Kapteeni Alatriste (romaani)

Kapteeni Alatriste ( espanjaksi:  El capitan Alatriste ) on Arturo Pérez-Reverten ensimmäinen romaani Kapteeni Alatriste -syklistä , joka julkaistiin vuonna 1996. Syklin seuraava romaani on Pure Blood .

Juoni

Tarina kerrotaan Iñigo Balboan puolesta. Toiminta-aika on maaliskuu 1622 tai 1623. Inigo sanoo unohtaneensa tarkan päivämäärän, koska siitä on kulunut monta vuotta.

Diego Alatristella ei itse asiassa ole "kapteenin" sotilasarvoa. Tämän lempinimen hän sai Flanderissa sen jälkeen, kun hän sai jalansijaa Hollannin vapaussodan aikana . Tältä retkeltä vain kaksi palasi elossa - Diego Alatriste itse ja hänen ystävänsä Lope Balboa, Iñigo Balboan isä.

Sodan jälkeen työttömänä kapteenin on pakko ruokkia "miekan terästä". Hän voi korvata jalon donin kaksintaistelun aikana, kun on kyse donin kunniasta. Joskus Alatriste kaataa erääntyneet velat. Tai "selittää" tyhjästä kotoisille perillisille heidän vaatimustensa perusteettomuuden. Toisin sanoen hänen palvelujaan tarvitaan kaikkialla, missä pitää vaarantaa henkensä ja kokeilla onneaan.

Kapteeni Alatriste on kutsuttu tapaamiseen. Hän esiintyy kahden naamioituneen miehen edessä. Hänen mukanaan kokoukseen saapui roisto Gualterio Malatesta. Molemmat ryöstäjät ovat naamioituneiden miesten käskyjä "pelotella" kahta Espanjassa matkustavaa englantilaista, mutta ilman, että he johtavat murhaan. Sitten yksi naamioista lähtee, toinen henkilö ilmestyy tilalle. Siinä Alatriste tunnustaa Pyhän tuomioistuimen presidentin Emilio Bocanegrun. Bocanegra täsmentää tehtävää: Englantilaiset pitäisi tappaa nopeasti ja hiljaa väijyksissä pimeässä portissa. Matkustajien rahat voidaan pitää itselläsi - ilmeisesti niin, että tapahtunut muistuttaa tavallista ryöstöä. Kaikki brittien käsiin tulevat paperit tulee luovuttaa hänelle, tuomioistuimen presidentille.

Väijytys onnistui. Asiat menivät kuitenkin heti pieleen - kapteeni Alatristen liiallisen tunnollisuuden vuoksi. Hän ei voinut tappaa miestä, joka alkoi huutaa armoa ei itselleen (joka pidettäisiin pelkuruutena ja pelkuruutena), vaan kumppanilleen (mikä osoittaa itsensä uhrautumista). Lisäksi Alatriste esti ylikuumentunutta Gualteriota lopettamasta brittejä. Tämä tunnollisuus johti lukemattomiin vainoihin olemassa olevien valtojen taholta, mikä myöhemmin putosi köyhän kapteenin ja hänen toverinsa Inigon päähän.

Hahmot

• Diego Alatriste y Tenorio, lempinimeltään "Kapteeni Alatriste", on pitkä, laiha mies. Kylmät kirkkaat silmät. Lyhyet ruskeat hiukset, keskeltä jaetut. Paksut viikset sulkevat ylähuulen. Vasemman kulmakarvan yläpuolella on pieni arpi. Kapteenin ruumista koristavat monet pisto-, viilto- ja ampumahaavat. Yksi yli vuosi sitten Fleuruksen alla saaduista haavoista ei ole vielä parantunut ja närästyy ajoittain. Kapteenilla on yllään tummanharmaa tunika, sukkahousut monta kertaa kiristetyt ja polvissa kootut ja nauhoitetut vallonialaiset housut. Hänen päässään on leveälierinen hattu, joka oli kerran koristeltu punaisella höyhenellä. Hän vyöttää itsensä leveällä nahkavyöllä, jossa hänen aseensa roikkuu: Toledon pitkä miekka, jossa on massiivinen poikkikappale ja pitkä ohut tikari, nimeltään Biscay. Toinen lyhyt veitsi, jota teurastajat kutsuvat "luuttomaksi", Diego käyttää oikean saappaansa yläosassa. Jos kapteeni lähtee "asioihin", hän kytkee kaksi piikivillä varustettua pistoolia vyöhönsä. Kapteeni lukee paljon - sanomalehtiä, runoja ja näytelmiä. Hänen suosikkirunoilijansa on Lope de Vega . Tiedetään, että hänestä tuli sotilas 13-vuotiaana, hän jätti koulun ja ilmoittautui rykmentin rumpaliksi.
• Iñigo Balboa on Lope Balboan poika, kapteenin ystävä. Tarina kerrotaan hänen nimessään. Tarinan aikoihin hän on kolmetoistavuotias, vaikka myöntääkin kertoneensa kaiken tämän, koska hän on jo vanha mies, joten monet päivämäärät on pyyhitty pois hänen muististaan. Hänen äitinsä lähetti hänet kapteeni Alatristan palvelukseen, joka ei kyennyt ruokkimaan poikaansa. Kapteeni antoi hänelle ensimmäisen aseensa, pitkän misericordia-tikarin , jossa oli erinomaisesti karkaistu kolmioterä ja kullattu kahva. Iñigo myöntää, että tikari palveli häntä yli kaksikymmentä vuotta, kunnes se juuttui tietyn ranskalaisen panssariin Rocroix'n taistelussa .
• Gaspar de Guzman, Olivaresin kreivi, nuoren kuninkaan Philip IV:n ensimmäinen ministeri. Koska kuninkaalla ei ollut aikaa käsitellä valtion asioita, hän jätti koko rutiinin ensimmäiselle ministerille. Kreivi on jäykkä ja pitkä. Hän pukeutuu kalliista tummasta kankaasta tehtyyn tunikaan. Tunikan hihat ja kaulus on viimeistelty Brabant-pitsillä. Kaulassa on massiivinen kultaketju. Hänen harteilleen on heitetty samettimusta viitta, jossa on kirjailtu Calatravan ritarikunnan risti. Lyhyt miekka kullatulla kahvalla työntyy esiin viikin alta. Ensimmäisen tapaamisen hetkellä kapteeni Alatristen kanssa hänen kasvoillaan on musta naamio. Hänellä on paksu musta parta. Alunperin Aragonista.
• Emilio Bocanegra on inkvisition pyhän tuomioistuimen eli kuuden tuomarin paneelin puheenjohtaja yli viisikymmentä vuotta. Ahkeroituneet, ryppyiset kasvot, joissa posket ovat painuneet, puhtaiksi ajeltuja poskia. Hänen harmaat hiuksensa on leikattu lyhyiksi ja tonsuuri ajeltu kruunusta. Silmät polttavat fanaattisuutta. Hänellä on yllään dominikaanisen ritarikunnan mustavalkoinen sukka. Hyvin valkoiset kuihtuneet kädet.
• Alvaro de la Marca, Guadalmedinan kreivi. Koko nimi Alvaro Luis Gonzaga de la Marca y Alvarez de Sidonia. Espanjan Grandee, joka antaa hänelle oikeuden olla nostamatta hattua kuninkaalle. Kolmekymmentäneljä vuotta. Osti kruunulta postin pääjohtajan viran. Itse monarkki Philip IV:n ystävä, jonka kanssa he vierailevat helpon hyveen näyttelijöiden ja naisten luona. Ei naimisissa. Tutustuminen kapteeni Alatristeen toi sodan aikana.
