Lin Po, Ivy

Ivy Lin Po
凌波(Líng Bō)
Nimi syntyessään Wang Youjun
Syntymäaika 16. marraskuuta 1939( 16.11.1939 ) (82-vuotiaana)
Syntymäpaikka
Kansalaisuus  Hong Kong , Kanada 
Ammatti näyttelijä
Singer
Ura 1951-2004 _ _
Palkinnot Golden Horse -palkinto parhaasta naispääosasta [d] ( 1968 )
IMDb ID 0512689

Ivy Lin Po tai Ling Bo ( kiinalainen trad. 凌波, pinyin Líng Bō , englanniksi  Ivy Ling Po ; syntynyt 16. marraskuuta 1939 Shantoussa , Guangdongin maakunnassa Kiinan tasavallassa), oikea nimi Wang Yujun tai Jun Haitang  on kiinalainen , Hongkongilainen ja taiwanilainen elokuvanäyttelijä huangmei- tyyli/oopperalaulaja ja mediapersoona, jolla on suuri rooli tämän kulttuurimuodon säilyttämisessä. 1960- ja 1970-luvun aasialainen elokuvatähti, joka tunnetaan parhaiten 1960-luvun huangmei-musiikkielokuvista, joista useimmissa hän näytteli drag queen -rooleja, jotka esittivät niihin pukeutuvia poikia tai tyttöjä.

Kolme poikaa: Shi Yonghui (ensimmäisestä avioliitostaan ​​liikemies Shi Weixiongin kanssa), Bi Guozhi (tunnetaan ohjaajana, käsikirjoittajana ja näyttelijänä Kenneth Bi ) ja Bi Guoyong / Daniel Bi (toisesta avioliitostaan ​​näyttelijä ja ohjaaja Jin Hanin kanssa, Bi Renxun nimi).

Elämäkerta ja ura

1950-luku - 1960-luvun alku

Ivy Ling Po syntyi väitetysti (hänen tuntemiensa tietojen mukaan) Shantoussa Etelä-Kiinassa (Prov. Guangdong ) 16. marraskuuta 1939 ja sai syntymästään nimen Wang Yujun. Viiden vuoden iässä hänet annettiin 20 dollarilla sijaisvanhemmilleen ja sai uuden nimen Jun Haitang.

Tulevan näyttelijän muistoihin jäänyt lapsuus vietti Xiamenissa , ennen kuin hänen perheensä muutti Hongkongiin vuonna 1950 . Jonkin aikaa muuton jälkeen Ling Bon adoptiovanhemmat erosivat, ja hänen nuoruutensa toiseen avioliittoon asti vuonna 1966 näyttelijä Bi Jin Han :n kanssa kulki hänen adoptioäitinsä Wu Baoxin hallinnassa.

Hänen ensimmäinen esiintymisensä oli vuonna 1951 Ha-Yuenin elokuvassa Love of Young People 12-vuotiaana nimellä Xiao Juan. Tänä uransa aikana nuori näyttelijä näytteli yli 50 Amoy - elokuvastudion Shaw Brothersinvoittaen ensimmäiset "Kuningatar/näyttelijä nromurteellaelokuvassa . Vuonna 1962 työskennellessään yhden Kiinan suuren romaanin, Unelma punaisessa kammiossa, elokuvasovituksen pisteytyksen parissa, häneen huomion kiinnittynyt ohjaaja Li Hanxiang tarjosi hänelle siirtymistä studion päähenkilökuntaan.

1960-luku - Huangmein kulta-aika Shaw Brothers Studiosissa

Näyttelijän ensimmäinen elokuva uudessa ominaisuudessa ja uudella salanimellä Ling Bo nosti hänet kuuluisuuden huipulle lähes koko Kaakkois-Aasiassa . Tuo elokuva oli The Love Eterne , sovitus legendasta "Kiinalaisesta Romeosta ja Juliasta", Liang Shanbon ja Zhu Yingtain traagisista rakastajista (tunnetaan samalla nimellä tai nimellä "Butterfly Lovers"), jossa hän näytteli miestä. pääosassa ja hänen näyttelijänä Betty Lo Tee . Elokuvasta vaikuttunut 2. Taipein Golden Horse -elokuvafestivaalin tuomaristo myönsi elokuvalle kuusi parasta palkintoa, mukaan lukien parhaan naispääosan palkinnon Betty Lo Teelle ja Ling Bo -erikoispalkinnon erinomaisesta suorituksesta [2] .

