Lyshega, Oleg Bogdanovich
| Oleg Lyshega | |
|---|---|
| ukrainalainen Oleg Bogdanovich Lishega | |
| Syntymäaika | 30. lokakuuta 1949 |
| Syntymäpaikka | Tysmenytsia , Ivano-Frankivsk Oblast , Ukrainan SSR , Neuvostoliitto |
| Kuolinpäivämäärä | 17. joulukuuta 2014 (65-vuotias) |
| Kuoleman paikka | Kiova , Ukraina |
| Kansalaisuus |
Neuvostoliiton Ukraina |
| Ammatti | runoilija , kääntäjä |
| Palkinnot | Fulbright ohjelma PEN-palkinto käännösrunoudesta [d] |
Oleg Bogdanovich Lyshega ( ukrainalainen Oleg Bogdanovich Lyshega , 30. lokakuuta 1949 , Tysmenitsa - 17. joulukuuta 2014 , Kiova [1] ) on ukrainalainen runoilija ja kääntäjä.
Elämäkerta
Syntynyt opettajan perheeseen. Vuodesta 1968 hän opiskeli Lvivin yliopistossa (englanninkielinen filologia), vuonna 1972 hänet karkotettiin osallistumisesta epäviralliseen kirjalliseen piiriin "Lviv bohemia", joka mobilisoitiin Neuvostoliiton armeijan riveihin. Palattuaan hän työskenteli Tysmenitsan tehtaalla teknisenä työntekijänä Kiovan teatteriinstituutissa. Vuoteen 1988 asti hän julkaisi samizdatissa . Vuonna 1998 hän vietti vuoden Yhdysvalloissa Fulbright-stipendillä .
Luovuus
Kahden runokirjan kirjoittaja, jotka ovat vaikuttaneet ukrainalaiseen runouteen kahden viime vuosikymmenen aikana. Kokenut vanhan kiinalaisen runouden, zen-buddhalaisuuden filosofian vaikutuksen . Kääntäjä T. S. Eliot , E. Pound .
Toimii
- Veliky Mist / Big Bridge (1989)
- Valitut runot (1999)
- Lumi ja tuli / Lumi ja tuli (2002)
- Ystävällinen Li Bo, veli Du Fu ...: proosa (2010)
Venäjänkieliset julkaisut
- "Emme kuole Pariisissa", Antologia. M.: Toim. A. Richin ja E. Rakitskajan liitto, 2002.
- "Tuntematon Ukraina", Antologia. M .: "Hätäuloskäynti", 2005.
- " Ukrainalaiset noidat ", M., "Lokakuu", nro 7, 2006
- Pustogarov A. Kaupunki. M.: Toim. A. Richin ja E. Rakitskajan liitto, 2007.
Tunnustus
2000 PEN Award for Selected Poems (englanninkieliset käännökset kirjailijalta ja James Bresfieldiltä).
Muistiinpanot
- ↑ Ukrainalainen runoilija Oleg Lishega kuoli (pääsemätön linkki) . Haettu 1. tammikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 17. joulukuuta 2014.
Linkit
- Artikkeli luovuudesta (ukr.)
- Artikkeli luovuudesta (pääsemätön linkki) (ukr.)
- Elämäkerta, runoutta verkossa Arkistoitu 27. syyskuuta 2007 Wayback Machinessa
- Andrei Pustogarovin (venäjäksi) kääntämät runot
 Sanakirjat ja tietosanakirjat | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||