• Luis de Alquezar - Hänen Majesteettinsa Philip IV:n sihteeri. Keskipitkä, pyöreä pää, harmaat hiukset. Näyttää viidenkymmenen vuoden ikäiseltä. Paksu kaula, mehevä punainen nenä. Sormet tahriintuneet musteella, likaiset kynnet. Vasemmassa pikkusormessa kimaltelee massiivinen kultasormus sinetillä. Tummat vaatteet. Mustan tunikan rinnassa on kirjailtu Calatravan ritarikunnan punainen risti.
• Gualterio Malatesta on roisto, palkattu tappaja. Italialainen Palermosta. Kävelee täysin mustana. Hän näyttää olevan alle kolmekymppinen, pitkä ja laiha. Isorokon peittämät kasvot. Valkoiset hampaat. Hänellä on pienet, lyhyeksi leikatut viikset. Erittäin mustat silmät. Pitkät, olkapäille ulottuvat, mustat hiukset. Hän puhuu pehmeästi, käheällä äänellä. Yksi tapa on viheltää rulaa "ti-ru-ra-ra" hampaiden läpi. Hänen aseensa on erittäin pitkä miekka, jossa on suuri kuppi ja massiivinen risti, useita tikareita ja heittoveitsiä.
• George Villiers, Buckinghamin markiisi . Matkustaa Espanjassa nimellä Thomas Smith. Kolmekymppinen, pitkät vaaleat hiukset, ohuet viikset, siniset silmät. Pukeutunut harmaaseen matkakaftaaniin, jossa on brodeerattu hopea, harmaat korkeat saappaat ja harmaa hattu nauhalla. Valkoiset hyvin hoidetut kädet paljastavat hänessä aristokraatin. Muutamaa viikkoa myöhemmin, ollessaan vielä Madridissa, hänelle myönnettiin herttuan arvonimi.
• Charles Stewart, kuningas James I :n vanhin poika ja perillinen  , 23 vuotta vanha. Pukeutunut ruskeaan kaftaaniin, jossa nahkaiset napit. Hattu on koristeltu kolmella valkoisella pienellä höyhenellä. Vaaleat kasvot, korkea otsa. Pienet liukkaat kädet. Käyttää pieniä viiksiä. Matkustaa Espanjassa nimellä John Smith. Kutsuu matkatoveria Thomas Smithiä lempinimellä "Steeny".
• Angelica de Alquezar on Luis de Alquezarin veljentytär. Tarinan aikoihin hän on yksitoista tai kaksitoista vuotias. Vaalea tyttö, jolla on lävistävät siniset silmät. Järkyttynyt Inigo Balboa kauneudellaan. Tarinan ajan hän suorittaa kuninkaallisen palatsin meninin (kunnianeidon) tehtäviä. Kirjoittaja (kertojan kautta) vihjaa, että yksi Diego Velasquezin kuuluisassa maalauksessa Infanta Margaritassa kuvatuista meninasta on Angelica.
• Karidad Nepruha - tavernan "At the Turk" omistaja. Pyöreä 35-vuotias nainen. Tumma, tummasilmäinen. Kotoisin Andalusiasta. Hän oli näyttelijä ja työskenteli sitten bordellissa Huertas-kadulla. Monet tavernan suojelijat muistavat vielä ajan, jolloin Caridad jakoi palveluksiaan rahasta. Nyt yksi kapteeni käyttää näitä palveluksia ja ilmaiseksi. Kapteeni Alatriste ja Iñigo Balboa asuvat kahdessa kaapissa tavernan yläpuolella. Taverna sijaitsee Toledo- ja Arquebus-katujen kulmassa. Pääsisäänkäynti on Toledo Streetiltä, ​​ja kapteenilla on erillinen uloskäynti Arquebus Streetille.
