Munger, Itzik

Itzik Manger
איציק מאַנגער
Syntymäaika 30. toukokuuta 1901( 1901-05-30 )
Syntymäpaikka Chernivtsi, Itävalta-Unkari (nykyisin Chernivtsi , Ukraina )
Kuolinpäivämäärä 21. helmikuuta 1969 (67-vuotias)( 21.2.1969 )
Kuoleman paikka Gedera , Israel
Kansalaisuus (kansalaisuus)
Ammatti runoilija , proosakirjailija
Vuosia luovuutta 1921-1969
Teosten kieli jiddish
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Itsik Manger ( jiddish  איציק מאַנגער ‎; 30. toukokuuta 1901 , Chernivtsi , Itävalta-Unkari  - 21. helmikuuta 1969 , Gedera , Israel ) oli juutalainen kirjailijarunoilija ja näytelmäkirjailija. Hän kirjoitti jiddishin kielellä .

Elämäkerta

Räätälin poika. Isäni oli niin intohimoinen kirjallisuuteen, että hän kutsui häntä "kirjailijaksi" (yhdistettynä sanaan Toora ). Äidin perhe oli kotoisin Kolomyiasta .

Itzik erotettiin lukiosta huonon käytöksen ja käytännön vitsien takia. Vuonna 1921 hän aloitti runouden julkaisemisen aikakauslehdissä ja asettui pian Bukarestiin , missä hän osallistui paikallisiin jiddishinkielisiin sanomalehtiin ja luennoi toisinaan espanjasta, romaniasta ja mustalaisten kansanperinteestä.

Vuonna 1927 hän muutti Varsovaan , missä tapahtui tuolloin intensiivisin jiddishiin liittyvä kulttuurielämä. Vuonna 1929 julkaistiin hänen ensimmäinen runokirjansa "Tähdet katolla" ("Stern afn dah"), johon kriitikot ja kirjailijat suhtautuivat niin innostuneesti, että jo seuraavana vuonna Seime kutsuttiin Isaac Bashevis-Singerin ja useista muista kirjailijoista tulee juutalaisen PEN-klubin perustaja. Jatkossa vuoteen 1938 hän osallistui aktiivisesti Varsovan kirjalliseen elämään: hän julkaisi vielä viisi runokirjaa sekä esseekokoelman kirjallisuuden historiasta jiddishin kielellä, julkaisi jatkuvasti teoksiaan, julkaistiin laajasti aikakauslehdissä. , ja julkaisi jonkin aikaa omaa kirjallisuuslehteään. Hän kirjoitti myös näytelmiä teattereille, joita esitettiin Varsovassa ja Bukarestissa huomattavalla menestyksellä.

Vuonna 1938 , kun antisemitistiset tunteet kasvoivat Puolassa, hän lähti maasta ja lähti aluksi Pariisiin . Monien vuosien toisen maailmansodan aiheuttaman vaeltamisen jälkeen hän asettui Lontooseen vuonna 1947 ja sai Britannian kansalaisuuden. 10 vuoden kuluttua hän muutti New Yorkiin , missä hänen uudet ja vanhat teoksensa julkaistiin, hänen näytelmänsä esitettiin suurella menestyksellä. Vuonna 1967 hän muutti Israeliin , missä hän vietti loppupäivänsä.

Luovuus

Monet Mungerin runoista asetettiin musiikkiin ja niistä tuli suosittuja kappaleita. Tunnetuimmat ovat: "Tiellä on puu" ("Afn veg shteit a boym"), "Laulu kultaisesta herneestä" ("Dos lid fun der goldener pave"). Kuuluisa on myös musikaalinen komedia "Songs of the Megillah" ("Megile Leader") israelilaisen säveltäjän Dov Zeltserin musiikkiin.. Tämä esitys on esitetty useita kertoja Israelissa, Yhdysvalloissa, Kanadassa ja Saksassa. Vuonna 1996 tämän esityksen toinen esitys Dresdenissä oli suuri menestys [1] , koko teksti julkaistiin saksankielisellä käännöksellä ja kaikkien melodioiden nuoteineen. Vuonna 2004 Jerusalemin heprealainen yliopisto julkaisi akateemisessa sarjassa "Anthology of Jiddish Song" osan 7 "Selected Songs of Itzik Manger" ja käännös hepreaksi ja englanniksi. Neuvostoliitossa Seimeä ei koskaan julkaistu tai mainittu virallisesti, ja hänen harvinaisissa jiddishinkielisissä konserteissa esitettyjä kappaleita julistettiin "folkiksi". Mungerin runot sisältyvät Unescon aloitteesta vuonna 1961 julkaistuun Maailman runouden antologiaan.

Kirjat

Venäjän käännökset

Muistiinpanot

  1. ↑ Die Megille. Ein Purimspiel Arkistoitu 7. joulukuuta 2011 Wayback Machinessa // Rocktheater Dresden  (saksa)

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat