Kiinan kansan vapaaehtoiset | |
---|---|
kiinalainen 中國人民志願軍 | |
Vuosia olemassaoloa | 1950-1958 |
Maa | Kiina |
Mukana |
Armeijan ilmavoimat |
Tyyppi | Retkeilyvoimat |
Sodat | Korean sota |
Osallistuminen | |
komentajat | |
Merkittäviä komentajia |
Peng Dehuai Chen Geng Deng Hua Hong Xuezhi Han Xianchu Song Shilun |
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa |
Kiinan kansan vapaaehtoiset _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ vuosina 1950-1953 Korean sodassa Pohjois- Korean puolella . Myös ilmaisua käytettiin usein eufemistisesti allegorisesti suhteessa Korean sodan osallistujiin Neuvostoliitosta .
Korean sodan aikana amerikkalaisten ja eteläkorealaisten joukkojen ylittämän 38. leveyden ja Kiinan rajojen lähestymisen yhteydessä Kiinan johto päätti lokakuussa 1950 tuoda kiinalaisia joukkoja Koreaan. Välttääkseen suoran sodan Yhdysvaltojen ja Kiinan välillä, joka oli sillä hetkellä tarpeeton kummaltakin puolelta, näitä joukkoja kutsuttiin virallisesti "vapaaehtoisiksi". CPV:n komentaja ja komissaari oli marsalkka Peng Dehuai (kun hän joutui palaamaan Kiinaan sairauden vuoksi huhtikuussa 1952, Deng Hua alkoi hoitaa tehtäviään), esikuntapäällikkönä oli Xie Fang (kun Xie Fangista tuli Kiinan kansantasavallan edustaja rauhanneuvotteluissa, hänen Zhang Wenzhounsa otti nykyiset tehtävät kesästä 1951 lähtien, ja toukokuusta 1953 - Li Da, poliittinen komissaari - Du Ping (kesään 1951 asti), Gao Siqi (kesäkuu 1951 - toukokuu 1953) ), Li Zhimin (toukokuusta 1953).
Suoraan CPV:n päämajan alaisuudessa:
Alajako | Komento | Yhdiste |
---|---|---|
38. joukko | Komentaja Liang Xingchu, komentaja Liu Xiyuan |
112. divisioona 113. divisioona 114. divisioona |
39. joukko | Komentaja Wu Xinquan, komissaari Xu Binzhou |
115. divisioona 116. divisioona 117. divisioona |
40. joukko | Komentaja Wen Yucheng, komissaari Yuan Shengping |
118. divisioona 119. divisioona 120. divisioona |
42. joukko | Komentaja Wu Ruilin, komissaari Zhou Biao |
124. divisioona 125. divisioona 126. divisioona |
50. joukko | Komentaja Zeng Zesheng komissaari Wu Wenlie |
148. divisioona 149. divisioona 150. divisioona |
66. joukko | Komentaja Xiao Xinhuai komissaari Wang Zifeng |
196. divisioona 197. divisioona 198. divisioona |
Suoraan CPV:n päämajan alaisuudessa:
Alajako | Komento | Yhdiste |
---|---|---|
38. joukko | Komentaja Liang Xingchu, komentaja Liu Xiyuan |
112. divisioona 113. divisioona 114. divisioona |
39. joukko | Komentaja Wu Xinquan, komissaari Xu Binzhou |
115. divisioona 116. divisioona 117. divisioona |
40. joukko | Komentaja Wen Yucheng, komissaari Yuan Shengping |
118. divisioona 119. divisioona 120. divisioona |
42. joukko | Komentaja Wu Ruilin, komissaari Zhou Biao |
124. divisioona 125. divisioona 126. divisioona |
50. joukko | Komentaja Zeng Zesheng komissaari Wu Wenlie |
148. divisioona 149. divisioona 150. divisioona |
66. joukko | Komentaja Xiao Xinhuai komissaari Wang Zifeng |
196. divisioona 197. divisioona 198. divisioona |
9. armeija (komentaja ja komissaari - Song Shilun ):
Alajako | Komento | Yhdiste |
---|---|---|
20. joukko | Komentaja ja komissaari Zhang Yixiang |
58. Division 59. Division (CPV) 60. Division 89. Division |
26. joukko | Komentaja Zhang Renchu komissaari Li Yaowen |
76. divisioona 77. divisioona 78. divisioona 88. divisioona |
27. joukko | Komentaja Peng Deqing komissaari Liu Haotian |
79. Division 80. Division 81. Division 94. Division |
Suoraan CPV:n päämajan alaisuudessa:
Alajako | Komento | Yhdiste |
---|---|---|
38. joukko | Komentaja Liang Xingchu, komentaja Liu Xiyuan |
112. divisioona 113. divisioona 114. divisioona |
39. joukko | Komentaja Wu Xinquan, komissaari Xu Binzhou |
115. divisioona 116. divisioona 117. divisioona |
40. joukko | Komentaja Wen Yucheng, komissaari Yuan Shengping |
118. divisioona 119. divisioona 120. divisioona |
42. joukko | Komentaja Wu Ruilin, komissaari Zhou Biao |
124. divisioona 125. divisioona 126. divisioona |
50. joukko | Komentaja Zeng Zesheng komissaari Wu Wenlie |
148. divisioona 149. divisioona 150. divisioona |
66. joukko | Komentaja Xiao Xinhuai komissaari Wang Zifeng |
196. divisioona 197. divisioona 198. divisioona |
Suoraan CPV:n päämajan alaisuudessa:
Alajako | Komento | Yhdiste |
---|---|---|
38. joukko | Komentaja Liang Xingchu, komentaja Liu Xiyuan |
112. divisioona 113. divisioona 114. divisioona |
39. joukko | Komentaja Wu Xinquan, komissaari Xu Binzhou |
115. divisioona 116. divisioona 117. divisioona |
40. joukko | Komentaja Wen Yucheng, komissaari Yuan Shengping |
118. divisioona 119. divisioona 120. divisioona |
42. joukko | Komentaja Wu Ruilin, komissaari Zhou Biao |
124. divisioona 125. divisioona 126. divisioona |
50. joukko | Komentaja Zeng Zesheng komissaari Wu Wenlie |
148. divisioona 149. divisioona 150. divisioona |
66. joukko | Komentaja Xiao Xinhuai komissaari Wang Zifeng |
196. divisioona 197. divisioona 198. divisioona |
9. armeija (komentaja ja komissaari - Song Shilun ):
Alajako | Komento | Yhdiste |
---|---|---|
26. joukko | Komentaja Zhang Renchu komissaari Li Yaowen |
76. divisioona 77. divisioona 78. divisioona 88. divisioona |
3. armeija (komentaja ja komissaari - Chen Geng ):
Alajako | Komento | Yhdiste |
---|---|---|
12. joukko | Komentaja Zeng Shaoshan Komissaari Li Zhen |
31. divisioona 34. divisioona 35. divisioona |
15. joukko | Komentaja Qin Jiwei Komissaari Gu Jingsheng |
29. divisioona 44. divisioona 45. divisioona |
60. joukko | Komentaja Shu Jie Komissaari Yuan Ziqin |
179. divisioona 180. divisioona 181. divisioona 88. divisioona |
2. tykistödivisioona | Komentaja Zhu Guang Komissaari Zhang Bailing |
28. tykiskirykmentti 29. tykistörykmentti 30. tykistörykmentti |
9. armeija (komentaja ja komissaari - Song Shilun ):
Alajako | Komento | Yhdiste |
---|---|---|
20. joukko | Komentaja ja komissaari Zhang Yixiang |
58. divisioona 59. divisioona 60. divisioona 89. divisioona |
26. joukko | Komentaja Zhang Renchu komissaari Li Yaowen |
76. divisioona 77. divisioona 78. divisioona 88. divisioona |
27. joukko | Komentaja Peng Deqing komissaari Zeng Ruqing |
79. divisioona 80. divisioona 81. divisioona |
39. joukko | Komentaja Wu Xinquan Komissaari Li Xuesan |
115. divisioona 116. divisioona 117. divisioona |
40. joukko | Komentaja Wen Yucheng, komissaari Yuan Shengping |
118. divisioona 119. divisioona 120. divisioona |
1. tykistödivisioona | Komentaja Wen Ji komissaari Zhang Ying |
25. tykiskirykmentti 26. tykistörykmentti 27. tykistörykmentti |
7. tykistödivisioona | Komentaja Yan Fu komissaari Zhu Li |
20. tykistörykmentti |
19. armeija (komentaja - Yang Dezhi , komissaari - Li Zhimin):
Alajako | Komento | Yhdiste |
---|---|---|
63. joukko | Komentaja Fu Chongbi komissaari Long Daoquan |
187. divisioona 188. divisioona 189. divisioona |
64. joukko | Komentaja Zeng Siyu komissaari Wang Zhao |
190. divisioona 191. divisioona 192. divisioona |
65. joukko | Komentaja Xiao Yingtang komissaari Wang Daobang |
193. divisioona 194. divisioona 195. divisioona |
8. tykistödivisioona | Komentaja Wang Heng Komissaari Li Zhenbang |
31. tykistörykmentti 43. tykistörykmentti |
Suoraan CPV:n päämajan alaisuudessa:
Alajako | Komento | Yhdiste |
---|---|---|
42. joukko | Komentaja Wu Ruilin, komissaari Zhou Biao |
124. divisioona 125. divisioona 126. divisioona |
3. armeija (komentaja ja komissaari - Chen Geng ):
Alajako | Komento | Yhdiste |
---|---|---|
12. joukko | Komentaja Zeng Shaoshan Komissaari Li Zhen |
31. divisioona 34. divisioona 35. divisioona |
15. joukko | Komentaja Qin Jiwei Komissaari Gu Jingsheng |
29. divisioona 44. divisioona 45. divisioona |
60. joukko | Komentaja Shu Jie Komissaari Yuan Ziqin |
179. divisioona 180. divisioona 181. divisioona |
9. armeija (komentaja ja komissaari - Song Shilun ):
Alajako | Komento | Yhdiste |
---|---|---|
26. joukko | Komentaja Zhang Renchu komissaari Li Yaowen |
76. divisioona 77. divisioona 78. divisioona |
19. armeija (komentaja - Yang Dezhi , komissaari - Li Zhimin):
Alajako | Komento | Yhdiste |
---|---|---|
47. joukko | Komentaja Cao Lihuai Komissaari Li Renlin |
139. divisioona 140. divisioona 141. divisioona |
63. joukko | Komentaja Fu Chongbi komissaari Long Daoquan |
187. divisioona 188. divisioona 189. divisioona |
64. joukko | Komentaja Zeng Siyu komissaari Wang Zhao |
190. divisioona 191. divisioona 192. divisioona |
65. joukko | Komentaja Xiao Yingtang komissaari Wang Daobang |
193. divisioona 194. divisioona 195. divisioona |
20. armeija (komentaja - Yang Chengwu , komissaari - Zhang Nansheng):
Alajako | Komento | Yhdiste |
---|---|---|
67. joukko | Komentaja Li Xiang Komissaari Kuan Fuzhao |
199. divisioona 200. divisioona 201. divisioona |
68. joukko | Komentaja Chen Fangren komissaari Li Chengrui |
202. divisioona 203. divisioona 204. divisioona |
Länsirannikon puolustusvoimat (komentaja - Han Xianchu ):
Alajako | Komento | Yhdiste |
---|---|---|
38. joukko | Komentaja Liang Xingchu, komentaja Liu Xiyuan |
112. divisioona 113. divisioona 114. divisioona |
39. joukko | Komentaja Wu Xinquan Komissaari Li Xuesan |
115. divisioona 116. divisioona 117. divisioona |
40. joukko | Komentaja Wen Yucheng, komissaari Yuan Shengping |
118. divisioona 119. divisioona 120. divisioona |
50. joukko | Komentaja Zeng Zesheng komissaari Wu Wenlie |
148. divisioona 149. divisioona 150. divisioona |
Itärannikon puolustusvoimat (komentaja - Song Shilun ):
Alajako | Komento | Yhdiste |
---|---|---|
16. joukko | Komentaja Yin Xianbing komissaari Chen Yunkai |
47. divisioona |
20. joukko | Komentaja ja komissaari Zhang Yixiang |
58. divisioona 59. divisioona 60. divisioona |
27. joukko | Komentaja Peng Deqing komissaari Zeng Ruqing |
79. divisioona 80. divisioona 81. divisioona |
Ilmavoimien johto (komentaja - Liu Zhen ):
Alajako | Komento | Yhdiste |
---|---|---|
2. ilmadivisioona | Komentaja Zhang Qinhe Komissaari Zhang Baichun |
4. ilmailurykmentti 6. ilmailurykmentti |
3. ilmadivisioona | Komentaja Yuan Bin komissaari Gao Houliang |
7. ilmailurykmentti 9. ilmailurykmentti |
4. ilmadivisioona | Komentaja Fang Ziyi komissaari Xie Xiyu |
10. ilmailurykmentti 12. ilmailurykmentti |
5. ilmadivisioona | Komentaja Ma Yun Komissaari Ma Ziying |
13. ilmailurykmentti 15. ilmailurykmentti |
6. ilmadivisioona | Komentaja Bei Sha Komissaari Zhang Zhiyong |
16. ilmailurykmentti 18. ilmailurykmentti |
7. ilmadivisioona | Komentaja Han Cesan komissaari Qiu Renhua |
19. ilmailurykmentti 21. ilmailurykmentti |
8. ilmadivisioona | Komentaja Wu Kai komissaari Ge Zhenyue |
22. ilmailurykmentti 24. ilmailurykmentti |
9. ilmadivisioona | Komentaja He Jilin komissaari Xu Xinghua |
25. ilmailurykmentti 27. ilmailurykmentti |
10. ilmadivisioona | Komentaja Liu Shanben, komissaari Wang Xueu |
28. ilmailurykmentti 30. ilmailurykmentti |
11. ilmadivisioona | Komentaja Zhang Qiangsheng Komissaari Huang Feng |
31. ilmailurykmentti 33. ilmailurykmentti |
14. ilmadivisioona | Komentaja Wang Yuhuai Komissaari Xie Jiyu |
40. ilmailurykmentti 42. ilmailurykmentti |
15. ilmadivisioona | Komentaja Huang Yuting komissaari Cui Wenbin |
43. ilmailurykmentti 45. ilmailurykmentti |
Suoraan CPV:n päämajan alaisuudessa:
Alajako | Komento | Yhdiste |
---|---|---|
38. joukko | Komentaja Jiang Yonghui, komissaari Wu Dai |
112. divisioona 113. divisioona 114. divisioona |
39. joukko | komentaja ja komissaari Wu Xinquan |
115. divisioona 116. divisioona 117. divisioona |
40. joukko | Komentaja Wen Yucheng, komissaari Yuan Shengping |
118. divisioona 119. divisioona 120. divisioona |
46. joukko | Komentaja Xiao Quanfu, komissaari Wu Baoshan |
120. divisioona 133. divisioona 136. divisioona |
47. joukko | Komentaja Cao Lihuai Komissaari Liu Xianquan |
139. divisioona 140. divisioona 141. divisioona |
3. armeija (komentaja - Wang Jinshan , komissaari - She Yide):
Alajako | Komento | Yhdiste |
---|---|---|
12. joukko | Komentaja Zeng Shaoshan Komissaari Li Zhen |
31. divisioona 34. divisioona 35. divisioona |
15. joukko | Komentaja Qin Jiwei Komissaari Gu Jingsheng |
29. divisioona 44. divisioona 45. divisioona |
60. joukko | Komentaja Zhang Zulian komissaari Yuan Ziqin |
179. divisioona 180. divisioona 181. divisioona |
19. armeija (komentaja - Han Xianchu , komissaari - Li Zhimin):
Alajako | Komento | Yhdiste |
---|---|---|
63. joukko | Komentaja Fu Chongbi komissaari Long Daoquan |
187. divisioona 188. divisioona 189. divisioona |
65. joukko | komentaja ja komissaari Wang Daobang |
193. divisioona 194. divisioona 195. divisioona |
20. armeija (komentaja - Zheng Weishan , komissaari - Zhang Nansheng):
Alajako | Komento | Yhdiste |
---|---|---|
67. joukko | Komentaja Qiu Wei Komissaari Kuan Fuzhao |
199. divisioona 200. divisioona 201. divisioona |
68. joukko | Komentaja Chen Fangren komissaari Li Chengrui |
202. divisioona 203. divisioona 204. divisioona |
Länsirannikon puolustusvoimat (vt. komentaja - Liang Xingchu ):
Alajako | Komento | Yhdiste |
---|---|---|
42. joukko | Komentaja Wu Ruilin Komissaari Guo Chengzhu |
124. divisioona 125. divisioona 126. divisioona |
50. joukko | Komentaja Zeng Zesheng komissaari Wu Wenlie |
148. divisioona 149. divisioona 150. divisioona |
64. joukko | Komentaja Tang Zi'an, komissaari Wang Zhao |
190. divisioona 191. divisioona 192. divisioona |
Itärannikon puolustusvoimat - 9. armeija (komentaja ja komissaari - Wang Jianan ):
Alajako | Komento | Yhdiste |
---|---|---|
20. joukko | Komentaja Zhang Yixiang komissaari Tan Yuming |
58. divisioona 59. divisioona 60. divisioona |
23. joukko | Komentaja Zhong Guochu komissaari Lu Sheng |
67. divisioona 69. divisioona 73. divisioona |
24. joukko | Komentaja ja komissaari Pi Dingjun |
70. divisioona 72. divisioona 74. divisioona |
27. joukko | Komentaja Peng Deqing komissaari Zeng Ruqing |
79. divisioona 80. divisioona 81. divisioona |
Ilmavoimien johto (vt. komentaja - Nie Fengzhi ):
Alajako | Komento | Yhdiste |
---|---|---|
3. ilmadivisioona | Komentaja Yuan Bin komissaari Luo Ping |
7. ilmailurykmentti 9. ilmailurykmentti |
4. ilmadivisioona | Komentaja Fang Ziyi Komissaari Ye Songsheng |
10. ilmailurykmentti 12. ilmailurykmentti |
6. ilmadivisioona | Komentaja Bei Sha Komissaari Zhang Zhiyong |
16. ilmailurykmentti 18. ilmailurykmentti |
12. ilmadivisioona | Komentaja Wang Mingli Komissaari Li Mingang |
24. ilmailurykmentti 36. ilmailurykmentti |
15. ilmadivisioona | Komentaja Liu Chengqi komissaari Cui Wenbin |
43. ilmailurykmentti 45. ilmailurykmentti |
17. ilmadivisioona | Komentaja Li Shurong komissaari Luo Bin |
49. ilmailurykmentti 51. ilmailurykmentti |
18. ilmadivisioona | Komentaja Wang Dingle Komissaari Li Zhensheng |
52. ilmailurykmentti 54. ilmailurykmentti |
3. ilmajoukko (komentaja - Zeng Guohua , komissaari - Li Zaishan):
Alajako | Komento | Yhdiste |
---|---|---|
4. ilmadivisioona | Komissaari Yu Yinglong | 13. ilmailurykmentti 15. ilmailurykmentti |
8. ilmadivisioona | Komentaja Wu Kai komissaari Sun Cunfeng |
22. ilmailurykmentti 24. ilmailurykmentti |
9. ilmadivisioona | Komentaja He Zili komissaari Xie Jiyu |
25. ilmailurykmentti 27. ilmailurykmentti |
9. armeija (komentaja ja komissaari - Wang Jianan ):
Alajako | Komento | Yhdiste |
---|---|---|
16. joukko | Komentaja Yin Xianbing komissaari Chen Yunkai |
32. divisioona 46. divisioona 47. divisioona |
23. joukko | Komentaja Zhong Guochu komissaari Lu Sheng |
67. divisioona 69. divisioona 73. divisioona |
24. joukko | Komentaja ja komissaari Zhang Zhen |
70. divisioona 72. divisioona 74. divisioona |
47. joukko | Komentaja Zhang Tianyun, komissaari Chen Fahong |
139. divisioona 140. divisioona 141. divisioona |
19. armeija (komentaja - Huang Yongsheng ):
Alajako | Komento | Yhdiste |
---|---|---|
1st Corps | Komentaja Huang Xinting komissaari Liang Renjie |
1. divisioona 2. divisioona 7. divisioona |
46. joukko | Komentaja Xiao Quanfu, komissaari Wu Baoshan |
120. divisioona 133. divisioona 136. divisioona |
63. joukko | Komentaja Fu Chongbi komissaari Long Daoquan |
187. divisioona 188. divisioona 189. divisioona |
64. joukko | Komentaja Tang Zi'an Komissaari Huang Wenming |
190. divisioona 191. divisioona 192. divisioona |
65. joukko | komentaja ja komissaari Wang Daobang |