• Francisco de Quevedo , kapteeni Alatristen ystävä, on runoilija, jonka ilkeät epigrammit ja sonetit voimavaroista poikkeavat välittömästi eri puolilla Espanjaa. Siksi hänellä on toistuvasti ongelmia linkkien tai vankeusrangaistuksen muodossa. Hän käyttää takkia. Leuka on koristeltu vuohenpaidalla. Hänen jalkansa ovat kaareutuneet lapsuudesta asti, joten hänellä on "ankka", joka pysäyttää kahlauksen. Kävellessään se kiinnittyy maahan kullatuilla kannuilla. Huononäköinen, käyttää silmälaseja, mikä ei estä häntä olemasta erinomainen miekkamies. Byrokratia ja kiusaaja, San Martin de Valdeiglesiaksen viinin ystävä, jota turkkilaisen tavernassa virtaa runsaasti
• Calsones on oikeuksien lisenssinhaltija, ammatillinen riita, chikaani, asianajaja ja asiamies. Turkin tavernan usein käyvä. Hän varasti mustesäiliön, kyniä ja paperia oikeussalista, jossa hän palveli, jotta Inigo voisi harjoitella kalligrafiaa.
• Martin Saldanha, kuninkaallisen poliisin luutnantti, alguacil. Kamisolin päälle hän pukee puhvelinahkaisen rintakilven, joka on ripustettu aseilla. Sodan aikana hän palveli kapteeni Alatristen kanssa. Mies, jolla on erinomainen rohkeus ja vahva luonne. Hän kasvatti parran piilottaakseen alahuulelta oikeaan korvaansa kulkevan arven, mutta hänellä oli tapana pukeutua pulisonkiin kuten mikä tahansa sotilas.
• Juan Vigon on turkkilaisen tavernan kävijä. Erittäin pitkä mies. Nuoruudessaan hän palveli kersantina ratsuväessä, minkä vuoksi häntä pidetään todellisena strategina tavernan paskiaisten joukossa. Menetti oikean kätensä lähellä Newportia. Alunperin Extremaduralta. Sisältää pienen pelihuoneen.
• Perez, pastori jesuiitta, pyhien Pietarin ja Paavalin kirkon rehtori. Turkin tavernan usein käyvä. Sille on tunnusomaista hyvä luonne ja suvaitsevaisuus inhimillisiä heikkouksia kohtaan. Siksi joukot naisia ​​kaikkialta Madridista ryntäävät aina hänen tunnustukseensa, koska tiedetään, että isäntä ei määrää katumuksen syntien sovittamiseksi lainkaan vakavia.
• Fadrique Curve on Puerto Serradan apteekki. Turkin tavernan usein käyvä.
• Diego de Silva on tietty nuori taideopiskelija Sevillasta. Ohut, pitkä, huolimaton, nälkäinen, sormet tahriintuneet maalilla. Hän ei ajatellut mitään älykkäämpää kuin sitä, kuinka Madridissa esiintyessään maalasi muotokuva Don Francisco de Quevedon pahimmasta vihollisesta, runoilija Luis de Gongorasta. Tästä de Quevedo määräsi hänelle katumuksen - täydellistä piittaamattomuutta. Tämä ei kuitenkaan estänyt heitä ystävystymästä tulevaisuudessa. Myöhemmin Diego de Silva lisää äidin sukunimensä isän nimeensä, jolla hänestä tulee tunnetuksi - Velazquez . Hän maalaa muotokuvan sekä Don Francisco de Quevedosta että kapteeni Alatristesta.
• Felix Lope de Vega on edustava kuusikymmentävuotias runoilija . Pukeutunut mustaan ​​kaapuun. Hänen hiuksensa ovat täysin valkoiset, lyhyeksi leikatut. Ohuilla kasvoilla puoliharmaat viikset. Turkin vakituiset asiakkaat kohtelevat häntä vilpittömästi.
• Bartolo Tipun on Diegon sellitoveri, jonka kanssa kapteeni joutui kahakkoon velallisen vankilassa oleskelunsa ensimmäisenä päivänä. Alunperin Cordobasta.
• Ordoñez on yksi Alatristaan ​​lähetetyistä salamurhaajista. Hän kertoo tunteneensa hänet Flanderista.
• Tabarka on Montera Streetin suutari. "Muskettisoturien" klakin johtaja, joka saapuessaan näytelmän ensi-iltaan voi joko tehdä siitä suositun hyväksyvästi taputtamalla tai epäonnistua sen vihellyksellä ja polkemalla. Siksi kaikki runoilijat suosivat lukutaidottomia Tabarkaa.

