Ossetian kielen kudar-jaavilainen murre ( Ossetia kuydayrag nykhasyzdækht tai dzauag nykhasyzdækht , venäjäksi myös Dzhavian tai Dvalin murre [1] ) on yksi Kudarin murteen muunnelmista , yleinen merkittävällä osalla Etelä-Ossetian aluetta [2 ] [3] .
Vanhojen affrikaattien refleksien mukaan Kudaro-Javan murre eroaa suuresti sekä Digorin murteesta että muista rautamurteista : vanhan Dvalin sihisevät affrikaatit ( ch , j , chъ ) vastaavat Digor - Iron viheltäviä affrikaatteja ( ts ) , dz , tsъ ); kudaro-dzhaviassa (novo-dvalian) tätä eroa pahensi entisestään se tosiasia, että sen sihisevät affrikaatit muuttuivat sihiseviksi spiranteiksi ( w , w , q ).
Kaikkien tärkeimpien foneettisten, morfologisten ja leksikaalisten piirteiden mukaan Kudar-Dzhav murre sulautuu rautamurteeseen ja vastustaa Digorin murretta [4] . Eteläisissä murteissa on enemmän Georgian lainoja, pohjoisissa murteissa samojen lainausten sijasta venäläisiä juuria (esimerkiksi "ruusua" pohjoisessa kutsutaan nimellä rozæ ja etelässä wardi ).
Jotkut kirjailijat, kuten G. S. Akhvlediani, Yu. A. Dzitsoyty ja I. Gershevich, korostavat Kudar-Dzhavin murretta Ossetian kielen kolmantena murteena (erityisesti tulevaisuuden erityisparadigman perusteella). verbi). Lisäksi I. Gershevich huomautti Kudar-Dzhavin läheisyydestä useiden skyttien refleksien kanssa pitäen tätä murretta skythan jälkeläisenä, toisin kuin rautamurre, joka hänen mielestään on sarmatian jälkeläinen. . Puolestaan F. Thordarsonuskoivat, että Kudaro-Dzhavian murre on jossain suhteessa arkaaisempi murre, toisin kuin siihen liittyvät pohjoisraudan murteet. A J. Harmattailmaisi mielipiteensä joidenkin vanhan kudarojavilaisen refleksien mahdollisesta yhteydestä suoraan muinaisiin iranilaisiin [5] [6] [7] [8] [9] .
Se on jakautunut yli 60 % koko Etelä-Ossetian tasavallasta : Tshinvalin kaupunki ja Tshinvalin alueen länsiosa , koko Znaurin alue , lähes koko Dzaun alue Kudarin rotkoineen ja Kvaisan kaupunki lukuun ottamatta koillis Urstual rotko. Sitä puhuu myös 95 % kaikista Georgiassa asuvista osseeteista . Laajalle levinnyt Pohjois-Ossetia-Alanian tasavallassa : ensimmäinen asutus on suuri sekamurteinen kylä Nogir , myöhemmin 1930-luvulta. Zmeyskaya, Iran , myöhemmin vuodesta 1944 ja myöhemmin: Sunzhan suurin kylä , Oktyabrskoje[ selventää ] Kambileevskoye , Ir , Dongaron , Dachnoye , Tarskojeen sekamurteinen kylä , myös Balta , Mikhailovskoje , Alkhanchurt , Nizhnyaya Saniba , Elkhotovo , Mizur , Tsrau , Vladikon pääkaupunki , Arkhonskan kylä selvittäminen mainoksissa. Vladikavkaz, Tehdas , myös Alagirin , Ardonin , Beslanin , Mozdokin kaupungeissa .
V. I. Abaev jalostaa myös käsitteitä "Tual" ja "Java" hyödyntäen tual-murretta Pohjois-Ossetiassa ja kutsumalla Dzhava-, Orteu-, Zemo-Kartle-, Tsona-, Kudara- jaava-murteeksi sekä alueelle asettuneiden osseetien murretta. Suuren ja Pienen Liakhvan, Patsa-joen ja Kudarin rotkon rannoilla. Ilmeisesti nämä alueet vastaavat suurelta osin aluetta, jossa G.S. Akhvlediani ja D.G. Bekoev eivät lokalisoi Javaa, vaan Dvalin murretta. Tämän seurauksena samantyyppinen osseetialainen puhe, joka esiintyy merkityillä alueilla, sai ossetian dialektologiassa kaksi eri nimeä - G.S. Akhvlediani Dvalsky (Tual) ja A.A. Tibilova ja V. I. Abaev D.G. Bekoev ja Dzhavsky (Kudaro-Dzhavsky). <...> Samaan aikaan, vaikka jotkut tutkijat puhuvat tual-murteesta, toiset Kudar-murteesta ja toiset dzhav-murteesta, uskomme, että edellä mainittu saman murteen nimien sekaannus vaikuttaa. täällä, ja kaikki tutkijat kaikki - viittaavat edelleen Java-tyyppiseen puheeseen.
(T. T. Kambolov. Ossetian kielen moderni murrerakenne . Arkistokopio 7. marraskuuta 2009 Wayback Machinessa . // Essee Ossetian kielen historiasta. Oma: Ir, 2006.)