Levchin, Rafael Zalmanovich

Rafael Zalmanovich Levchin ( 27. syyskuuta 1946 tai 1946 [1] , Dzhankoy , Krimin alue - 7. elokuuta 2013 tai 2013 [1] , Chicago ) - venäläinen runoilija , proosakirjailija , näytelmäkirjailija, kääntäjä, esseisti. metarealismin edustaja .  

Elämäkerta

Hän syntyi 27. syyskuuta 1946 Dzhankoyn kaupungissa . Hänen isänsä oli kolhoosin puheenjohtaja, ja hänen äitinsä oli opettaja lukiossa. Se sai nimensä taidemaalari Rafael Santin mukaan . Runoilijan mukaan koko nimen olisi pitänyt olla - Rafael Zalmanovich Levchin de Oliveira: "Mitä tulee nimeen" Levchin ", juuri" leijona "tarkoittaa, että olen leeviläisten kaukainen jälkeläinen . Ja lopuksi de Oliveira: perheen legendojen mukaan olemme inkvisitiota paenneiden portugalilaisten juutalaisten jälkeläisiä .

Vuosina 1965-1969 hän opiskeli Leningradin tekstiili- ja kevyen teollisuuden instituutin (LITLP) kemian tiedekunnassa, jossa hän tapasi vaimonsa Elvina Zeltsmanin, josta tuli myöhemmin monien hänen teostensa kirjoittaja.

Vuosina 1970-1991 hän asui Kiovassa . Valmistunut A. M. Gorkin nimestä kirjallisuusinstituutista (1977-1983). Valmistuttuaan instituutista hän palaa Moskovasta Kiovaan, missä hän osallistuu moniin epävirallisiin luoviin ryhmiin: "Literrorists", "Chen-Ju" (järjestäjillä Tšentsovit ja Dziuba); teatteristudiossa "Theatre Club", Theater-on-Podilissa, Juri Zmorovichin "Glossolalia" jne. [3]

Runoilijana hän kuului kirjailijaryhmään, joka loi metarealismia  , suuntauksen venäjänkielisessä runoudessa 70-luvun lopulla ja 90-luvun alussa. XX vuosisadalla, mikä tarkoittaa "metafyysistä realismia" sekä "metaforista realismia". Osallistujia ovat Juri Arabov , Arkady Dragomoštšenko , Ivan Ždanov , Aleksanteri Ilichevsky , Konstantin Kedrov , Rafael Levchin , Aleksei Parštšikov , Sergei Solovjov ja muut, minkä jälkeen hän aloitti aktiivisesti luovuuden. Hän oli jäsen Club of Kiiv Phontastics Lovers (KLF) "Svetovid", "Pass" ja "Zoryany Shlyakh", joka 1990-luvun alussa tuotti fani-zine englannin "Chernobylization". Sitten hänestä tuli fantasian ystävien piirin pää Kiovan pioneerien palatsissa, ja hän vei poikansa pois tämän genren kanssa.

Hän saavutti erityisen mainetta kääntäjänä - puolasta, slovakiasta, saksasta, englannista, eritreasta, mutta pääasiassa ukrainasta. Tunnetut käännökset Taras Prokhaskon romaanista "Uneasy", josta tuli vuoden 2009 tapahtuma; [4] Valeri Shevchuk [5] , runoutta Anatol Stepanenko Anatol Stepanenko [6]

Hän oli kirjeenvaihdossa ja tapasi runoilija Joseph Brodskyn . Kommunikoi Kiovan underground-taiteilijan V. Baklitskyn piirin kanssa ja oppi häneltä keramiikkaa. [7]

Taiteilijana hän kuului Kiovassa vuonna 1988 perustettuun "39,2 °" -ryhmään . Sen jäseniä olivat Juri Vakulenko , Vladimir Arhipov, Konstyantin Samoilenko , Aleksandr Kuznetsov ja Rafael Levchin (ei pysyvästi). [8] Ryhmä on toistuvasti järjestänyt näyttelyitä Puolassa , Ukrainassa , Italiassa ja muissa maissa.

Muutti Chicagoon vuonna 1991 ja asui Evanstonissa ja Skokiessa .

Useiden kansainvälisten projektien jäsen, mukaan lukien "Agasfer" ( Moskova , 1991), "Theatre of the Word" ( Kaliningrad , 1995), EyeRhymes ( Edmonton , 1997), GeZelle ( Brugge , 1999). Julkaisuja aikakauslehdissä ja almanakoissa "Dots", "New Circle", "Draft", "Ecumene", "We Came!", "Star of the East", "Honeycombs", "Stethoscope", "Comments", KTO ZDES' , "Kirjoittajan sana. Runokirjoja julkaistiin kirjailijan suunnittelemassa "WATERfire" ( Pietari , 1996), Ludus Danielis ( M. , 2003), fantastisen proosan kokoelma "The Final Text and Other Idylls" ( K. , 2006) (co. -kirjoittanut Alexander Chernovin kanssa ; runokokoelma "Valittu" ( K. , 2006).Vuodesta 2000 - julkaisuja Internetissä.

Osallistunut näyttelyihin (kollaasi, grafiikka, keramiikka, kirjataide ). Työskentelee yksityisissä kokoelmissa Moskovassa, Kiovassa, Kaliningradissa, Krakovassa , Chicagossa, Miamissa , Mexico Cityssä .

Kustantaja, päätoimittaja, monikielisen samizdat-lehden REFLECT… KUADUSESHSHCHT päätaiteilija. International Theatre Ensemblen freelance-jäsen.

Perhe

• Vaimo (vuodesta 1970) - Elvina (Liliya) Pinkhasovna Zeltsman (s. 1949), luokkatoveri LITLP:ssä; multimediataiteilija, valokuvaaja, kääntäjä; työskenteli ohjelmoijana Yhdysvalloissa [9] [10] [11] . Hänen isänsä, Pinkhas Avrumovich Zeltsman, on geofyysikko, keksijä, tutkija Experimental Design Bureau of Geophysical Instrumentation of Ukrgeofizika Association, kirjoittaja monografian Designing Equipment for Geophysical Well Surveys (M.: Nedra, 1968) [12] ; äiti - Frima Iosifovna Lukatskaya, astrofyysikko, tutkija Ukrainan SSR:n tiedeakatemian pääastronomisessa observatoriossa, monografioiden "Epäsäännöllisten ja puolisäännöllisten muuttuvien tähtien kirkkauden tilastollinen tutkimus" (Kiova: Naukova Dumka, 1969) kirjoittaja ) ja "muutos ei-stationaaristen tähtien kirkkaudessa ja värissä" (Kiova: Naukova Dumka, 1977) [13] [14] [15] . Rafael Levchin ja Elvina Zeltsman harjoittivat yhdessä julkaisutoimintaa, kaunokirjallisuuden käännöksiä ja multimediaesityksiä.
  • Sons - verkkokehittäjä Max Levchin , venäläisen kirjallisuuden kääntäjä Sergei Levchin [16] .

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Levčin, Rafael' // Tšekin kansallisten viranomaisten tietokanta
2. ↑ V. Karatsupa. Levchin Rafael Zalmanovich. Fiktioarkiston verkkosivusto . Haettu 29. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 5. joulukuuta 2020. (määrätön)
3. ↑ Rafael Levchin. Metarealistit ja muut. Journal "AlterNation", 2010, nro 2, s. 26 [1278170733.pdf]
4. ↑ M. Dzjubenko. Raphael Levchin. Leeviläisten jälkeläinen . Käyttöpäivä: 25.11.2020. Arkistoitu alkuperäisestä 4.11.2016. (määrätön)
5. ↑ Kielikauppa / Valeri Shevchuk . Haettu 26. marraskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 6. elokuuta 2016. (määrätön)
6. ↑ Anatole Stepanenko Rafael Levchinin käännöksissä . Haettu 26. marraskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2016. (määrätön)
7. ↑ Rafael Levchin. Metarealistit ja muut. Journal "AlterNation", 2010, nro 2, s. 73,60 [1278170733.pdf]
8. ↑ Ukrainaksi : Elena Golub "White Crow": visioiden lataaminen 1980-luvun lopulla - 90-luvulla .// Kiev, Visual Arts (aikakauslehti), 2018, - nro 2, S. 18-21.
9. ↑ Elvina Zeltsman, Rafael Levchin "Transition" . Haettu 29. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 29. maaliskuuta 2021. (määrätön)
10. ↑ Rafael Levchinin runoutta . Haettu 29. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 30. kesäkuuta 2016. (määrätön)
11. ↑ Elämäkerta Science Fiction -laboratoriossa . Haettu 29. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 5. joulukuuta 2020. (määrätön)
12. ↑ Pinkhas Avrumovich Zeltsmanin patentit . Haettu 30. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 26. kesäkuuta 2019. (määrätön)
13. ↑ Lukatskaya, F. I., Zeltsman, P. A. (1965) Epäsäännöllisten ja puolisäännöllisten muuttuvien tähtien säteilyn tilastollisista parametreista. Astrofysiikka, 1 (3). s. 313-318 . Haettu 30. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 21. syyskuuta 2016. (määrätön)
14. ↑ Paypalin perustaja hedelmällisyyssovelluksen Glow syntymästä . Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 17. tammikuuta 2021. (määrätön)
15. ↑ Frima Lukatskajan tietojenkäsittelytieteen stipendi (linkki ei saavutettavissa) . Käyttöpäivä: 30. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 29. joulukuuta 2015. (määrätön) 
16. ↑ Sergey Levchin  (pääsemätön linkki)

Linkit

• Raphael Levchin. Leeviläisten jälkeläinen
• levchin — Rafael ZalmanovichLevchinLiveJournalissa
• Raphael Levchin . Uusi venäläisen kirjallisuuden kartta . Haettu: 25.9.2013. (määrätön)
• Raphael Levchin . Puolisävyt. Haettu: 25.9.2013. (määrätön)
• Rafael Levchin, Juri Proskuryakov: WALLS U (lukuja romaanista) - "Colon", nro 13
• Rafael Levchin: SATE JA VESI - "Colon", nro 16

Sosiaalisissa verkostoissa	Live-journal
Bibliografisissa luetteloissa	ISNI : 0000 0000 4234 6094 LCCN : no97019230 NKC : js20221160958 VIAF : 78380768 WorldCat VIAF : 78380768