radov (s. 1982) ja Maria Radova (s. 1991).
Kuolema
Kazakova kuoli 19. toukokuuta 2008 76-vuotiaana parantolassa Yudinon kylässä . Kuolinsyy oli akuutti sydämen vajaatoiminta. Hänet haudattiin 22. toukokuuta 2008 Vagankovskin hautausmaalle Moskovaan .
Toimii
Sanoitukset
- "Viimeinen rakkauteni" (Yu. Erikona, 1995 ) - espanja. L. Erdenko
- "Kadonnut" ( A. Lukyanov , 1995 ) - espanja. F. Kirkorov
- "The Queen of Heat" ( I. Krutoy , toinen kirjoittaja A. Morsin, 2004 ) - espanja. F. Kirkorov
- "Kihlausyö" ( A. Lukyanov , 1995 ) - espanja. F. Kirkorov
- "Farewell Blues" ( A. Lukyanov , 1994 ) - espanja. F. Kirkorov
- "Et ole yksin" ( A. Lukyanov , 1993 ) - espanja. F. Kirkorov
- "Kukka" ( A. Lukyanov ) - espanja. F. Kirkorov
- "En ole ensimmäinen lumikellosi" ( A. Lukyanov , 1995 ) - espanja. F. Kirkorov
- "Rakkaani" (A. Pakhmutova) - espanja. Maya Kristalinskaya, Maria Pakhomenko
- "Onneton rakkaus" (I. Krutoy, 1995 ) - espanja. Irina Allegrova
- "Taivas on sininen" (A. Herman) - espanja. Anna saksalainen
- "Odotan sinua" (I. Krutoy) - espanja. Xenia Georgiadi
- "Ruma tyttö" (V. Dorošenko) - espanja. Mihail Mihailov
- "Kynelten ja valon kesä" (P. Aedonitsky) - espanja. Anna Litvinenko
- "Inspiraatio" (I. Krutoy) - espanja. Aleksanteri Serov
- "Daisies of Love" (K. Orbelyan) - espanja. Sona Sargsyan
- "Tarvitsen sinua" ( Igor Krutoy , 1994 ) - espanja. Irina Allegrova
- "Loma" (A. Krasovsky) - espanja. Mihail Mihailov
- "Honey August" (E. Martynov) - espanja. Jevgeni Martynov
- "Rukous" (I. Krutoy) - espanja. Aleksei Glyzin
- "Myöhäinen nainen" (A. Savchenko, 1997 ) - espanja. Lev Leštšenko
- "Rakkauden syntymäpäivä" (I. Krutoy) - espanja. Aleksanteri Serov
- "Kotitaivaalla" (A. Mazhukov) - espanja. Jevgeni Golovin
- "Madonna" (I. Krutoy) - espanja. Aleksanteri Serov
- "Diana" (V. Borovikov) - espanja. Mihail Mihailov
- "Sinun täytyy nukkua yöllä" (A. Lukyanov) - espanja. Xenia Georgiadi
- "Vanhanaikaiseen tapaan" ( V. Rubashevsky )
- "Ei tarvetta" (I. Krutoy) - espanja. Aleksanteri Serov
- "Saari" (kenraali Gladkov) - espanja. Roxana Babayan
- "Vodka Kremlin" (V. Borovikov) - espanja. Mihail Mihailov
- "Ilmästä" (I. Krutoy) - espanja. Aleksanteri Serov
- "Puhelut" (V. Belyanin) - espanja. Valeri Beljanin
- "Rakkaus on ymmärryksen ystävä" (P. Aedonitsky) - espanja. Larisa Kandalova
- "Ole iloinen!" (V. Borovikov) - espanja. Mihail Mihailov
- "Ensimmäinen päiväni" ( I. Krutoy ) - espanja. Olga Kormukhina
- "Rukous" ( A. Kormukhin ) - espanja. Olga Kormukhina
- "Lapsuuden taivas" (V. Shainsky) - espanja. Olga Zarubina ja Mihail Boyarsky
- "Anna minulle kesä takaisin" (E. Doga) - espanja. Edita Piekha
- "Minun ja lähellä ja kaukana" (I. Krutoy, 1995 ) - espanja. Lev Leštšenko
- "Niin se on aina ollut maailmassa" (A. Zatsepin) - espanja. Tatyana Antsiferova ja Jaak Yoala
- "Voitto pysyy!" (V. Borovikov) - espanja. Mihail Mihailov
- "Löydä rakkaani" (A. Lukyanov) - espanja. Xenia Georgiadi
- "Viimeinen kokous" (I. Krutoy) - espanja. Lev Leštšenko
- "En voi olla ilman sinua niin kauan" (V. Korolev) - espanja. Mihail Mihailov
- "Sinun rakkautesi" (F. Lei) - espanja. Maria Lukas
- "Venäjä" (M. Bolotny) - espanja. Valentina Tolkunova
- "Valssi" (I. Krutoy) - espanja. Nikolai Baskov
- "KRAZ-autotehtaan 50-vuotisjuhlaan" (A. Krasovsky) - espanja. Mihail Mihailov
- "Päästä minut mennä, rakkaus" (O. Feltsman) - espanja. Irina Allegrova
