Kansanäänestys perustuslaista Boliviassa (2016)

Vuoden 2016 kansanäänestys perustuslaista Boliviassa järjestettiin 21. helmikuuta hallitsevan puolueen Movement to Socialism [1] aloitteesta . Äänestäjiä pyydettiin hyväksymään vuoden 2009 perustuslakimuutos , joka antaisi presidentille ja varapresidentille mahdollisuuden asettua ehdolle kolmatta peräkkäistä kautta [2] . Tämän seurauksena muutosehdotus hylättiin äänestäjien enemmistöllä (51,3 %).

Tausta

Vuoden 2009 Bolivian perustuslain pykälän 168 mukaan presidentti ja varapresidentti voidaan valita uudelleen vain kerran, ja toimikausien lukumäärä rajoitetaan kahteen. Hallitseva puolue, Movimiento al Socialismo–Instrumento Político por la Soberanía de los Pueblos, MAS-IPSP, Movement for Socialism – A Political Instrument for Suverenite of Peoples ,  käynnisti tämän artiklan muuttamisprosessin voittaakseen johtajansa, Bolivian presidentti Evo Morales , oikeus asettua ehdokkaaksi valtionpäämiehen virkaan kolmatta kertaa. Kansanäänestys hyväksyttiin monikansallisen lakia säätävän kokouksen yhteisistunnossa 26. syyskuuta 2015 äänin 112 puolesta ja 41 vastaan ​​[3] [4] . Laki nro 757, jossa vaadittiin kansanäänestystä perustuslain muuttamisesta, hyväksyttiin äänin 113 ja 43 vastaan, ja se julkaistiin 5. marraskuuta 2015 [5] .

Kansanäänestys järjestettiin "hyvän hallinnon lain" mukaisesti, joka kieltää kampanjoimisen päiviä ennen äänestystä. Viranomaiset kielsivät myös alkoholin myynnin ja kulutuksen 48 tuntia ennen kansanäänestystä [2] .

Äänestykseen osallistuneiden oli hyväksyttävä tai hylättävä muutosehdotus valtion perustuslain 168 §:ään. Vain "kyllä" tai "ei" sallittiin, kun taas muissa tapauksissa äänestysliput julistettiin pätemättömiksi. Kyllä-enemmistö antaa presidentti Evo Moralesille ja varapresidentti Álvaro García Lineralle mahdollisuuden asettua ehdolle vuonna 2019 . Tässä tapauksessa Moralesille se olisi kolmas uudelleenvalinta. Ensimmäistä presidenttikautta ei hyvitetty hänelle oikeuden päätöksellä, koska uudelleenvalintaa koskeva rajoitus otettiin käyttöön vasta vuonna 2009, eli Moralesin ensimmäisen presidentinvaalin jälkeen [5] .

Kampanja

Sosialismin liike ja yhtenäisyyssopimukseen sisältyvät järjestöt ( Espanjan  Pacto de Unidad ) ja Kansallinen muutosneuvosto ( Espanjan  Consejo Nacional por el Cambio , CONALCAM ) puhuivat perustuslain 168 artiklan muuttamisesta . Erityisesti presidentti Evo Moralesin uudelleenvalintaa tukivat maan suositut henkilöt, kuten entiset jalkapalloilijat Marco Antonio Etcheverri , Luis Cristaldo ja Miguel Angel Rimba [6] .

Perustuslain muutosta vastustivat Sosialidemokraattinen liike , Kansallinen yhtenäisyyden rintama , Potosinistinen kansalaiskomitea , Suvereniteetin ja vapauden liike, Vallankumouksellinen vasemmistorintama , Nationalistinen vallankumousliike ja Kristillisdemokraattinen puolue . Presidentin toimikausien määrän lisäämistä vastusti entinen presidentti Carlos Mesa ; La Pazin pormestari Luis Revilla; Santa Cruzin kuvernööri Ruben Costas; Tarijan kuvernööri Adrian Oliva; Cochabamban pormestari José Maria Leyes; La Pazin kuvernööri Felix Paci ja entinen ministeri Cecilia Chacón [7] .

