Cohen, Leonard

Leonard Cohen
Leonard Cohen
perustiedot
Nimi syntyessään Englanti  Leonard Norman Cohen [5] [3]
Koko nimi Leonard Norman Cohen
Syntymäaika 21. syyskuuta 1934( 21.9.1934 ) [1] [2] [3] […]
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 7. marraskuuta 2016( 7.11.2016 ) [4] [1] [2] […] (82-vuotias)
Kuoleman paikka
haudattu
Maa
Ammatit laulaja
lauluntekijä
runoilija , kirjailija
Vuosien toimintaa 1956-2016
lauluääni basso-baritoni
Työkalut kitara , piano
Genret Folk , folk rock , rock , recitation , blues
Tarrat Columbia Records
Palkinnot
Kanadan ritarikunnan seuralainen Quebecin kansallisen ritarikunnan suurupseeri
Grammy-palkinto Icon.png" Grammy "
Asturian prinssi -palkinto
Nimikirjoitus
leonardcohen.com
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Leonard Norman Cohen ( eng.  Leonard Norman Cohen ; 21. syyskuuta 1934 , Montreal , Kanada  - 7. marraskuuta 2016 , Los Angeles , USA [8] ) - kanadalainen runoilija, kirjailija, laulaja ja lauluntekijä . Ensimmäinen runokokoelma julkaistiin vuonna 1956 ja ensimmäinen romaani 1963 .

Alkuvuosina Cohenin laulut perustuivat kansanmusiikkiin , 1970-luvulla kiintyen kohti popia ja kabareea . 1980-luvulta lähtien Cohen alkoi laulaa syvällä äänellä syntetisaattorin ja naispuolisen taustalaulun säestyksellä . Hänen laulunsa ovat usein emotionaalisesti latautuneita ja monimutkaisilla sanoituksilla. Aiheista, joista Cohen lauloi: uskonto , yksinäisyys , seksuaalisuus , monimutkaiset ihmisten väliset suhteet.

Cohenin laulut ja runous ovat olleet suuri vaikutus moniin lauluntekijöihin ja muusikoihin. Leonard Cohen valittiin Canadian Music Hall of Fameen ; 19. huhtikuuta 1991 lähtien hän oli Kanadan ritarikunnan upseeri ja 10. lokakuuta 2002  - Kanadan ritarikunnan kumppani, joka on Kanadan kansalaisen korkein palkinto [9] . Hänen kappaleistaan ​​on useita cover-versioita .

Elämäkerta

Nuoriso

Cohen syntyi vuonna 1934 Montrealissa ( Québec , Kanada) keskiluokan juutalaisperheeseen . Hänen isänsä, Puolasta kotoisin oleva Nathan Cohen (1891–1943), omisti tunnetun vaatekaupan ja kuoli Leonardin ollessa yhdeksänvuotias. Äiti Masha Klonitskaya (1905-1978) [10] , siirtolainen Liettuasta , oli Kovnon rabbi Solomon (Shlome-Zalman) Klonitskyn (1868-?), talmudistin tytär , heprean kielioppia käsittelevien teosten kirjoittaja, työntekijä. useista jiddishinkielisistä aikakauslehdistä . Hänen isoisänsä oli Kanadan juutalaisten kongressin ensimmäinen presidentti Lyon Cohen (1868-1937), yksi Kanadan ensimmäisen englanninkielisen juutalaisen sanomalehden, Canadian Jewish Timesin [11] [12] perustajista . Leonardin sukulaisia, kuten muitakin juutalaisia, joiden sukunimi on Cohen, Katz ja Kagan, pidetään temppelipapiston jälkeläisinä. Cohen itse muistaa asian näin: ”Minulla oli hyvin messiaaninen lapsuus. Minulle kerrottiin, että olin ylipappi Aaronin jälkeläinen ." Hän meni juutalaiseen kouluun, jossa hän opiskeli runoilija Irving Lighton kanssa . Teini-ikäisenä Cohen oppi soittamaan kitaraa ja perusti folkbändin nimeltä Buckskin Boys . Hänen isänsä testamentti tarjosi Cohenille pienet säännölliset tulot, jotka riittivät hänen kirjallisten tavoitteidensa toteuttamiseen.