Elokuvan tuottaja ja yksi studion perustajista ja toinen omistaja Shao Renlen muistutti elokuvan hurjasta suosiosta erityisesti Taiwanissa:

Kun kuvasimme Ikuista rakkautta , muistan, että Taiwanissa oli ihmisiä, jotka tulivat katsomaan elokuvan sata kertaa. Annoin johtajalle käskyn: ”Yli 100 kertaa! Anna hänen tulla sisään katsomaan. Älä ota häneltä rahaa!"

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Kun teimme "Ikuisen rakkauden", minulla oli Taiwanissa ihmisiä, jotka tulivat katsomaan kuvaa 100 kertaa. Joten annoin johtajalle ohjeet: "Yli 100 kertaa! Anna hänen tulla sisään katsomaan. Älä ota häneltä rahaa! — Sir Run Run Shaw, allekirjoitus, maaliskuu 1990 [2]

Tämän elokuvan suosion asteen todisti myös itsenäisesti, erityisesti kuuluisa elokuvaohjaaja Ang Lee , joka sai Love Eternen rullaamaan Taiwanissa 9-vuotiaana:

Elokuvasta tuli niin suosittu Taiwanissa, että jotkut väittivät katsoneensa sen 500 kertaa... Sen rivit tulivat yleiseksi kieleksi... Ihmiset ottivat lounaslaatikoita mukaan, menivät elokuviin ja katsoivat sitä koko päivän. Myös vanhempani katsoivat tämän elokuvan usein. Muistan, kun he menivät katsomaan sitä kolmannen kerran - taifuuni oli tulossa, ja he jättivät meidät vain yksin kotiin: "Okei, menimme katsomaan tätä elokuvaa, hei!" … Elokuva oli suosittu kaikkien lasten ja kotiäidien keskuudessa yliopiston intellektuelleihin.

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Elokuvasta tuli niin suosittu Taiwanissa, että jotkut väittivät nähneensä sen 500 kertaa... Sen vuoropuhelun rivit tulivat osaksi jokapäiväistä keskustelua... Ihmiset ottivat kaksi laatikkolounasta, menivät teatteriin ja katsoivat sitä koko päivän. Vanhempani katsoivat sitä usein. Muistan, että kolmannella kerralla kun he menivät katsomaan sitä, oli taifuuni tulossa, ja he jättivät meidät silti kotiin. "OK, me aiomme katsoa tämän elokuvan, hei." ... Elokuva oli suosittu kaikkien keskuudessa, lapsista kotiäiteihin ja yliopiston intellektuelleihin. - ELOKUVIEN KATSOO / ANG LEEN KANSSA; Hiipivä muisti, piilotettu sydän
(New York Times Film Columnin haastattelu, 9. maaliskuuta 2001) [3]

Vuotta myöhemmin Ling Bo ansaitsi parhaan naispääosan palkinnon 11. Aasian elokuvajuhlilla elokuvasta Hua Mulan ja kunnianimen "Aasialaisen elokuvan kuningattare", joka säilyi hänellä aktiivisen elokuvauran loppuun asti (kaikella runsaudella). tähtinäyttelijöistä studion " Show Brothers" osavaltiossa, jolla on tällainen otsikko, hänen lisäksi vain kaksi muuta näyttelijää kutsuttiin säännöllisesti - Li Lihua ja Li Jing ). Molemmat elokuvat eivät ainoastaan ​​ansainneet merkittävää suosiota kiinankielisellä alueella, vaan ne saivat myös hyvän vastaanoton lännessä, kuten Yhdysvalloissa [4] [5] .

Vuonna 1965 samalla festivaaleilla Ling Bo sai Universal Talent Award -palkinnon rooleistaan ​​Prinssi Zhao Wuina elokuvassa The Great Changeling ja Zhang Zhen, koulupoika Lake Fairy -sarjassa . Hänestä tulee huangmei-oopperan johtava hahmo, kun hän näyttelee enimmäkseen miesrooleja. Ivy Lin Po on pysynyt useiden vuosien ajan Cinemart-lehden vuosittaisten gallupien kärjessä ja ainakin monien muiden julkaisujen kymmenen parhaan joukossa [2] .

Haluaa päästä eroon "yhden roolin näyttelijän" ansasta (koska useista näyttelijöistä huolimatta monia hänen mieshahmojaan kutsutaan joskus yhdessä "veli Liangiksi"), ja myös studion alkamisen yhteydessä. uudelleen suuntautuessaan kohti "mieselokuvaa", Ivey näytteli melko menestyksekkäästi muissa genreissä - saamalla voimaa ja väriä wuxia ja moderni elokuva. Tämä puoli hänen työstään sisältää erityisesti legendaarisen naispäällikön Mu Guiyingin roolin elokuvassa 14 Heroines ja Chen Sufenin traagisen roolin elokuvassa Too Late for Love , josta näyttelijä sai Golden Horse -palkinnon parhaasta naisroolista.

1970-1980

Senkin jälkeen, kun Show Brothers hylkäsi kokonaan huangmei-genren (viimeinen elokuva oli Three Smiles vuonna 1969, myös hänen pääosissaan, josta tuli myös klassikko), monipuolinen näyttelijä pysyi pystyssä. Kiinan viimeisen keisarinna Jingfenin rooli hänen esittämässään vuonna 1975 (tunnetaan paremmin nimellä Longyu , keisarinna rouva viimeisen keisarin Pu Yin alaisuudessa , joka allekirjoitti valtaistuimesta luopumisen) keisarinna Cixiä koskevassa dilogiassa, vaikka episodinen luonne ja suuri kilpailu, tuo hänelle toisen palkinnon parhaasta naispuolisesta roolista.

Show Brothersin kanssa tehdyn sopimuksen päätyttyä vuonna 1975 näyttelijä siirtyi televisioon ja jatkoi myös elokuvien tekemistä yksityisessä studiossa, jonka hän järjesti yhdessä miehensä Bi Jin Hanin kanssa, jossa hän ei ollut vain näyttelijä, vaan myös tuottaja. Vuonna 1978 Ivy Lin Po näyttelee Jia Baoyun roolia uudessa elokuvasovituksessa The Dream in the Red Chamber -elokuvasovituksessa , jota hänen täytyi äänestää jo 16 vuotta sitten, ennen Love Eterne -elokuvaa , sekä roolia elokuvassa Father, Husband, Son , jossa hänen sankarittarensa kävi läpi kaikki elämänvaiheet teini-ikäisestä vanhaksi naiseksi, pätevä tuomaristo arvioi hänet toiseksi "Parhaaksi naisnäyttelijäksi". Hänen viimeinen esiintymisensä valkokankaalla 1900-luvulla oli Demon Queen -elokuvassa Kultainen pääskynen (1987). Jäätyään eläkkeelle näyttelijä muutti miehensä ja kolmen lapsensa kanssa Kanadaan vuonna 1989, missä hän asuu edelleen.

2000-luku

Asuttuaan jonkin aikaa eläkkeellä Ivy Ling Po palasi aktiiviseen mediatyöhön vuonna 2002 isännöimällä Liang Shanbon ja Zhu Yingtain legendaa, joka tunnetaan nimellä Butterfly Lovers , yhdessä entisen Shaw Brothers -näyttelijän Hu Chinin kanssa. esiintyi alkuperäisessä vuoden 1963 elokuvassa Li Kun ja Jen Chieh . Tuotanto kiertui Malesiassa , Singaporessa , Yhdysvalloissa ja Taiwanissa , niin menestys ja arvostelut, että näyttelijä joutui näyttämään musikaalin uudelleen Taiwanissa kaksi vuotta myöhemmin. Rock Records julkaisi esityksestä tallenteen tupla-DVD:nä vuonna 2003.

