Lucrezia Borgia (näytelmä)
| Lucrezia Borgia | |
|---|---|
| Lucrece Borgia | |
| Genre | romanttinen draama |
| Tekijä | Victor Hugo |
| Alkuperäinen kieli | Ranskan kieli |
| kirjoituspäivämäärä | 1832-1833 _ _ |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1833 |
| Sähköinen versio | |
 Teoksen teksti Wikilähteessä | |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
"Lucretia Borgia" ( fr. Lucrèce Borgia ) on romanttinen draama ranskalaisen kirjailijan, runoilijan ja näytelmäkirjailijan Victor Hugon proosassa , kirjoitettu vuosina 1832-1833 . Ensi-ilta pidettiin teatterissa "Porte Saint-Martin" 2. helmikuuta 1833, näytelmä julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1833. Venäjän kielelle kääntänyt Andrey Venediktovich Fedorov .
Luomisen ja ensiesityksen historia
Kun näytelmä " Kuningas huvittaa " poistettiin ohjelmistosta ensiesityksen jälkeen ja kiellettiin, Hugo kirjoitti vuosina 1832-1833 uuden draaman - "Lucrezia Borgia" . Draama, josta tuli Hugolle ensimmäinen kokemus proosanäytelmän luomisesta, oli alun perin kirjoittaja nimeltä "Supper in Ferrara". Näytelmäkirjailija työskenteli tämän näytelmän parissa vain neljätoista päivää. "Lucretia Borgian" ensi-ilta pidettiin teatterissa "Porte Saint-Martin" 2. helmikuuta 1833 ja oli suuri menestys, mikä johtui suurelta osin monien Hugon teosten hallituksen kieltämisestä, kirjailijan vetoomuksesta tuomioistuin ja Pariisin yleinen etu hänen työssään. Draama erottui näyttämöisyydestään, sommittelun yksinkertaisuudesta, toiminnan lakonisuudesta, ja J. Sand vertaa yhdessä kirjeessään Hugon taitoa tässä näytelmässä antiikin tragediaan . Draaman toiminta tapahtuu 1500-luvulla Italiassa , toistaen Borgian aikojen tunnelmaa ja tapoja , mutta juonen siirtyminen päähenkilön äitiyteen ja hänen kuolemansa oman poikansa käsissä ovat Hugon fiktiota. .
"Lucretia Borgian" esityksen valmistelun aikana Hugo tapasi ensin näyttelijä Juliette Drouetin , joka näytteli prinsessa Negronin roolia. Myöhemmin näyttelijä lopetti teatteriuransa Hugon vuoksi ja melkein 50 vuoden ajan ei käytännössä erotettu hänestä. Juliette seurasi Hugoa vuonna 1852 maanpakoon Jerseyyn ja sitten vuonna 1855 Guernseyhin . Lisäksi Juliette kirjoitti kirjeitä Hugolle: koko elämänsä aikana hän kirjoitti hänelle noin kaksikymmentäkaksi tuhatta kirjettä.
Juoni
Näytelmä on jaettu kolmeen näytökseen, joista kaksi ensimmäistä on jaettu kahteen osaan.
Hahmot
- Donna Lucrezia Borgia (venäläisen klassisen käännöksen A. V. Fedorov - Borgia)
- Don Alfonso d'Este
- Gennaro
- Gubetta
- Maffio Orsini
- Geppo Liveretto
- Don Apostolo Gazella
- Ascanio Petrucci
- Holoferno Vitellozzo
- Rustigello
- Astolfo
- Prinsessa Negroni
- Portinvartija
- munkit
- Aateliset, sivut, vartijat
Merkittäviä tuotantoja
- Vuosina 1964-1965 ohjaaja Jenny Bernard esitti Hugon draaman "Lucretia Borgia" Theater du Vieux-Colombierissa, Festival du Marais'ssa, Lyonin kaupungin suuressa roomalaisessa teatterissa, Festival de Montaubanissa ja Theater de -teatterissa. Gelerei Brysselin kaupungissa .
- Vuonna 1979 ohjaaja Roger Khanin esitti Hugon draaman Lucrezia Borgia, johon osallistuivat näyttelijät Magali Noel , Michel Auclair , David Clair ja Jean-Marie Galei.
Vaikutus maailman kulttuuriin
Donizettin ooppera
Vuonna 1833 italialainen säveltäjä Gaetano Donizetti kirjoitti oopperan Lucrezia Borgia Felice Romanin libretoon Hugon tämän draaman perusteella. Se on säilynyt ohjelmistossa tähän päivään asti. Oopperan juoni seuraa lähes täsmälleen näytelmää, vain pienin muutoksin ja lyhentein: esimerkiksi oopperassa ei ollut useissa paikoissa kerrottuja tarinoita Borgian julmuuksista (mukaan lukien turkkilaisen sulttaanin veljen kuolema). Gubettan hahmo on vailla huumoria, ja eri ystävien juonitehtävät Gennaro annettiin Orsinille yksin ja Gubettan laulu kolmannessa näytöksessä hänelle; murhaajien kuoro otettiin käyttöön, joka korvasi herttua toisen näytöksen toisessa osassa. Suurin ero oopperan ja draaman välillä on loppu: Hugossa Gennaro tappaa Lucrezian ja saa vasta sitten tietää, että tämä on hänen äitinsä; Donizettin kanssa hän avautuu hänelle, tämä kieltäytyy tappamasta ja kuolee hänen syliinsä ( Gennaron ariosossa , joka on lisätty vuoden 1840 Pariisin tuotantoon, heidän sovinnonsa ilmaistaan paljon täydellisemmin). Oopperan lopulla on kaksi vaihtoehtoa: aikaisemmassa Lucretia kertoo kaiken miehelleen ja kuolee epätoivoon; myöhemmässä se yksinkertaisesti putoaa pojan ruumiille heti hänen kuolemansa jälkeen.
Vuonna 1840, kun ooppera esitettiin ensimmäisen kerran Pariisissa, Hugo väitti tekijänoikeusrikkomuksestaan ja toiminta siirrettiin Turkkiin.
Muut
Hugon näytelmän uskotaan olleen yksi Oscar Wilden päämalleista luodessaan " Padovan herttuattaretta ".
Linkit
- Sylvain Leddan artikkeli Hugon Lucrezia Borgiasta (ranska)
- Hugon draaman "Lucrezia Borgia" teksti Gallican kirjastossa (ranskaksi)
- Hugon draaman "Lucretia Borgia" teksti venäjäksi, kääntäjä A. V. Fedorov
Kirjallisuus
- Hugo V. Kokoelma teoksia 15 osaan - T. 3. - M . : GIHL, 1953. - S. 457-528.
- Treskunov M. Victor Hugon draama / Hugo V. Draama. - M . : Taide, 1958. - S. 3-44.
- Morua A. Olympio eli Victor Hugon elämä.
 |
| |||
|---|---|---|---|---|