Runotunnit

Vuonna 1951 Cohen astui McGill Universityyn , jossa hänestä tuli Canadian University Society for Collegiate Debate -järjestön puheenjohtaja . Runoilijat, kuten William Yeats , Walt Whitman ja Henry Miller , olivat hänen suurimpia vaikuttajiaan tuolloin . Hänen ensimmäinen runokokoelmansa, Let Us Compare Mythologies , julkaistiin vuonna 1956, ja toinen, The Spice-Box of Earth , ilmestyi vuonna 1961 ja toi jonkin verran mainetta kirjallisissa piireissä. Valmistuttuaan Cohen opiskeli yhden lukukauden McGill Law Schoolissa ja yhden vuoden Columbian yliopistossa .

1960-luvun alussa Cohen eli lähes yksinäistä elämää. Muutettuaan Kreikan Hydran saarelle hän julkaisi romaanit The Favourite Game ja Beautiful Losers . Ensimmäinen niistä on omaelämäkerrallinen kasvatusromaani nuoresta miehestä, joka löytää persoonallisuutensa kirjoittamalla kirjoja.

Musiikillinen luovuus

1960-1970

Vuonna 1967 Cohen muutti Yhdysvaltoihin , missä hän aloitti uransa kansanmuusikkona. Hän oli näkyvä hahmo amerikkalaisen taiteilijan Andy Warholin seurassa . Warhol itse väitti myöhemmin, että yksi hänen suojatuksistaan, laulaja Niko , vaikutti suuresti Cohenin musiikkityyliin. Yhdestä Cohenin ensimmäisistä ja tunnetuimmista kappaleista, Suzanne ("Suzanne") tuli Judy Collinsin esittämä hitti . Samana vuonna useilla folkfestivaaleilla esiintymisen jälkeen hän tapasi tuottaja John Hammondin ja sai mahdollisuuden äänittää ensimmäisen albuminsa Songs of Leonard Cohen ("Songs of Leonard Cohen"), joka sisälsi muun muassa "Susanna", jo Cohenin itsensä esittämä. Albumi otettiin innostuneesti vastaan ​​folk-piireissä ja sen sävellykset pysyivät Yhdysvaltain listojen kärjessä yli vuoden, vaikka ne eivät tuoneet Cohenille paljoa kaupallista menestystä. Tätä seurasivat albumit Songs from a Room ("Room Songs" kuuluisilla sävellyksillä Bird on the Wire  - "Bird on the Wire" ja The Partisan  - "Partisan"), Songs of Love and Hate ("Songs of Love and" Hate), Live Songs ("Live Songs") ja New Skin for the Old Ceremony ("New Skin for the Old Ceremony").

Vuonna 1971 Cohenin musiikkia käytettiin Robert Altmanin elokuvassa McCabe ja Mrs. Miller . Cohenin laulut kuulostivat elokuvassa niin orgaanisilta, että monet uskoivat virheellisesti, että ne oli kirjoitettu erityisesti hänelle.

1960-luvun lopulla ja 1970-luvun alussa Cohen kiersi Yhdysvalloissa, Kanadassa ja Euroopassa. Kriitikot ylistivät hänen esityksiään pianisti John Lissauerin kanssa, mutta yhtäkään niistä ei tallennettu nauhalle. Samaan aikaan alkoi hänen yhteistyönsä laulaja Jennifer Warnesin kanssa .

