Marek, Antonin

Antonin Marek ( tšekki Antonín Marek ; 5. syyskuuta 1785, Turnov , Böömi , Itävallan valtakunta  - 15. helmikuuta 1877, Praha) - tšekkiläinen runoilija , kirjailija , kääntäjä , teologi , filosofi , slaavilainen harrastaja. Roomalaiskatolinen pappi .

Kirjallinen salanimi - Bolemir Izborsky .

Elämäkerta

Stonemasonin poika. Hän opiskeli Sistercian luostarissa Kreszowissa Sleesiassa . Vuodesta 1801 hän opiskeli filosofiaa Prahassa, vuosina 1804-1808 teologiaa Litomericessa , jossa hän tapasi ja ystävystyi opettajansa J. Jungmanin kanssa, jonka vaikutuksesta hän aloitti tšekin kielen ja kirjallisuuden opiskelun. Vuodesta 1808 hän teki yhteistyötä hänen kanssaan. "Tšekki-saksa-sanakirjansa" esipuheessa Jungman korosti oppilaansa A. Marekin aktiivista osallistumista sen kokoamiseen.

Vuonna 1808 hänet vihittiin. Hän palveli pappina eri paikoissa Böömissä. Hän oli Pyhän katedraalin kapitulin kaanoni . Stephen Litomericessa .

Isänmaallinen pappi A. Marek oli slaavilaisuuden harrastaja ja "kiihkeä russofiili", kuten historioitsija Zdenek Nejedly kuvaili häntä ja yksi tšekkiläisen valistuksen ja kansan herättäjien johtavista hahmoista .

Vuosina 1844-1858 hän oli koulutarkastaja.

Hän teki aktiivisesti yhteistyötä tšekkiläisten Matican ja Slavic Linden (Slovanská lípa) -yhdistysten kanssa Tšekin kansallisen herätyksen aikakaudella . Hän oli Slovakian kirjallisuuden seuran, Tšekin kansallismuseon komitean jne. jäsen.

Hän kuoli Prahassa ja haudattiin Visegradin kansalliselle hautausmaalle.

Luovuus

A. Marek kuuluu uuden tšekkiläisen runokoulun runoilijoihin, jotka versioinnin täydellisyyteen pyrkiessään puolustivat metristä kokoa. Runoilijan alkuperäiset runot julkaisi F. L. Chelakovsky teoksessaan "Malý výbor z literatury česke", aikakauslehdissä "Krok", "Hlasatel", "Casopis pro katolicke duchovenstvo". Hänen runonsa ilmaisevat huolensa Tšekin kansan kohtalosta.

Kokosi logiikan ja metafysiikan kurssin. Hän on kirjoittanut ensimmäisen tšekinkielisen filosofisen teoksen ( Základní filosofie. Logika. Metafysika . 1844).

A. Marek esitteli monia sanoja, joita käytetään Tšekin tasavallassa nykyään. Yhdessä Jungmannin kanssa hän opiskeli tšekin kielen oikeinkirjoituksen sääntöjä.

Kiinnostus panslavismia kohtaan ilmeni muun muassa vuonna 1833 julkaistussa slaaveja käsittelevässä artikkelissa, jossa kirjoittaja näki Tšekin kansan tulevaisuuden liitossa puolalaisten ja venäläisten kanssa.

Hän käänsi tšekin kielelle Derzhavinin ja Pushkinin teoksia . Hän käänsi myös monia kirjoja venäjästä, pääasiassa etnografiasta .

Marek käänsi myös saksasta ja englannista. Joten hän käänsi Schillerin ja Ovidian runot , Shakespearen näytelmät Tšekin näyttämölle. Erityisen onnistunut sovitus " Virheiden komediasta " oli hänen vuonna 1823 julkaisema komedia otsikolla "Shakespearen mukaan virheitä, kirjoittanut Bolemir Izborsky". Hänen "virheensä" herätti kiinnostuksen eräässä merkittävimmistä uusista tšekkiläisistä näytelmäkirjoittajista V. K. Klitsperasta , joka toivoi, että " nokkela herra kääntäjä tuo meille mahdollisimman monta tämän jättiläisen teoksia ".

Valittu bibliografia

Runous

• Má vlasť , 1807 - runo
• Marek Jungmannowi , 1814, 1820
• Piseň k pokoji  - runo
• Sebrané básně  - runokokoelma
• Na Trosky  - Oodi
• U hrobu Fortunata Durycha  - elgia
• Na hřbitově  - elgia
• U hrobu matere  - elgia

Hengelliset hymnit

• Prosba k Bohu v nouzi nynějši
• Piseň za ourodu

Filosofiset kirjoitukset

• Logika nebo umnice , 1820, 1844
• Zakladni filosofi. Logika. Metafysika , 1844 - ensimmäinen filosofinen teos tšekin kielellä.

Kirjallisuus

• Marie Sulcova. Antonin Marek: buditel ihmiset. 2002

Linkit

• Antonín Marek  (Tšekki)

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Biografinen Itävallan valtakunta Brockhaus ja Efron
Bibliografisissa luetteloissa GND : 129472433 ISNI : 0000 0000 5543 7948 LCCN : n82134414 NKC : jk01080097 NTA : 273337394 NUKAT : n01097449 VIAF : 30617757 WorldCat VIAF : 30617757