Äänestykset

Katson äänestystä

Äänestystä seurasi OAS :n valtuuskunta , jota johti Dominikaanisen tasavallan entinen presidentti Leonel Fernandez Reina [18] , YK:n ihmisoikeusvaltuutetun toimiston [19] edustajat ja Etelä-Amerikan kansakuntien liiton valtuuskunta , jota johti Roberto Conde ja Jaime José Bestard [20] .

Tulokset

Tulokset osastoittain

Muistiinpanot

1. ↑ Bolivia asettaa päivämäärän kansanäänestykselle Evo Moralesin  uudelleenvaaleista . teleSURtv (15. lokakuuta 2015). — "Perustuslakituomioistuimen odotetaan hyväksyvän menettelyn ennen kansanäänestyksen järjestämistä." Haettu 4. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 1. joulukuuta 2017.
2. ↑ 12 Amy Booth . Bolivian uudelleenvalinnan kansanäänestys: Kyllä ja ei (englanniksi) (linkki ei saatavilla) . Latinalainen kirjeenvaihtaja (18. helmikuuta 2016). Haettu 4. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 19. helmikuuta 2016.   
3. ↑ La ALP sancionó la Ley de Reforma parcial de la CPE  (espanja) . Vicepresidencia del Estado Plurinacional de Bolivia (26. syyskuuta 2015). Haettu 4. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 26. joulukuuta 2015.
4. ↑ David Mercado. Bolivia hyväksyy lain, joka sallii Moralesin asettua ehdolle neljännelle  kaudelle . Reuters (26. syyskuuta 2015). Haettu 4. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 12. maaliskuuta 2016.
5. ↑ 1 2 Mauricio Quiroz. Consulta para habilitar a Evo está en marcha; El MAS 'se juega la vida'  (espanja)  (linkki ei saatavilla) . La Razón (6. marraskuuta 2015). — "La Ley 757 fue promulgada por el senador José Alberto Gonzales, quien ayer ejerció la presidencia del Estado debido a la ausencia temporal de Evo Morales y García Linera." Haettu 4. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 18. lokakuuta 2019.
6. ↑ Diego Jaramillo. Exfutbolistas se suman a la campaña por el Sí  (espanja)  (linkki ei käytettävissä) . EL DEBER (8. joulukuuta 2015). — "La estrella de la selección de fútbol del 94, Marco Etcheverry, expresó su respaldo a Morales para que vaya a la re-reelección en 2019, tras el referéndum del 21 de Febrero." Haettu 4. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 17. maaliskuuta 2016.
7. ↑ Stephane de Sakutin. Nace una alianza por el 'No' a reelección de Evo Morales en Bolivia . Se trata del intento más serio contrario a Morales, que gobierna desde 2006  (espanja) . Agence France-Presse . El Nuevo Herald (11. marraskuuta 2015) . Haettu: 2016-04-. Arkistoitu alkuperäisestä 11. joulukuuta 2015.
8. ↑ El Sí ganará el referendo según encuestas de Ipsos . Según la empresa encuestadora, se aprobaría la modificación de la CPE con el 49% de los votos. El apoyo a la reelección es más fuerte en el área rural  (espanja)  (linkki ei saatavilla) . El Deber (26. lokakuuta 2015) . Haettu 4. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 10. maaliskuuta 2016.
9. ↑ 54% rechaza la reforma de la CPE para otra reelección de Evo  (espanja) . Los Tiempos . Hoybolivia.com (6. joulukuuta 2015). Haettu: 4.4.2016.
10. ↑ 50% rechaza reforma que viabiliza la reelección, según encuesta . El estudio fue realizado por Ipsos para ATB. Un 45% está de acuerdo, ja 5% ei vastausta. Se consultó en La Paz, Santa Cruz, Cochabamba y El Alto  (espanja)  (linkki ei ole käytettävissä) . El Deber (29. joulukuuta 2015) . Haettu 5. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
11. ↑ Encuesta para EL DEBER da ventaja ajustada al 'Sí' . La encuesta de Equipos Mori registra un 41% a favor de una repostulación del presidente y del vicepresidente en los comicios de 2019 por un 37% del No  (espanja)  (linkki ei ole käytettävissä) . El Deber (11. tammikuuta 2016) . Haettu 5. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 4. huhtikuuta 2016.