Vuonna 1977 Cohen julkaisi albumin Death of a Ladies' Man ("Death of a Ladies' Man") ja vuotta myöhemmin runokokoelman, jonka nimi oli hyvin samanlainen Death of a Lady's Man . Albumi äänitettiin tuottajan Phil Spectorin , niin sanotun tekniikan keksijän, osallistuessa. " ääniseinä ". Tämä lähestymistapa poikkesi suuresti Cohenin tekniikasta, joka suosi minimaalista instrumentaalista säestystä, joten levyn äänitys ei ollut helppoa. Spectorin kerrotaan kirjoittaneen albumin uudelleen salaisissa studioistunnoissa, ja Cohen itse väitti Spectorin kerran uhanneen häntä varsijousella.

Vuonna 1979 levytettiin vaatimaton nimi Recent Songs ("Recent Songs"), joka säilytettiin perinteisemmällä tyylillä. Hänen levytykseensä osallistui jazz- fuusioryhmä , jossa käytettiin joitain itämaisia ​​soittimia, kuten oud , mandoliini ja mustalaisviulu .

"Recent Songs" jälkeen Cohen vaikeni kokonaiseksi viideksi vuodeksi ja esiintyi uudelleen elokuvan "Hotel" kanssa ohjaajana, käsikirjoittajana ja musiikin kirjoittajana (elokuva voitti Montreux'n kansainvälisen tv-festivaalin Kultaisen ruusun), "The Book of Mercy" ja albumi "Various Positions" (1985), jonka kappaleet " Hallelujah ", "The Law", "If It Be Your Will" kuulostavat modernilta psalmeilta. Koskaan aikaisemmin uskonnolliset motiivit eivät ole olleet hänen työssään niin selkeitä ja suoraviivaisia.

1980-luku

Vuonna 1984 maailma kuuli yhden Cohenin suurimmista hitteistä, kappaleen Hallelujah ("Hallelujah") albumilta Various Positions ("Different Positions"). Äänitysstudio Columbia Records kieltäytyi levittämästä albumia Yhdysvalloissa, jossa Cohenin suosio ei ole viime vuosina ollut kovin korkea. Yleisesti ottaen Cohenin musiikilla alkoi ajan myötä olla suuri kysyntä Euroopassa ja Kanadassa. Kerran hän huomautti ironisesti, että hän oli järkyttynyt siitä vaatimattomuudesta, jolla amerikkalaiset yritykset mainostivat hänen levyjään. Vuonna 1986 Cohen näytteli Miami Vice -televisiosarjan jaksossa " French Twist " .

Vuonna 1988 , kun albumi I'm Your Man ("I'm your man") julkaistiin, Cohenin tyyli muuttui radikaalisti. Syntetisaattorit nousivat etualalle, ja sanoitukset korvattiin sarkasmilla , katkeruudella ja ympäröivän todellisuuden kritiikillä. Tämä albumi oli menestynein sitten Songs of Leonard Cohenin , ja kolme kappaletta sieltä - nimi First We Take Manhattan ("First we take Manhattan") ja Everybody Knows ("Everyone knows about it") - olivat hänen suosituimpia. sävellyksiä..

Yhteistyössä Sharon Robinsonin kanssa kirjoitetussa Everybody Knowsissa Cohen laulaa sosiaalisesta eriarvoisuudesta tekopyhyyden, valheiden ja petoksen maailmassa:

Kaikki tietävät, että sota on ohi,
Kaikki tietävät, että meidän hävisi,
Kaikki tietävät, että taistelu oli itsestäänselvyys,
Köyhät pysyivät köyhinä, rikkaat rikastuivat entisestään.
Näin se menee.
Kaikki tietävät.
…
Kaikki tietävät, että vene vuoti,
Kaikki tietävät, että kapteeni valehteli,
Kaikilla on tämä outo tunne,
Ihan kuin heidän isänsä tai koiransa olisi kuollut.
...
Kaikki tietävät, että olet pulassa
Kaikki tietävät, mitä olet käynyt läpi
Verisestä rististä Golgatan huipulla
Malibun rannoille...

ja tekee synkkiä ennusteita tulevaisuudesta (motiivi, jota kehitetään kappaleessa The Future ):

Kaikki tietävät, että rutto on tulossa
Kaikki tietävät, että se etenee nopeasti
Kaikki tietävät alaston miehen ja naisen
Vain loistava menneisyyden esine
Kaikki tietävät, että se kaikki on kuollut
Mutta sängyssäsi on laskuri,
joka paljastaa sen,
mitä kaikki tietävät ilman sitä.

1990-luku

Kun kappale Everybody Knows kuultiin elokuvassa " Turn it on to the fullest ", suuri yleisö kiinnostui Cohenista. Albumi The Future ("Future") oli erittäin kysytty , kolme kappaletta, joista - Waiting for the Miracle ("Waiting for a miracle"), Anthem ("Psalmi") ja nimi yksi - sisältyivät Oliver Stonen surullisen kuuluisaan elokuvaan. " Natural Born Killers ".

Nimikappaleessa Cohen, kenties Los Angelesin mellakoiden innoittamana vuonna 1992 , ennustaa poliittisen ja yhteiskunnallisen romahduksen Raamatun profetian hengessä : "Olen nähnyt tulevaisuuden, veljeni, siellä on murha. Kaikki leviää kaikkiin suuntiin, mitään ei mitata. Universaali pyörre on jo ylittänyt rajan ja hajottanut ihmissieluja." Kappaleessa Democracy Cohen puhuu rakkaudestaan ​​Amerikkaa kohtaan, mutta arvostelee amerikkalaisia ​​heidän kiinnostuksensa puutteesta politiikkaa kohtaan ja riippuvuudesta televisiosta: "En ole vasen tai oikea, tänä iltana jään vain kotiin ja eksyn tähän. toivoton pieni näyttö". "Demokratiaa" käytettiin Yhdysvaltain demokraattisen puolueen kampanjassa, ja sitä soitettiin Bill Clintonin virkaanastujaisissa.[ milloin? ] .

Vuonna 1995 Cohen keksi alkuperäisen idean tulevasta kansanäänestyksestä Quebecin eroamisesta Kanadasta [13] :

En ole kiinnostunut poliittisesta haarasta, paljon paremmin maantieteellisestä. Mielestäni kaikkien asukkaiden tulisi nojata sivuttain jyrkästi samaan aikaan ja itse asiassa repiä Quebec pois Kanadasta ja siirtää se etelään Floridan rannikolle . Tämä parantaisi ilmastoa.

Viisi vuotta, vuosina 1994–1999, Cohen vietti eristyksissä Mount Baldy Zen Buddhist Centerissä lähellä Los Angelesia [13] . Siellä hän otti nimen Jikhan , joka tarkoittaa "hiljaisuutta", ja hänestä tuli zen-munkki [14] .

2000-luku

Cohen palasi musiikkiin vasta vuonna 2001 albumilla Ten New Songs ("Ten New Songs"), joka on kirjoittanut yhdessä Sharon Robinsonin kanssa. Tämä on ehkä hänen melankolisin ja rauhallisin albuminsa. Vuoden 2004 albumi Dear Heather  syntyi yhteistyöstä jazzlaulaja ja -muusikko Anjani Thomasin kanssa. Sharon Robinson osallistui myös useisiin kappaleisiin. Tämä albumi, yhtä vaalea kuin edellinenkin oli tumma, heijasti Cohenin mielialan muutosta: hän myönsi haastatteluissaan, että zen-buddhalaisuus lievitti häntä monta vuotta kiusannutta masennusta. Dear Heather  on Cohenin kokeellisin ja leikkisin albumi, joka tuottaa pettymyksen monille hänen faneilleen. Cohen itse totesi, että tämä albumi oli karkea luonnos, jota piti seurata muodollisempi versio. Tämä ei kuitenkaan tapahtunut, koska Cohenin entisen managerin Kelly Lynchin kanssa oli oikeudellisia riitoja, jotka muusikon mukaan kavalsi yli 5 miljoonaa dollaria eläkerahastostaan ​​[ 15 ] .

Blue Alert on vuonna 2006 julkaistu albumi Cohenin ja Thomasin esittämistä kappaleista. Erään arvioijan mukaan sitä kuunnellessa tulee tunne, että "Cohen on reinkarnoitunut naisen kehoon. Vaikka hän ei laulanut ainuttakaan nuottia, hänen äänensä kiertyy albumin ympärille kuin savu." Samana vuonna Cohen esiintyi ensimmäisen kerran julkisesti pitkän tauon jälkeen tapahtumassa kirjakaupassa Torontossa . Hän lauloi kaksi varhaista kappalettaan So Long, Marianne ("Bye, Marianne") ja Hey, That's No Way To Say Goodbye ("Hei, he eivät sano hyvästit"), mukana rock-yhtye Barenaked Ladies ja Ron Sexsmith . .

Vuonna 2008 Cohen ilmoitti aloittavansa kauan odotetun konserttikiertueen, ensimmäisen 15 vuoteen. Se alkoi Frederictonista , ja se jatkui useissa Euroopan ja Kanadan kaupungeissa, mukaan lukien esiintymiset The Big Chillillä ja Montreal Jazz Festivalilla kriitikoiden ylistävien arvostelujen saavuttamiseksi. Todelliset suosionosoitukset saivat Hallelujahin esityksestä Glastenbury-festivaaleilla auringonlaskun aikaan. 7. lokakuuta 2010 pidettiin Leonard Cohenin ainoa konsertti Venäjällä, joka pidettiin suurella menestyksellä Kremlissä . Ennen konsertin alkua Kutafya Towerissa oli ihastusta, ja Aleksanterin puutarhassa jono venyi kaksisataa metriä.

Pian Cohen valittiin amerikkalaiseen Rock and Roll Hall of Fameen merkkinä hänen pääsystään "aikakauden vaikutusvaltaisimpien muusikoiden korkeimmalle tasolle".

Vuonna 2011 hänelle myönnettiin Asturian prinssi -palkinto .

Kuolema

Leonard Cohen kuoli 7. marraskuuta 2016 82-vuotiaana kotonaan Los Angelesissa . Kuolemasta ilmoitettiin 10. marraskuuta [16] ; samana päivänä hänet haudattiin Shaar Hashomayimin juutalaiselle hautausmaalle ( Westmount , Montreal, Kanada) [17] . Marraskuussa 2019 julkaistiin viidestoista kuolemanjälkeinen studioalbumi Thanks for the Dance .

Luova prosessi

Cohen on usein sanonut, että laulujen kirjoittaminen on hänelle vaikeaa. Vain kappale The Future vastasi hänen mukaansa kymmeniä kertoja. Haastattelussa Cohen kertoi seuraavan tarinan:

Muutama vuosi sitten Bob Dylan ja minä olimme kahvilla Pariisissa . Tuolloin hän esitti kappaletta Hallelujah konserteissaan ja kysyi minulta, kuinka kauan sen kirjoittaminen kesti. Sanoin: "Kaksi vuotta, melkein kokonaan." Hän oli shokissa. Sitten aloimme puhua hänen laulustaan ​​I And I ja minä kysyin: "Kuinka kauan sinulla kesti kirjoittaa se?" Hän sanoi: "Melkein 15 minuuttia." Melkein putosin tuoliltani. Ja hassuinta on, että valehtelin. Itse asiassa Hallelujan valmistuminen kesti melkein 5 vuotta. Tietysti, ja hän valehteli. Häneltä kesti varmaan kymmenen minuuttia.

Faktat

Yksi Cohenin eniten coveroiduista kappaleista on Hallelujah ( " Hallelujah " ). Sen ovat esittäneet muun muassa amerikkalainen muusikko Jeff Buckley , ruotsalainen progressiivista metallia soittava Pain of Salvation , amerikkalainen rockbändi Bon Jovi , Bono , John Cale ja ranskalainen laulaja Vanessa Paradis sekä Chester Bennington .
Laulu soi elokuvissa " Undercover Scam ", " Lord of War ", " Shrek ", " Watchmen ", " Barefoot on the Pavement " ( jälkimmäisessä - esittäjä Ree Garvey ), " Kasvattajat ", " Saint Ralph " (Gord Downeyn esittämässä) ja sarjassa Criminal Minds , Clinic , ER ja House M.D. Myös tämä kappale esitettiin vuoden 2010 olympialaisten avajaisissa Vancouverissa KD Langin esittämänä .

Diskografia

Kirjat

  • Vertaakaamme mytologioita (runous) 1956
  • Maan maustelaatikko (runous) 1961
  • Suosikkipeli (romaani) 1963
  • Kukat Hitlerille (runous) 1964
  • Kauniita häviäjiä (romaani) 1966
  • Taivaan loiset (runous) 1966
  • Valitut runot 1956-1968 (runous) 1968
  • Orjien energia (runous) 1972
  • Death of a Lady's Man (runous ja proosa) 1978
  • Armon kirja (runous, proosa/psalmit) 1984
  • Muukalaisen musiikki (runoja ja lauluja) 1993
  • Kaipauksen kirja (runoa, proosaa, piirustuksia) 2006
  • Liekki (runous, proosa, piirustukset) 2018

Venäjänkieliset julkaisut

  • Suuria häviäjiä. M.: Analytics-press, 2001. Per. A. Gryzunova.
  • Suosikki peli. M.: Analytics-Press, 2002. Per. A. Gryzunova.
  • Kukat Hitlerille. M.: EKSMO, 2004. Per. A. Gryzunova, M. Nemtsov , S. Lvovsky .
  • Loistavia häviäjiä. M.: Ripol Classic, 2005. Per. M. Hurwitz.
  • Valitut runot. Kääntäjä Andrei Olear. / Per., kooste, n., esipuhe. A. Oleara. Taiteellinen Jevgeni Beljajev. - Tomsk : Part.com, 2006. - 142 s.
  • Runous. Per. A. Nesterova // " Ulkomaista kirjallisuutta " nro 11, 2006.
  • Synti. Loistavia häviäjiä. M.: Ripol Classic, 2008. Per. M. Hurwitz.
  • Liekki. Moskova: Eksmo, 2020.

Filmografia

Säveltäjä

  • Hallelujah (2016), ohj. Jack Salvadori (lyhyt)
  • Leonard Cohen: I'm Your Man (2005) ohj. Lian Lunzon
  • Magic Night (1985), ohj. Lewis Fury
  • Muut kielet (1984)
  • Kuka hän muuten on (1983) (lyhyt)
  • Satelliitti (1968)
  • Angel (1967), ohj. Derek May

Dokumentit

  • Leonard Cohen: Bird on a Wire (2010), ohj. Tony Palmer
  • Marianne & Leonard: Words of Love (2019), ohj. Nick Broomfield

Näyttelijä

  • Omega (2016)
  • Yesno (2010) - Lyhyt
  • Miami Vice: Vice (TV-sarja 1984-1990)
  • I Am a Hotel (TV-elokuva 1983) - Lyhyt
  • Poen (1967) - kertoja, ääninäyttelijä lyhytelokuva
  • Ernie's Game (1967)

Linkit


Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 http://www.nytimes.com/2016/11/11/obituaries/leonard-cohen-dies.html?_r=0
  2. ↑ 1 2 Leonard Cohen // filmportal.de - 2005.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 https://www.biography.com/people/leonard-cohen-9252529
  4. ↑ https://www.washingtonpost.com/entertainment/music/leonard-cohen-singer-songwriter-of-love-death-and-philosophical-longing-dies-at-82/2016/11/10/1e6bf036-a779 -11e6-8042-  f4d111c862d1_story.html
  5. ↑ Zemřel legendární písničkář Leonard Cohen  (Tšekki) - Česká televize , 2016.
  6. ↑ Leonard Cohen kuollut 82-vuotiaana - Rolling Stone .
  7. ↑ http://www.jta.org/2016/11/13/news-opinion/world/leonard-cohen-buried-in-montreal-before-announcement-of-his-death
  8. ↑ Leonard Cohen, rakkauden, kuoleman ja filosofisen kaipauksen laulaja-lauluntekijä, kuolee 82-vuotiaana . Washington Post. Haettu 11. marraskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 11. marraskuuta 2016.
  9. ↑ Kanadan ritarikunta - Leonard Cohen, CC, BA, LL.D.  (englanniksi) . Kanadan kenraalikuvernöörin verkkosivusto (30. huhtikuuta 2009). Käyttöpäivä: 21. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 20. helmikuuta 2012.
  10. ↑ Ennen maastamuuttoa - Masha Zelmanovna Klonitskaya.
  11. ↑ Gerald Tulchinsky "Kanadan juutalaiset: ihmisten matka"
  12. ↑ William Henry Atherton "Montreal, 1535-1914"
  13. ↑ 1 2 "The Great Reformer Cohen" Arkistokopio 5. helmikuuta 2012 Wayback Machinessa  - MuzOBOZ nro 28, 15.9.1995
  14. ↑ Kanadalainen muusikko Leonard Cohen lykkäsi Moskovan-vierailuaan kuudella kuukaudella . " NEWSru.com " (8. helmikuuta 2010). Haettu 5. huhtikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 7. kesäkuuta 2015.
  15. ↑ Kelly Lynch kiistää kategorisesti rahan varastamisen Leonard Cohenin eläkerahastosta ja uskoo, että häntä vastaan ​​nostettu syyte oli väärennetty ja häntä vastaan ​​tehty mediahyökkäys sai inspiraationsa laulajasta sen jälkeen, kun hän ilmoitti Cohenin veropetoksesta lainvalvontaviranomaisille. Whatever Happened To Kelley Lynch by Ann Diamond Arkistoitu 4. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa
  16. ↑ Leonard Cohen, rakkauden, kuoleman ja filosofisen kaipauksen laulaja-lauluntekijä, kuolee numerossa 82 Arkistoitu 11. marraskuuta 2016 Wayback Machinessa  - Washington Post
  17. ↑ Leonard Cohen haudattiin hiljaa torstaina Montrealissa Arkistoitu 12. marraskuuta 2016 Wayback Machinessa  - Toronto Star
  18. ↑ Marc Gaffie, Marie Mazur. Song Of The French Partisan  (englanniksi) (1999). Käyttöpäivä: 21. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 20. helmikuuta 2012.
  19. ↑ La chargete du partisan - (Partiisaanin tunnustukset) . Haettu 21. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 14. huhtikuuta 2012.
  20. ↑ Andrew Eldritch. Sisters - Boring FAQ  . thesistersofmercy.com . - luettelo usein kysytyistä kysymyksistä ryhmän virallisella verkkosivustolla. Käyttöpäivä: 15. tammikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 20. helmikuuta 2012.
  21. ↑ "Kuka tulella" . pelevin.nov.ru. Haettu 5. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 6. joulukuuta 2018.
  22. ↑ "P-sukupolvi" . pelevin.nov.ru. Haettu 5. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 5. joulukuuta 2018.
  23. ↑ Prinssi Charles tunnusti rakkautensa venäläistä musiikkia kohtaan . Lenta.ru . Haettu 28. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 22. toukokuuta 2019.
  24. ↑ Leonard Cohenin virallinen sivusto . www.leonardcohen.com Käyttöpäivä: 16. lokakuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 16. lokakuuta 2016.
  25. ↑ Steven Machat. Jumalat, gangsterit ja kunnia.
  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sosiaalisissa verkostoissa
Valokuva, video ja ääni
Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat
Sukututkimus ja nekropolis
 Rock and Roll Hall of Fame - 2008
Esiintyjät
Ei-esiintyjät
(Ahmet Ertegun -palkinto)		Kenny Gamble ja Leon Huff
Orkesterin jäsenet