Palkinnot

Palkinnot vuotuiselta Golden Horse -elokuvafestivaalilta Taipeissa

Aasian elokuvapalkinnot

Hongkongin kansainvälisen elokuva- ja televisioalan naisten palkinto

Muut

Pääfilmografia

Varhainen aika - elokuvat etelämin kielellä/murteella

vuosi kiinalainen nimi [7] Transkriptio [8] Englanninkielinen otsikko [7] venäläinen nimi [9] Rooli [7]
1951 彩鳳戲雙龍 cǎi fèng xì shuāng pitkä Feeniksin flirttailu Twin Dragonsin kanssa
1951 安安尋母 Ān Ān xún mǔ An'an etsii äitiään
1951 Nuorten rakkaus
1952 王哥柳哥 Wang gē Liǔ gē Veli Wang ja veli Liu
弄假成真 Pitkä jiă chéng zhēn Kun teeskentely muuttuu todeksi Qiu Fang
1955 李三娘 Lĭ Sān Niang Kolmannen rouva Li:n tarina
1955 包公審月英 Bao Gong shen Yue Ying Tuomari Bao tuomitsee Yueyingin
1955 孟姜女哭倒萬里長城 Meng Jiang Nu ku dao / Wan Li Chang Cheng Meng Jiangnun valitus murskasi suuren muurin / Meng Keong Loo Mei Xiang
1955 梁山伯祝英台 Liang Shan Bo Zhu Ying Tai Liang Shanbo ja Zhu Yingtai Ren Xin
1955 孟麗君/再生緣 Meng Li Jun / Zai sheng yuania Meng Lijun / Uudelleensyntynyt rakkaus
1955 Lehmänpaimen ja Kutomatyttö
1955 雪梅教子 Xuě Mei jiāo zĭ Xuemei opettaa poikaansa Xuemei neuvoo poikaansa
1955 Feeniksin flirttailu kaksoislohikäärmeiden kanssa (Meng Lijun, Jatko)
1955 陳世美不認前妻/
狀元貪駙馬		 Chen Shi Mei bu ren qian qi /
Zhuang yuan tan fu ma		 Chen Shimei kieltää vaimonsa / Tietäjä, jonka tavoitteena on mennä naimisiin prinsessan kanssa
1955 兒女情深 Er nu qing shen Rakkauden velvollisuus / Adoptiotytär Tyttären tunteet / Rakkauden velka Gao Qingmei
vuosi kiinalainen nimi Transkriptio Englanninkielinen otsikko venäläinen nimi Rooli
1956 紅拂女 Hong fu nu Lady Red-Broom / The Scarlet Lady
1956 哪咤大鬧東海 Na Zha da nao Dong Hai Nazha luo tuhoa Itämerellä
1956 王昭君 Wang Zhaojun Wang Zhaojun
1956 王老虎搶親 Wang Lao Hu qiang qin Tiger Wang nappaa morsiamensa
1956 黛玉歸天 Dai Yu gui tian Daiyun kuolema / Takaisin taivaaseen Daiyun kuolema / Return to Heaven (perustuu "Dream in the Red Tower" -kappaleeseen)
1956 連理生韓琦/庵堂認母 Lian Li sheng Han Qi / An tang ren mu Lianli synnyttää Han Qin / Han Keen tarina
1956 鳳還巢 feng huan chao Feeniks palaa kotiin
1956 火燒百花台 Huo shao Bai Hua Tai Kukkaterassi / Sadan kukan palamisen paviljonki Piao Xiang
1956 Unelma punaisesta kammiosta
1956 安安尋母/一門三孝 Ān Ān xún mǔ / Yī mén sān xiào An'an etsii äitiään / kolme sukulaista An'an (m)
1956 包公夜審郭槐- Bāo Gōng yè shěn Guō Huái Tuomari Baon Guo Huain yöoikeudenkäynti Tuomari Baon Night Trial Gao Huai / Gao Huai n Dark Case
1956 周成嫂萬里尋夫/周成嫂過台灣 Zhou Cheng Sao wan li xun fu / Zhou Cheng Sao guo Tai Wan Madam Zhou Cheng etsii miestään
vuosi kiinalainen nimi Transkriptio Englanninkielinen otsikko venäläinen nimi Rooli
1957 Taistelu Red Kid & Monkey Kingin välillä
1957 Huo Shao Hong Lian Si shang ji / Da xia Lu Xuan Liang di yi ji Punaisen lootuksen temppelin palaminen / Lu Xuanliang ritari
1957 火燒紅蓮寺 (續集) /大俠呂宣良 (第二集) Huo shao Hong lian Si xu ji / Da xia Lu Xuan Liang di er ji Punaisen lootuksen temppelin palaminen 2 / Lu Xuanliang ritari 2
1957 濟公活佛 Ji Gong huo fo Munkki Ji Gong Ku Feng (lehdistö)
1957 空箱奇緣/換空箱 Kong xiang qi yuan / Huan kong xiang Outoja tarinoita tyhjästä rinnasta / Tyhjän arkun vaihtaminen
1957 8 kuolematonta Jiangnanissa / 8 kuolematonta meren yli
