| punainen huivi | |
|---|---|
| Selvi Boylum Al YazmalIm | |
| Genre | draama, sovitus |
| Tuottaja | Atif Yilmaz |
| Käsikirjoittaja _ |
Ali Ozgentürk , perustuu Chingiz Aitmatovin tarinaan |
| Elokuvayhtiö | Yesilcam elokuva |
| Kesto | 95 min. |
| Maa | Turkki |
| Kieli | turkkilainen |
| vuosi | 1977 |
| IMDb | ID 0263975 |
The Red Scarf on Atif Yılmazin ohjaama turkkilainen elokuva vuodelta 1977 , joka perustuu Chingiz Aitmatovin novelliin " Popelini punaisessa huivissa " [ 1]
Sisältyy turkkilaisen elokuvan 10 parhaan kuvan joukkoon, valittu yli 6 tuhannesta vuosina 1914-2004 kuvatusta turkkilaisesta elokuvasta.
Iljas, kuorma-auton kuljettaja rakentamassa suurta patoa, tapaa tiellä nuoren talonpoikatytön nimeltä Asya, ja he rakastuvat toisiinsa. Kun Asian vanhemmat yrittävät kuvitella häntä joksikin muuksi, Ilyas vie Asyan pois kotoa. He menevät naimisiin ja saavat pojan. Joutuessaan onnettomuuteen Ilyas menettää itseluottamuksen ja sen myötä rakkauden Asyaan. Häpeä ja tuho johtavat hänet entisen rakastajatar Dilekin luo. Saatuaan tietää petoksesta Asya jättää Iljaksen ja tapaa rakennusmestari Jesmitin, josta tulee hänen miehensä ja poikansa isä. Ilyas päättää pian palauttaa Alyan, mutta hän, vaikka on edelleen rakastunut, hylkää hänet.
Turkkilaisen elokuvan mestariteos. Elokuva pääsi kymmenen parhaan turkkilaisen elokuvan joukkoon yli 6 000 vuosina 1914–2004 tehdystä elokuvasta, jotka määritettiin Ankara Film Associationin tekemässä tutkimuksessa ja valittiin retrospektiiviseen näytökseen 39. Karlovy Varyn elokuvajuhlilla. [2]
Harvat ihmiset Turkissa eivät ole koskaan nähneet tätä elokuvaa tai eivät tunnista melodiaa siitä ensimmäisistä nuoteista:
Turkkilaisen ihmisen rakkaus "punaiseen huiviin" on mielenkiintoinen. Elokuvaa esitetään edelleen joillakin festivaaleilla ja erikoisnäytöksillä. Huolimatta siitä, että se on lähetetty useita kertoja, sitä katsotaan mielenkiinnolla televisiokanavilla. [3]
Alkuperäinen teksti (tur.)[ näytäpiilottaa] Turkki insanının “Selvi Boylum Al Yazmalım” a olan sevgisi ilginçtir. Hala bazi -festivaali ve özel gösterimlerde gösterilir. Defalarca yayınlanmasına rağmen televizyon kanallarında ilgiyle seyredilir.Neuvostoliitossa elokuva esitettiin ensimmäisen kerran Aasian, Afrikan ja Latinalaisen Amerikan 5. kansainvälisillä elokuvafestivaaleilla Taškentissa vuonna 1978. Elokuva äänitettiin M. Gorkin elokuvastudiossa ja julkaistiin Neuvostoliitossa vuonna 1981. [neljä]
Ekran-lehti huomautti, että turkkilainen näyttelijä Turkan Shoray on "erittäin läpitunkeutuva" päähenkilön roolissa, kutsui kuitenkin elokuvasovitusta, vaikkakin onnistuneeksi, mutta epätäydelliseksi, ja huomautti, että tarinan tuotantoteemaa ei julkisteta elokuvassa, ja juuri päähenkilön halu johtajuuteen ammatissa selittää paljon hänen luonteessaan ja paljastaa motiivinsa ihmissuhteissa, työntää juonen pelkän melodraaman ulkopuolelle.
Elokuva seuraa alkuperäistä lähes kaikessa, päähenkilöiden nimiin asti, lukuun ottamatta niitä motiiveja, jotka - koska toiminta siirtyy kirgisian aulista turkkilaiseen kylään, yhdestä sosiaalisesta rakenteesta täysin erilaiseen yksi - menettivät yksinkertaisesti perustansa. Turkkilaisen version sankari (hänen nimensä, kuten tarinassa, on Ilyas) työskentelee kuljettajana yksityisessä kuljetusyrityksessä, ja jo pelkästään tästä syystä häneltä riistetään pyrkimys työkirjaan. Ja tarinassa tämä motiivi oli tärkeä.
Lohdutetaan kuitenkin itseämme: kaikkien väistämättömien menetysten ja muutosten myötä kuva osoittautui vakaaksi ja tunnepitoiseksi. Ja mikä tärkeintä - Aitmatovskaya! Yksi valitettava puute on ehkä mainitsemisen arvoinen: punainen huivi, joka on tarinassa lähes ainoa väritäplä, ei ole arkipäivän yksityiskohta, vaan symboli. Turkkilaisessa elokuvassa, väriltään elegantti, sankarittaren nimiominaisuus on muodollisesti läsnä, mutta kadonnut symbolina.
- Ekran-lehti, 1977