| Luigi Lunari | |
|---|---|
| ital. Luigi Lunari | |
| Syntymäaika | 3. tammikuuta 1934 [1] |
| Syntymäpaikka | |
| Kuolinpäivämäärä | 15. elokuuta 2019 (ikä 85) |
| Kuoleman paikka | |
| Kansalaisuus (kansalaisuus) | |
| Ammatti | näytelmäkirjailija , kirjailija , kääntäjä |
| Palkinnot | |
| luiglunari.com | |
Luigi Lunari ( italiaksi: Luigi Lunari , 3. tammikuuta 1934 , Milano - 15. elokuuta 2019 , ibid [2] ) oli italialainen näytelmäkirjailija, kirjallisuuskriitikko ja kääntäjä. Yli 30 näytelmän, enimmäkseen komedian ja satiirin, kirjoittaja.
Syntynyt vuonna 1934 Milanossa. Hän valmistui lakimieheksi ja alkoi sitten opiskella sävellystä ja orkesterin johtamista. 1960-luvun alussa hän alkoi olla kiinnostunut teatterista, ja 1960-luvun puolivälissä julkaistiin hänen näytelmänsä Tapahtuma ( L'incidente ). Jatkossa hän alkoi kirjoittaa muita komedianäytelmiä, jotka sisälsivät usein satiirisia elementtejä. Hänen näytelmänsä Kolme keinulla ( Tre sull'altalena , 1989 ) tuli laajalti tunnetuksi Italian ulkopuolella ; se on käännetty 21 kielelle ja sitä esitetään teattereissa ympäri maailmaa. Kahdenkymmenen vuoden ajan Lunari teki yhteistyötä Milanon Petit Theater ( il Piccolo Teatro di Milano ) kanssa.
Lunari osallistui myös yliopistoopetukseen, kirjallisuuskritiikkiin ja käännöstoimintaan; tunnettu Molièren käännöksistä italiaksi ; julkaissut useita kirjallisia esseitä.
Venäjällä Lunarin näytelmä "Kolme keinussa" esitettiin viidessä teatterissa: A. S. Pushkinin nimessä Moskovan teatterissa vuonna 2003 , Pietarissa Vasilevsky-teatterissa (ensi-ilta 16.5.2015), Moskovan teatterissa. "Rohkeus" (otsikolla "Odotan jotakuta", ensi-ilta 10. syyskuuta 2014), Irkutskin akateeminen draamateatteri. N. P. Okhlopkova (ensi-ilta pidettiin 27. marraskuuta 1998), Veliky Novgorodin Maly-teatterissa , jonka pysyvässä ohjelmistossa näytelmä on ollut vuodesta 2004 lähtien , ja Veliki Novgorodissa tämän näytelmän esitti kirjailija itse Internetin kautta. Lunari lähetti venäjäksi julkaistun näytelmän Milanosta Novgorodiin. Kirjan sivuilla olevissa muistiinpanoissa italialainen näytelmäkirjailija kiinnitti ryhmän huomion näytelmän keskeisiin, hänen mielestään oleviin hetkiin ja varustasi tekstiin myös pohdintojaan. Näytelmän ensiesityksen valmistelua ohjasi Internetin kautta kirjoittaja, joka teki omat säätönsä valmistelun aikana. Kuten Lunari kirjoitti sähköpostitse, hänellä oli kiihkeä halu päästä henkilökohtaisesti näytelmänsä ensi-iltaan Novgorodissa, mutta hän ei päässyt paikalle huonontuneen terveytensä vuoksi. 29. maaliskuuta 2013 Starokupavinsky-teatterissa "Nika" pidettiin Luigi Lunarin näytelmään "Kolme keinussa" (ohjaaja I. I. Kazaku) perustuvan näytelmän "Joku" ensi-ilta. 10. syyskuuta 2014 Moskovan Rohkeus-teatterissa pidettiin Luigi Lunarin näytelmään "Kolme keinussa" perustuvan näytelmän "Odotan jotakuta" ensi-ilta. Jekaterinburgissa, Pähkinänsärkijä-teatterin lavalla 20.11.2019, pidettiin Likhovskaya Entreprisen (Jekaterinburgin teatterivirasto) esittämän näytelmän "Kolme keinussa" ensi-ilta. Ukrainassa vuonna 2005 Kharkov Theatre Theatre 19 esittää näytelmän "Ovet", joka perustuu näytelmään "Kolme keinussa".
Vuonna 2014 kreivitär S. V. Paninan nimetyssä Pietarin draamateatterissa ohjaaja Aleksei Istomin esitti Lunarin lumoavan komedian "Tapahtuma" (16+). Esitys - musikaalin elementtejä sisältävä pöyhkeily on groteski pohdiskelu siitä, mitkä kohtalokkaat seuraukset ulkoisesti kunnollisten perheiden piirille voivat johtaa yhteen sattumanvaraiseen henkilökohtaiseen "tapaukseen" - viettelevän nuoren naimisissa olevan naisen pikkuhousujen menettämiseen. kuminauha, joka yhtäkkiä räjähti julkisessa tilaisuudessa [3] .
"Kolme keinussa"; käännös - Nikolaev Valeri
"Rakkaustarina"; käännös - Nikolaev Valeri
"Senaattori Fox"; käännös - Nikolaev Valeri
"Isän nimessä"; käännös - Nikolaev Valeri
"Viimeinen voitto"; käännös - Nikolaev Valeri
"Joen rannalla, sillan alla..."; käännös - Nikolaev Valeri
"Tapahtuma"; käännös - Nikolaev Valeri
Käytetty käännös artikkelista italiankielisestä Wikipediasta.