12. ↑ Paulo Cuiza. Encuesta Ipsos: El No a la reforma a la Constitución gana al Sí con 44% frente al 38% . El 44% de los encuestados voto por el No; el 38 % por el Si; el 2% voto en blanco y otro 2% tyhjä. No sabe/no responsee obtuvo un 14%, de acuerdo a la primera encuesta de Ipsos Bolivia para la red ATB  (espanja) . La Razón (14. tammikuuta 2016) . Haettu 5. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2016.
13. ↑ - Morales promete aceptar sin reclamos si gana el "No" en febrero . El mandatario y su Gobierno están inmersos en una intensa campaña para conseguir el apoyo del país en el referendo del 21 de febrero, que decidirá si él y su vicepresidentte pueden presentarse a los comicios de 2019  ) ( S. E.F.E. _ Deutsche Welle . Haettu 5. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 29. huhtikuuta 2016.
14. ↑ Encuesta revela que 44,4 % apoya el Sí a la repostulación del presidente Evo Morales en el eje central del país  (espanja) . ABI – Agencia Boliviana de Información (11. helmikuuta 2016). Haettu 5. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 6. syyskuuta 2016.
15. ↑ Ruy D'Alencar. Encuesta de Mori dice que el No creció y que empata al Sí . Aplicado entre el 15 de enero y el 6 de febrero, el estudio da a las dos opciones un 40% del apoyo elektoral. Antes, el Sí tenía cuatro puntos porcentuales de ventaja  (espanja)  (linkki ei saatavilla) . El Deber (12. helmikuuta 2016) . Haettu 5. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 16. helmikuuta 2016.
16. ↑ Paulo Cuiza. El No obtiene mínima ventaja sobre el Sí en el referéndum según encuesta de Ipsos . A menos de diez días para el referéndum, en el eje central, de acuerdo la encuesta, el No se impondría en los departamentos de Cochabamba y Santa Cruz con el 42% y 40% frente al 38% respectivamente; en kontraste con La Paz, donde el Sí recibió un apoyo del 46% ante el 36% del No  (espanja) . La Razón (12. helmikuuta 2016) . Haettu 5. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 14. helmikuuta 2016.
17. ↑ Editointikeskus. Intención de voto: El Sí cae a 28% y el No sube a 47%  (espanja) . Los Tiempos (14. helmikuuta 2016). Haettu: 5. huhtikuuta 2016.  (linkki ei saatavilla)
18. ↑ Jeesus Alanoca. OEA designa expresidente para observar referendo . El 21 de febrero la población acudirá a las urnas para decidir si aceptan o rechazan la modificación de la Constitución. Otros organismos también enviarán equipos a Bolivia  (espanja)  (linkki ei saatavilla) . El Deber (8. tammikuuta 2016) . Haettu 5. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 4. huhtikuuta 2016.
19. ↑ ONU acompañará referendo constitucional en Bolivia . La comisión de la ONU estará desplegada en seis de los nueve departamentos del país suramericano durante el referendo constitucional  (espanja) . teleSURtv (25. tammikuuta 2016) . Haettu 5. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 4. helmikuuta 2016.
20. ↑ Unasur envía misión de observación electoral para el reféndum . Uruguayon exvicecanciller, Roberto Conde, erityisedustaja ja presidentti Tribunal Superior de Justicia Electoral, Jaime José Bestard sekä pääkoordinaattori  (espanja) . El Día (15. helmikuuta 2016) . Haettu 5. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 1. maaliskuuta 2016.
21. ↑ 1 2 Referendo 2016  (espanja) . Organo Electoral Plurinacional (OEP) (3. joulukuuta 2007). Haettu 4. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 12. maaliskuuta 2016.

Linkit

• Órgano Electoral Plurinacional – Tribunal Supremo Electoral  (espanja)