193. divisioona 194. divisioona 195. divisioona |
20. armeija (komentaja - Yang Yong , komissaari - Wang Ping):
Alajako | Komento | Yhdiste |
---|---|---|
21. joukko | Komentaja Wu Yongxiang komissaari Xie Fulin |
61. divisioona 62. divisioona 63. divisioona |
54. joukko | Komentaja Ding Sheng komissaari Xie Ming |
130. divisioona 134. divisioona 135. divisioona |
60. joukko | Komentaja Zhang Zulian, komentaja Zhao Tian |
179. divisioona 180. divisioona 181. divisioona |
67. joukko | Komentaja Qiu Wei Komissaari Kuan Fuzhao |
199. divisioona 200. divisioona 201. divisioona |
68. joukko | Komentaja Chen Fangren komissaari Li Chengrui |
202. divisioona 203. divisioona 204. divisioona |
Länsirannikon puolustusvoimat (komentaja - Deng Hua ):
Alajako | Komento | Yhdiste |
---|---|---|
38. joukko | Komentaja Jiang Yonghui, komissaari Wu Dai |
112. divisioona 113. divisioona 114. divisioona |
39. joukko | Komentaja Zhang Jiecheng komissaari Shi Ying |
115. divisioona 116. divisioona 117. divisioona |
40. joukko | Komentaja ja komissaari Wen Yucheng |
118. divisioona 119. divisioona 120. divisioona |
50. joukko | Komentaja Zeng Zesheng komissaari Xu Wenle |
148. divisioona 149. divisioona 150. divisioona |
Panssarin 2. komento | Komentaja Luo Jie Komissaari Mao Pengfei |
1. panssarrykmentti 2. panssarirykmentti 3. erillinen panssarirykmentti tykistörykmentti |
Itärannikon puolustusvoimat - 3. armeija (komentaja - Xu Shiyu , komissaari - She Yide):
Alajako | Komento | Yhdiste |
---|---|---|
12. joukko | Komissaari Li Zhen | 31. divisioona 34. divisioona 35. divisioona |
15. joukko | Komentaja Li Chengfang komissaari Gu Jingsheng |
29. divisioona 44. divisioona 45. divisioona |
33. erillinen divisioona | Komentaja Tong Guogui Komissaari Shi Jingban |
97. rykmentti 98. rykmentti 99. rykmentti tykistörykmentti panssarirykmentti |
Ilmavoimien johto (vt. komentaja - Nie Fengzhi ):
Alajako | Komento | Yhdiste |
---|---|---|
3. ilmadivisioona | Komentaja Yuan Bin komissaari Luo Ping |
7. ilmailurykmentti 9. ilmailurykmentti |
4. ilmadivisioona | Komentaja Fang Ziyi Komissaari Ye Songsheng |
10. ilmailurykmentti 12. ilmailurykmentti |
6. ilmadivisioona | Komentaja Bei Sha Komissaari Zhang Zhiyong |
16. ilmailurykmentti 18. ilmailurykmentti |
12. ilmadivisioona | Komentaja Wang Mingli Komissaari Kang Yushan |
34. ilmailurykmentti 36. ilmailurykmentti |
14. ilmadivisioona | Komentaja Wang Yuhuai, komissaari Zhao Shaochang |
42. ilmailurykmentti |
15. ilmadivisioona | Komentaja Liu Chengqi komissaari Cui Wenbin |
43. ilmailurykmentti 45. ilmailurykmentti |
16. ilmadivisioona | Komentaja Sun Tongsheng, komissaari Zhang Yonggen |
46. ilmailurykmentti 48. ilmailurykmentti |
17. ilmadivisioona | Komentaja Li Shurong komissaari Luo Bin |
49. ilmailurykmentti 51. ilmailurykmentti |
Ilmausta "kiinalaiset vapaaehtoiset" käytetään usein allegorisesti, ja siinä on vihje Korean sodan osallistujista Neuvostoliiton asevoimista . Apoteoosi Neuvostoliiton armeijan asiantuntijoiden osallistumisesta Korean sotaan CPV:n varjolla, kun Neuvostoliiton ylimmän poliittisen johdon yritykset piilottaa osallistuminen eivät enää onnistuneet [1] , ilmaantui puolivitsinä. pseudonyymi " Li Si Tsyn ".