Mielenkiintoisia faktoja

Romaanin " Spanish Fury " liitteessä kapteeni Alatristasta kertovan sarjan [1] kustantaja mainitsee käsikirjoituksen "Lippuri Balboan muistiinpanot". Tämä käsikirjoitus sisältää 478 sivua. Se myytiin Claymore-huutokaupassa Lontoossa 25. marraskuuta 1951. Sitä säilytetään tällä hetkellä kansalliskirjastossa.

Tämän käsikirjoituksen mukaan Iñigo Balboa palveli sotilaana Flanderissa ja Italiassa. Lippurina hän osallistui Rocroixin taisteluun . Sitten hän palveli kuninkaallisessa postitoimistossa (luutnantin arvolla), sitten hän sai Espanjan vartijan kapteenin arvosanan. Vuonna 1660 hän jäi eläkkeelle 50-vuotiaana. Vähän ennen eläkkeelle jäämistään kapteeni Balboa meni naimisiin.

Samassa liitteessä kustantaja kuvaa taidehistorioitsijoiden kiistaa, joka puhkesi Velazquezin maalauksesta " Bredan antautuminen ". Vaikka tutkijat, tunnistettuaan suurimman osan kankaalla olevista ihmisistä, olivat yhtä mieltä siitä, että Diego Alatriste on kuvattu heti hevosen lantion takana, oikealla olevien ihmisten etualalla. Käsikirjoituksessa sanotaan kuitenkin: "... kahden sotilasjohtajan pään välinen tila, jota leimaa parrattoman ja parrattoman sotilaan olkapäällä makaavan arkebussin piippu...", vaikka pitkijän selkä sininen tunika näkyy kuvassa tässä paikassa.

Kustantaja viittaa professori José Camón Aznarin kaksiosaiseen monografiaan "Velasquez" [2] , joka julkaistiin vuonna 1964. Professori Aznar on Velazquezin työn tunnustettu tutkija. Hän tutki tätä kuvaa perusteellisesti ja muun muassa valaisi sen röntgensäteillä. Monografian ensimmäisessä osassa, sivulla 509, sanotaan: juuri siinä paikassa, jossa näemme pitkijän selän, röntgenkuvassa "... toisen hahmon pää, joka on profiililtaan samanlainen kuin kotka, arvataan... .". Velazquez itse tallensi tämän hahmon tuntemattomasta syystä (yhdessä kolmen muun kanssa) myöhemmin - noin vuoden 1634 jälkeen.

Lisäksi sarjan julkaisija viittaa luetteloon Pedro Calderón de la Barcan vuonna 1626 kirjoitetusta komediasta. Tämä luettelo sisältää neljäkymmentä jaetta, jotka eivät sisälly komedian kanoniseen tekstiin. Jotkut näistä "hylätyistä" säkeistä sisältävät maininnan Diego de Alatristen saavutuksesta. Kaikki joukkueen upseerit tapettiin. Rykmentin komentaja ja rykmentin lipunkantaja kuolivat. Sotilasmiehenä Alatriste johti joukkueensa taistelua ja sai takaisin rykmentin värit ja kuolleen rykmentin komentajan ruumiin. De la Barcan commedian myöhemmässä versiossa (lavastettu vuonna 1636) Diego Alatristea ei mainita.

Näin ollen kustantaja päättelee, että noin vuoden 1634 tienoilla Diego Alatriste joutui jostain tuntemattomasta syystä häpeään. Velazquezin ja de la Barcan piti "pääseä eroon" vastenmielisestä sankarista.

Näytön sovitus

Vuonna 2006 romaanin kuvasi ohjaaja Agustín Diaz Yanes otsikolla " Kapteeni Alatriste ". Palkinnot:

• Elokuva sai viisi Goya- ehdokkuutta , joista se voitti kolme (2007).
• elokuva voitti Golden India Catalina -palkinnon parhaasta ohjauksesta (2007).

Vuonna 2015 julkaistiin ensimmäinen kausi sarjasta " Kapteeni Alatristen seikkailut " (ohjaaja Salvador Calvo ja Enrique Urbizu).

Linkit

• Romaanin sivu kirjailijan virallisella verkkosivustolla  (espanja)

Muistiinpanot

1. ↑ Alfaguara Publishing, Madrid, Espanja . Haettu 12. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 2. huhtikuuta 2012. (määrätön)
2. ↑ Velázquez 2 Tomos - José Camón Aznar - Espasa Calpe - 500,00 $ en MercadoLibre