1957 桃花泣血記 Tao hua qi xue ji Peach Blossom itkee verta
1957 鵲橋會 Que qiao hui Tapaaminen Harakkasillalla
1957 三娘教子 San niang jiao zi Kolmas rouva opettaa poikaansa
1957 真假姻緣[10] Zhen jia yin yuania Todellinen ja väärä romanssi
1957 目連救母[10] Mu Lian jiu mu Mulian pelastaa äitinsä Mulian pelastaa äitinsä Fu Lobu ( mulian ) (m)
1957 小鳳[10] Xiao Feng Xiaofeng Xiaofen Xiaofen
1957 亂點鴛鴦譜 Luàn diǎn yuān yāng pǔ rakkaus ei sovi yhteen Avioliitto hämmennys
vuosi kiinalainen nimi Transkriptio Englanninkielinen otsikko venäläinen nimi Rooli
1958 Xuemei kaipaa miestään
1958 媽祖傳 ma zhu zhuan Mazhun tositarina
1958 呂蒙正拋繡球[10] Lǚ Méngzhèng pāo xiu qiu Lu Mengzheng voitti morsiamen brodeeratun pallon
1958 kuuma nainen
1958 番婆弄[10] pan po nong Shrrews kaukaa Susu
1958 兩家親/親家拍親姆罵 Liang jia qin / Qin jia pai qin mu ma Harmonia appien välillä / appivankien välinen riita Wang Xiujuan
1958 龍交龍鳳交鳳[10] Pitkä jiāo pitkä fèng jiāo fèng Mene naimisiin omaan luokkaasi kirjaimet. Lohikäärme lohikäärmeelle, Feeniksistä Feeniksille Guiying
1958 浴室丟屍[10] Yu shi diao shi Hylätty ruumis kylpyhuoneessa
1958 選女婿[10] Xuan nu xu Pojan valinta
1958 女阿飛 No a fei Nalletytöt
1958 王先生到香港嫁女[10] Wang Xian Sheng Dao Xiang Gang Jia Nu Wang menee naimisiin tyttärensä kanssa Hongkongiin Wang Yuzhen
1958 十字街頭 Shi zi jie tou Risteys risteys
vuosi kiinalainen nimi Transkriptio Englanninkielinen otsikko venäläinen nimi Rooli
1959 火燒紅蓮寺 (三集) Huo shao Hong Lian Si san ji Punaisen lootuksen temppelin palaminen osa 3 Gan Lianzhu
1959 火燒紅蓮寺 (四集) Huo shao Hong Lian Si si ji Punaisen lootuksen temppelin palaminen osa 4
1959 真心真愛 Zhen xin zhen ai tosi rakkaus
1959 三輪車夫之戀 San lun che fu zhi lian Lastenkuljettajan rakkaus Zheng wanzhen
1959 翠翠姑娘[10] Cui Cui Gu Niang Neiti Cuicui Guo Cuicui
1959 王先生過新年 Wang Xian Sheng Guo Xin Nian herra Wangin uusi vuosi
1959 那個不多情[10] Na ge bu duo qing Kuka ei ole rakastunut?
1959 臭頭娶水某[10] Chou tou qu shui mou Täydellinen osuma
1959 少女懷春 Shao nu huai chun Rakastunut tyttö Fang Meiling
1959 金鳳姑娘 jin feng gu niang Neiti Jinfeng Neiti Jinfeng jinfeng
1959 王先生做壽[10] Wang xian sheng zuo shou Herra Wang järjestää syntymäpäiväjuhlat
1959 誰是兇手 Shui shi xiong shou Kuka on murhaaja?
1959 山歌皇后[10] shang ge huang hou Kansanlaulujen kuningatar / Papujuuston kuningatar laulun kuningatar Linlin
1959 我愛少年家 Wo ai shao nian jia Rakastan nuoria miehiä
1959 假鳳虛凰[10] Jia feng xu huang Valheelliset Phoenixes Fake Phoenixes (kirjaimellisesti Fake Male Phoenix ja Fake Female Phoenix ) Bai Youlian
1959 新加坡小姐 Xin Jia Po xiao jie Neiti Singapore Nainen Singaporesta
1959 捉龜走鱉 Zhuo gui zou bi Hän on ottanut hänet toiselle Käveli yksi kerrallaan, sai toisen kiinni
1959 愛某着剋苦 Ai mou zhe ke ku Kärsi vaimoni puolesta
1959 王哥柳哥 Wang gē Liǔ gē Veli Wang ja veli Liu Veli Wang ja veli Liu Wang Azi
1959 玉女擒兇 Yu nu qin xiong Neito saa syyllisen kiinni
vuosi kiinalainen nimi Transkriptio Englanninkielinen otsikko venäläinen nimi Rooli
1961 劉海遇仙 Liu hai yu xian Liu Hai kohtaa keijun / Liu Hain kohtaaminen keijujen kanssa Liu Hai tapaa jumalattaren Shuying, henki kettu
Xiao te mao pieni villikissa
pitkä feng pei
Shen mi nu xia Salainen miekkamies
Zai Jia Xin Niang
fani li hua