- "Myöhäinen päivämäärä" (I. Krutoy, 1993 ) - espanja. Juri Okhochinsky
- "Kaverit lähtivät sotaan" (V. Basner)
- "Häämusiikki" (I. Krutoy) - espanja. Aleksanteri Serov
- "Opin loukkauksista" (E. Malysheva)
- "Aamuromantiikka" (A. Krasovsky) - espanja. Mihail Mihailov
- "Naurua tai syntiä" (V. Ibragimov) - espanja. Xenia Georgiadi
- "Ariadne" (A. Zubkov) - espanja. M. Muromov
- "Rakkaus on vaivaa" (I. Krutoy, 1993 ) - espanja. Aleksei Glyzin
- ”Kuudennen kliinisen sairaalan 50-vuotisjuhlaan. Moskova. Schukinskaya "(V. Vetrov) - espanja. Mihail Mihailov
- "Taivas on sininen" (P. Aedonitsky) - espanja. Ludmila Zykina
- "Lumipoika" (I. Krutoy, 1993 ) - espanja. Alla Pugacheva
- "Särjetty sydämet" (V. Borovikov) - espanja. Mihail Mihailov
- "En tiennyt" (B. Mokrousov) - espanja. Helena Velikanova
- "Sinä rakastat minua" (I. Krutoy) - espanja. Aleksanteri Serov
- "Annoin sinun mennä" (I. Krutoy) - espanja. Valeria
- "Kaupunki" (A. Zubkov) - espanja. Akim Salbiev
- "Ole kanssani" (A. Zubkov) - espanja. Anastasia
- "Väsynyt!" (A. Zubkov) - espanja. Anastasia
- "Älä päästä irti kädestäni" (A. Zubkov) - espanja. Akim Salbiev
- "Onnellisuus on mahdollisuus" (A. Zubkov) - espanja. Anastasia
- "Mirage" (A. Zubkov) - espanja. Akim Salbiev
- "Haluan löytää" (A. Zubkov) - espanja. Akim Salbiev , Anastasia
- "Sinä ja minä" (T. Bojgua) - espanja. Akim Salbiev
- "Intohimoni ja ankaruuteni" (Yu. Sharifov, 1977, säkeisiin "Syksy") - espanja Sofia Rotaru
- "Et kysy..." (V. Matetsky, tohtori Malikov) - espanja. Sofia Rotaru
- "Solo planeetalle orkesterin kanssa" (I. Krutoy) - espanja. Sofia Rotaru
Kokoelmat
- Valitut teokset 2 osana M., 1985
- Tapaa minut idässä, Habarovskissa, 1958
- Missä olet, M., 1960
- Runot, M., 1962
- Valitut sanat, M., 1964
- Perjantai, M., 1965
- He eivät itke taigassa, Habarovsk, 1965
- Usko lunta, Taškent, 1967
- Joulukuuset vihreät, M., 1969
- Snow Woman, M., 1972
- Minä muistan. Eri vuosien runoja, M., 1974
- Nabelo, M., 1977
- Sänky. Valitut runot, M., 1979
- Maan rakkaus. - M .: Nuori vartija, 1980 - 208 s., 75 000 kappaletta.
- Touchstone, M., 1982
- Nouse mäeltä, M., 1984
- Sanoitukset. Baku, 1989
- Toivon juoni - Neuvostoliiton kirjailija, 1991. - 208 s.
- Satunnaisesti, M., 1995
- Rakkaus, M., 1996
- Breaking, 1997
- Runoja ja lauluja, 2000
- Yksipuolinen rakkaus. Sama asia, 2000
- Hetki, kiitos, 2006
- Rakastatko minua. — M.: Eksmo, 2006. — 352 s. ISBN 5-699-16487-1
- Runoja rakkaudesta, 2006
- On aika..., 2008
- Runoja, lauluja. M., Sosioekonomisten ja henkisten ohjelmien rahasto. 2010
- Journalismia, proosaa, aikalaisten muistelmia. M., Sosioekonomisten ja henkisten ohjelmien rahasto. 2010
Palkinnot
Muisti
- Nuorten alle 35-vuotiaiden runoilijoiden rohkaisemiseksi perustettiin heinäkuussa 2008 Rimma Kazakovan mukaan nimetty kirjallisuuspalkinto "Alku". Palkintojenjakotilaisuus järjestetään 19. toukokuuta runoilijan kuolinpäivänä. Palkinnon määräys ei edellytä sen vuotuista jakamista, järjestäjien mukaan se myönnetään, jos "on kelvollisia ehdokkaita ja varoja". Ensimmäinen palkinto myönnettiin 19. toukokuuta 2009 runoilija Natalya Polyakovalle "luovan polun kirkkaasta alusta" [20] .
- Moskovan aukio on nimetty Rimma Kazakovan mukaan [21] .
Muistiinpanot
- ↑ 1 2 Rimma Kazakova // Internet Speculative Fiction Database (englanniksi) - 1995.
- ↑ https://web.archive.org/web/20090115013513/http://www.itar-tass.com:80/eng/level2.html?NewsID=12694043&PageNum=0
- ↑ Rimma Kazakovan muistoilta
- ↑ Rimma Kazakovan töitä ja päiviä: "Isänmaa, työ ja rakkaus..." | Lehtien maailma . Haettu 2. toukokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 6. toukokuuta 2021. (määrätön)
- ↑ V. Ogryzko. Todistui moraalittomaksi teoksi Arkistokopio päivätty 10.8.2020 Wayback Machinessa // Kirjallinen Venäjä, nro 2018 / 11, 23.3.2018.
- ↑ V. Erofejev. Venäjän sielun tietosanakirja. - M .: Ripol-classic, 2015. - S. 472.
- ↑ R. Kazakova. Rakkaus: Lyrical Chronicle 1990-1995.- M: Academia, 1996. - S. 36-37.
- ↑ V. Radziševski. Tales of the Old "Literature" Arkistokopio 25.6.2020 Wayback Machinessa // Znamya, 2008, nro 1.
- ↑ Video "Unity", Rimma Kazakov Vladimir Podatevin kellossa klo 03:00 alkaen
- ↑ Valokuvat Arkistokopio 30. huhtikuuta 2009 V. Podatevin Wayback Machinen henkilökohtaisella verkkosivustolla
- ↑ Sanomalehti "Huomenna" nro: 4 (165) 28-01-97, Vladimir Bondarenko Vladimir Podatevista: "Mutta kuten Rimma Kazakova sanoi, jos tämä on mafia, olkoon sellaisia mafiaa enemmän maailmassa. "
- ↑ "villakoira palasi Habarovskiin" // Kommersant-sanomalehti nro 144 (3228), 8.5.2005: Nyt Podatev johtaa hänen perustamaansa Unity-ihmisoikeusliikettä.
- ↑ ”Elämän kirja”, luku 41 ”Rakasta lähimmäistäsi” Arkistokopio 30. kesäkuuta 2009 Wayback Machinessa , kirjailija Vladimir Podatev: ” Rakas Vladimir Petrovitš! Kustantaja "ACADEMIA" kiittää teitä johtamanne julkisen organisaation ja sen osastojen sponsoroinnista Rimma Kazakovan runokirjan "Satunnaisesti" julkaisussa. Syvimmällä kiitollisuudella."
- ↑ Villakoiran oikeusjuttu Izvestiaa vastaan // Sanomalehti Kommersant No. 108 (1066), 27.6.1996
- ↑ Anatoli Strelyany . Venäjän loukkaus (21 kirje) . Radio Liberty (9. huhtikuuta 2000). Haettu 18. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 23. heinäkuuta 2018. (määrätön)
- ↑ Vastaus eurooppalaisten kirjeeseen venäläisille kulttuurihenkilöille . Hakemisto (2000). Haettu 18. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 23. marraskuuta 2018. (määrätön)
- ↑ Venäjän federaation presidentin asetus 27. tammikuuta 2007 nro 94 "Isänmaan ansioritarikunnan IV asteen myöntämisestä, Kazakova R.V." (linkki ei saatavilla)
- ↑ [https://web.archive.org/web/20200814151702/https://naukaprava.ru/catalog/1/127/145/45383?view=1 Arkistoitu kopio 14. elokuuta 2020 Wayback Machine Gazette -lehdessä Neuvostoliiton korkein neuvosto. - M .: Neuvostoliiton korkeimman neuvoston painos, 1984. - Nro 47 (21. marraskuuta). - 861-872 s. - [Artiklat 831-847]
- ↑ Neuvostoliiton korkeimman neuvoston puheenjohtajiston asetus 14. marraskuuta 1980 nro 3301-X "Neuvostoliiton kunniamerkkien ja mitalien myöntämisestä työntekijöille, jotka ovat ansioituneet eniten XXII olympialaisten kisojen valmistelussa ja järjestämisessä ” Arkistoitu kopio 5. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa
- ↑ Rimma Kazakovan muistolle // Luetaan yhdessä. Uudistaja kirjojen maailmassa. - 2009. - Nro 7. - P.3.
- ↑ Vnukovskoje-asutuksen edustajainneuvosto hyväksyi Peredelkinon Bliznee uudet kadunnimet. Arkistokopio päivätty 5.11.2021 Wayback Machinessa // “Rayonza: News of Solntsevo, Novo-Peredelkino and 6 km around”, 1.11.2021 .
Kirjallisuus
- 1900-luvun venäläisen kirjallisuuden sanasto = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / V. Kazak ; [per. hänen kanssaan.]. - M . : RIK "Kulttuuri", 1996. - XVIII, 491, [1] s. -5000 kappaletta. — ISBN 5-8334-0019-8 .
Linkit
Temaattiset sivustot |
|
---|
Sanakirjat ja tietosanakirjat |
|
---|
Sukututkimus ja nekropolis |
|
---|
Bibliografisissa luetteloissa |
---|
|
|