Kelyin, Fedor Viktorovich
| Kelyin Fedor Viktorovich | |
|---|---|
| Syntymäaika | 10. (22.) huhtikuuta 1893 |
| Syntymäpaikka |
Moskova , Venäjän valtakunta |
| Kuolinpäivämäärä | 19. syyskuuta 1965 (72-vuotias) |
| Kuoleman paikka |
Moskova , Neuvostoliitto |
| Kansalaisuus | Neuvostoliitto |
| Kansalaisuus | Venäjän valtakunta |
| Ammatti | kirjallisuuskriitikko , kääntäjä |
 Työskentelee Wikisourcessa | |
Fjodor Viktorovich Kelyin ( 1893-1965 ) - Neuvostoliiton espanjalainen kirjallisuuskriitikko ja kääntäjä; kunniatohtori Madridin yliopistosta (1937). Hän opetti klassista ja modernia espanjalaista ja latinalaisamerikkalaista kirjallisuutta Moskovan korkeakouluissa.
Elämäkerta
Syntynyt Moskovassa 10. huhtikuuta ( 22 ), 1893 Viktor Fedorovich Kel'inin perheessä; 1900-luvun alussa hänen isänsä toimi Yu. S. Nechaev-Maltsovin Moskovan toimiston johtajana .
Vanhemman veljensä tavoin Nikolai opiskeli Katkovin lyseumissa [1] . Vuonna 1917 hän valmistui Moskovan yliopiston historian ja filologian tiedekunnasta .
1920-1930-luvulla liittovaltion kulttuurisuhteiden ulkomaille yhdistyksessä ja kansainvälisessä vallankumouksellisten kirjailijoiden järjestössä, sitten Neuvostoliiton kirjailijaliiton ulkokomission romaanisissa ja espanjalais-amerikkalaisosastoissa. Suuren isänmaallisen sodan alussa hänet evakuoitiin Kazaniin . Sotavuosina ja sen jälkeen hän toimi yhdessä S. M. Arkonadan kanssa International Literature -lehden espanjankielistä painosta . Käännetty (yhteistyössä S. M. Arkonadan kanssa) " Sana Igorin kampanjasta " espanjaksi (1945).
Kirjailijaliiton jäsen vuodesta 1939.
F. V. Kelyin oli elämänsä viimeisinä vuosina Neuvostoliiton varapuheenjohtaja Latinalaisen Amerikan maiden kanssa ystävyys- ja kulttuuriyhteistyössä.
Hän kuoli 29. syyskuuta 1965 Moskovassa.
Mielenkiintoinen fakta
Fjodor Viktorovich Kelyin osallistui II kansainväliseen kulttuurin puolustajien kongressiin (1937, Barcelona, Madrid, Valencia). Tällä kongressilla oli suuri rooli Espanjan kulttuuriarvojen säilyttämisessä. Samassa kongressissa syntyi ajatus luoda espanjalaisten kirjojen kokoelma Neuvostoliittoa varten. Neuvostoliitolle annettiin yli 1 500 nidettä käsittävä kirjakokoelma, jonka keväällä 1938 RSFSR:n koulutuksen kansankomissariaat siirsi liittovaltion ulkomaisen kirjallisuuden kirjastoon ikuisesti säilytettäväksi. Kelyin kirjoitti tästä: [2]
”Espanjan kulttuuriperintöä pyrkivät säilyttämään myös vanhemman sukupolven edustajat, mainitsen ensin kuuluisan espanjalaisen runoilijan Antonio Machadon (1875-1939), sekä luovaa nuorisoa, jotka esittivät oman julistuksensa. Yksi merkittävimmistä espanjalaisista kirjailijoista José Bergamin (1895-1983) kansainvälisen kongressin avajaisissa Valenciassa 4. heinäkuuta 1937 sekä Neuvostoliiton valtuuskuntamme jäsenet Mihail Koltsov ja Ilja Ehrenburg puhuivat tästä pyrkimyksestä vilpittömästi ja elävästi.
Muistiinpanot
- ↑ Keisarillisen lyseumin kalenteri Tsarevitš Nikolauksen muistoksi lukuvuodeksi 1904-1905
- ↑ Espanjan kansan lahja . Haettu 25. toukokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 1. heinäkuuta 2015.
Kirjallisuus
- Bulakhov M. G. Kelyin Fedor Viktorovich // Tietosanakirja "Sanoja Igorin kampanjasta": 5 osassa - Pietari: Dmitri Bulanin, 1995. - T. 3. - S. 37.
- Volsky V. V. Latinalainen Amerikka. - M.: Neuvostoliiton tietosanakirja, 1979.
Linkit
- Fedor Viktorovich Kelyin
- F. V. Kelyinin käsikirjoitukset
- Kelyin, Fedor Viktorovich sivustolla "Age of Translation"
- Fedor Viktorovich Kelyin
 |
| |||
|---|---|---|---|---|