Kantoninkieliset elokuvat

vuosi kiinalainen nimi Transkriptio Englanninkielinen otsikko venäläinen nimi Rooli
1962 七鳳嬉春 Cat1 sieni6 hei1 ceon1 Seitsemän sisarta / Seitsemän Tsoin tytärtä / Seitsemän leikkisää naista Seitsemän tytärtä
1962 富貴榮華第一家 Fu4 gui4 rong2 hua2 di4 yi1 jia1 Suurin kaikista perheistä / Kuninkaallisen komennon kaksoishäät
1962 Pieni iloinen tähti
1963 骨肉恩仇/法網難逃 Gu rou en chou / Fa wang nan tao Renegade/Flesh and veri/The Criminals Guo Meizhen

Elokuvat mandariinikiinaksi

Shaw Brothersin elokuvat Huangmei musiikkielokuvien jälkiäänitys
vuosi kiinalainen nimi Transkriptio Englanninkielinen otsikko venäläinen nimi Rooli
1962 紅樓夢 hong lou meng Unelma punaisesta kammiosta Nuku Punaisessa tornissa (Jia Baoyu, laulu)
1963 Feeniksin paluu
1963 Xiao Bai Cai Avionrikkoja
1965 寶蓮燈 Băo lián dēng Lotus-lamppu Pyhä Lotus lamppu (useita merkkejä)
1967 女巡按 Nǚ xún an Pearl Phoenix Nuori nainen Hänen Majesteettinsa palveluksessa (äänilaulu)
Huangmei-tyylisiä musiikkielokuvia
vuosi kiinalainen nimi Transkriptio Englanninkielinen otsikko venäläinen nimi Rooli
1963 梁山伯與祝英台 Liáng Shānbó yǔ Zhù Yīngtái Rakkaus Ikuinen Liang Shanbo ja Zhu Yingtai /
Ikuinen rakkaus		 Liang Shanbo (m)
1963 七仙女 Qī xiān nǚ Taivaan piika / Seitsemän keijua / Seitsemän sisarta / Seitsemän kuolematonta naista Morsian taivaasta / Seitsemän sisarta / Seitsemän taivaallista Tong Yun (m)
1964 花木蘭 Huā Mulán Lady kenraali Hua Mulan Hua Mulan / Mulan Hua Mulan (naiset)
1964 血手印 Xiě shǒu yìn Crimson Palm / Blood Hand Veri käsissä Lin Zhaode (m)
1964 雙鳳奇緣 Shuang feng qi yuania Naispuolinen Prinssi Prinssi tyttö Qin Fengxiao (lehdistö)
1964 妲己 Da Jǐ Shangin viimeinen nainen Daji (väkijoukossa)
1965 宋宫秘史 Sòng gōng mì shĭ Kielletyn kaupungin sisällä Sung-dynastian salaiset kronikat Kou Zhu
1965 萬古流芳 Wàn gŭ liú fāng Suuri korvaus Loistava korvaaminen /
Pysy loistavana vuosisatoja		 Prinssi Zhao Wu (m) [11]
1965 魚美人 Yú měi rén Merenneito / Kaunis karpin henki järven keiju Zhang Zhen (m)
1965 西廂記 xī xiāng jì Länsikamari Länsi siipi Zhang Junrui (m)
1966 魂斷奈何天 Hún duàn nài hé tiān Aamunkoitto tulee Aurinko nousee Wen Shuzhen
1966 女秀才 nǚ xiùcai Hajustettu nuoli koulun tyttö Wen Junqing (Wen Feiye) (lehdistö)
1967 新陳三五娘 Xīn Chén Sān Wǔ Niáng Peili ja Lichee Peili ja litsi / Chen Sanin ja Wu-nianin uusi tarina Chen San (m)
1968 金石情 Jin shi qing Aina ja ikuisesti Rakkaus on vahvempi kuin kivi Li Xiaowen (m)
1969 三笑 Sān xiao Kolme hymyä Kolme hymyä Tang Bohu (m)
Wuxia/martial arts -elokuvat
vuosi kiinalainen nimi Transkriptio Englanninkielinen otsikko venäläinen nimi Rooli
1965 火焼紅蓮寺之江湖奇俠 huŏ shāo hóng lián sì zhī jiāng hú qí xiá Punaisen lootuksen temppeli / Punaisen lootuksen luostari Punaisen lootuksen luostarin palaminen: Vaeltava soturi Scarlet Maiden
1965 火焼紅蓮寺之怨恙劍侠 huŏ shāo hóng lián sì zhī yuàn yàng jiàn xiá Kaksosmiekat Punaisen lootuksen luostarin palaminen: Kosto Scarlet Maiden (Gui Qiu)
1967 琴劍恩仇 qín jiàn ēn chóu Miekka ja Luuttu Sitra ja miekka, hyvä ja paha Scarlet Maiden (Gui Qiu)
1971 火併 huŏ bìng Kaksintaistelu kullasta Yhdellä palavalla tulella Bai Yuyan
1972 童子功 Tong zi gong Mahtava Vahvin Xiao Chu
1971 血符门 xuè fú miehet Crimson Charm veren jälki Yu Fangfan
1972 十四女英豪 Shísì nǚ yīng háo 14 Amazonia 14 Amazonia / 14 sankaritar Mu Guiying
1972 太陰指 Taiyīn zhǐ Finger Of Doom Tummat kynnet nimetön sankaritar
1972 馬蘭飛人 Mǎlán fēiren Lentomies / Ma Lanin lentävä mies / Daredevil Lentävä mies Ma Lanista / Daredevil Yu Sanmei
Elokuvat nykyaikaisilla juoneilla
vuosi kiinalainen nimi Transkriptio Englanninkielinen otsikko venäläinen nimi Rooli
1964 故都春夢/新啼笑因 Gù dōu chūn mèng / Xīn tí xiào yīn yuán Kyynelten Ja Hymyjen Välillä Kyynelten ja naurun välissä / Unelmia muinaisesta pääkaupungista
1965 紅伶涙 hong ling lei Vermilion ovi Näyttelijöiden kyyneleet meibao
1966 不是冤家不聚頭 Bù shì yuān jiā bù jù tóu Parittelukausi Kaksi höyryn vihollista (vieraileva tähti)
1966 歡樂青春 Kuai lo qing chun / Huān luò qīng chūn Kevään ilo Nuoren kevään iloa (kameo)
1967 明日之歌 Míng rì zhī gē Song Of Tomorrow Laulu huomisesta Su Ling
1967 烽火萬里情 Fēnghuŏ wàn lĭ qíng Liian myöhäistä rakkaudelle Liian myöhäistä rakastaa /
Kymmenen tuhatta li rakkautta		 Chen Sufen
1969 裸血 luŏ xě Raakoja intohimoja alastomia intohimoja Wen Ying
1970 兒女是我們的 Ér nǚ shì wǒ men de Nuorempi sukupolvi Lapset
1970 杀机 shā ji Syy Tappaa Kyky tappaa su su
1971 啞吧與新娘 Yă ba yŭ xīn niáng Hiljainen Rakkaus Hiljainen rakkaus Ke Xiuqi
1975 愛心千萬萬 Ai xin qian wan wan Se on kaikki perheessä Pei Qiong
Historiallinen draama
vuosi kiinalainen nimi Transkriptio Englanninkielinen otsikko venäläinen nimi Rooli
1975 傾國傾城 Qing guo qing cheng Keisarinna Dowager Keisarinna Dowager / Keisarinna Cixi  Keisarinna Jingfen
1976 瀛台泣血 Yíng tái qì xiě Viimeinen myrsky Viimeinen myrsky  Keisarinna Jingfen
Shaw Brothersista eroamisen jälkeinen ajanjakso ennen maastamuuttoa Huangmei musiikkielokuvat
vuosi kiinalainen nimi Transkriptio Englanninkielinen otsikko venäläinen nimi Rooli
1978 新紅樓夢 xīn hóng lou meng Unelma punaisesta kammiosta Uusi unelma Punaisessa tornissa Jia Baoyu (m)
1980 金枝玉葉 Jīn zhī yù yè Keisarillinen prinsessa Jaspiksen lehti kultaisilla oksilla Guo Ai (m)
1982 狀元媒 Zhuangyuan mei Keisarillinen Matchmaker / Huippututkija Matchmaker Kuinka kostella koulupoika [12] Yun Chin (m)
Wuxia/martial arts -elokuvat
vuosi kiinalainen nimi Transkriptio Englanninkielinen otsikko venäläinen nimi Rooli
1975 Kiinan Amazonit / Naissotilaat
1977 鄭和下西洋/三保太監 Zheng He xia xi yang / San bao tai jian Merkittävä eunukki Chen Ho / Suuri takaa-ajo
Pelastus Hadesilta / Mulian pelastaa äitinsä Guanyin
1981 15 naissoturia Sa-perheestä
1982 Pitkä Nuu Xin -fani Dragon Girl Descends From Heaven
1986 新西遊記 Xin xi sinä ji Uusia pyhiinvaeltajia länteen Guanyin
1987 Liu Zhu Hui Nen Zuan Legenda Liu Zhu Hui Nen Buddhasta
1987 金燕子 Gam jin zi / Gam yin ji / Jīn yàn zĭ Kultainen pääskynen Kultainen pääskynen / Kultaisen pääskyn lapsi Henkien rouva
Draama
vuosi kiinalainen nimi Transkriptio Englanninkielinen otsikko venäläinen nimi Rooli
1974 我父我夫我子 Wo fu wo fu wo zi Isä, Aviomies, Poika Isä, aviomies, poika
1976 十字路口 Shí zì lù kŏu poikki tie risteys Shu Zhen
1982 Äiti
1983 風水二十年/風水廿年 Fēng shuĭ èrshí nian Kadonnut sukupolvi

Muistiinpanot

  1. ↑ Tan See-Kam, Huangmei-oopperaelokuvat, Shaw Brothers ja Ling Bo: Puhtaita rakkaustarinoita, sukupuolettomia ristipukuja ja seksittömiä sukupuolinäytelmiä? Arkistoitu alkuperäisestä 27. syyskuuta 2012. JUMP CUT -portaalissa - katsaus nykymediaan , 2007. Katsaus (jota esiteltiin myös konferensseissa ja julkaistiin erikoistuneissa aikakauslehdissä) viittaa Sing Dao Daily -lehteen , joka ilmestyi 12. kesäkuuta 1958.
  2. ↑ 1 2 3 Shaw Stars, Hong Kong  (englanniksi)  (linkkiä ei ole saatavilla) . Shaw Online, Shaw Brothers -studion virallinen sivu. Haettu 7. toukokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 29. heinäkuuta 2012.
  3. ↑ Rick Lyman, KATSOO ELOKUVIA ANG LEEN KANSSA; Hiipivä muisti, Hidden Heart Arkistoitu 9. maaliskuuta 2016, Wayback Machine - The New York Times , 9. maaliskuuta 2001.
  4. ↑ Bosley Crowtner. Elokuva-arvostelu - The Love Eterne (1964  ) . New York Times (16. tammikuuta 1965). Haettu: 8. toukokuuta 2011.
  5. ↑ Howard Thompson. Elokuva-arvostelu - Lady General (1965  ) . The New York Times (12. helmikuuta 1965). Haettu: 8. toukokuuta 2011.
  6. ↑ Luettelo voittajista Arkistoitu 9. marraskuuta 2013 Wayback Machinessa Hong Kong Avenue of Starsin virallisella verkkosivustolla.
  7. ↑ 1 2 3 Ennen vuotta 1961 - Muokattu Hongkongin elokuva-arkistosta Arkistoitu 12. huhtikuuta 2010 Wayback Machinessa  (Eng.) , Myöhemmin vuodet - Muokattu samasta lähteestä hkmdb.comin, IMDb:n ja Hong Kong Cinemagicin kanssa.
  8. ↑ Perustuu Hongkongin elokuva-arkistoon, IMDb:hen ja Hong Kong Cinemagiciin. Mandariini- ja kantoninkieliset elokuvien nimet transkriptoidaan vastaavien sääntöjen mukaisesti, Southern Minin elokuvien nimikkeiden transkriptiot on otettu Hongkongin elokuva-arkistosta, jossa ne on tehty mandariinimallin mukaan.
  9. ↑ Vuoden 2004 "Rice Rhapsody" -elokuvaa lukuun ottamatta elokuvia ei ole koskaan käännetty virallisesti venäjäksi; kaikki nimikkeet ovat epävirallisia, otettu sivustoilta AsiaFilm.tv ja hkcinema.ru tai käännetty kiinasta, missä tämä on kiistaton.
  10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Lin Pon ensimmäisen aviomiehen Shi Weixiongin valmistama yritys
  11. ↑ Perustuu 1200-luvun Yuan-draamaan, vuorostaan ​​perustuen historiallisiin kronikoihin 6. vuosisadan lopun tapahtumista eKr. e.
  12. ↑ Kaksi alueen kuuluisinta drag queens -elokuvaa, hongkongilainen Ling Bo ja taiwanilainen Yang Lihua , tekivät yhteistyötä tässä elokuvassa  .

Lisäviitteet ja kirjallisuus

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot