Mattei, Christian Friedrich

Vakaa versio kirjattiin ulos 24.10.2022 . Malleissa tai malleissa on vahvistamattomia muutoksia .
Christian Friedrich von Mattei
Christian Friedrich von Matthai
Syntymäaika 4. maaliskuuta 1744( 1744-03-04 )
Syntymäpaikka  Saksi
Kuolinpäivämäärä 14 (26) syyskuuta 1811 (67-vuotiaana)( 1811-09-26 )
Kuoleman paikka Moskova
Tieteellinen ala filologia
Työpaikka Moskovan yliopisto (1780-1784, 1804-1811) ,
Wittenbergin yliopisto
Alma mater Leipzigin yliopisto (1769)
Akateeminen tutkinto Kirjeen tohtori (1770)

Christian Friedrich von Matthai ( saksa:  Christian Friedrich von Matthäi ; 4. maaliskuuta 1744 , Saksi  - 14. (26. syyskuuta, 1811 , Moskova )) - venäläis-saksalainen filologi , antiikin kreikkalaisten ja latinalaisten käsikirjoitusten asiantuntija. Mattein julkaisemat Uuden testamentin tekstit yhdessä Johann Martin Augustin Scholzin julkaisemien Uuden testamentin tekstien kanssa muodostivat perustan vuosien 1860-1862 Uuden testamentin kirjojen synodaalikäännöksen toisen painoksen kirjoittamiselle . Häntä pidetään yhtenä raamatullisen tekstikritiikin pioneereista Venäjällä.

Elämäkerta

Hän opiskeli Dresdenin koulussa Pyhän Ristin kirkossa Johann August Ernestin (1707-1781) johdolla ja vuodesta 1763 Leipzigin yliopistossa . Vuonna 1769 hänelle myönnettiin filosofian ja kirjallisuustieteiden tohtorin arvo; vuonna 1770 hän puolusti väitöskirjaansa "Disputatio de Aeschine Oratore" saadakseen professuurin, ja vuonna 1771 hän aloitti luennoinnin Leipzigin yliopistossa. Pian hänet kutsuttiin Moskovan yliopistoon . Venäjälle muutettuaan hän otti elokuusta 1772 lähtien molempien yliopistokoulujen rehtorin virkaan ; huhtikuussa 1776 hänet hyväksyttiin ylimääräiseksi professoriksi kirjallisuuden laitokselle ; vuodesta 1778 hän oli tavallinen professori .

Kesäkuussa 1784 hän erosi kotimaisten olosuhteiden vuoksi Moskovan yliopistosta ja palasi Saksiin, jossa hän opetti ja opiskeli luonnontieteitä 18 vuotta: lokakuusta 1785 lähtien hän oli Meissenin maakuntakoulun rehtori; heinäkuusta 1789 lähtien - Wittenbergin yliopiston professori (oli kahdesti filosofian tiedekunnan dekaani ja kerran varadekaani, vuodesta 1792 - yliopiston rehtori).

Vuonna 1803 hän palasi jälleen yliopiston luottamusmiehen ja samalla Moskovan koulutuspiirin ensimmäisen luottamusmiehen M. N. Muravjovin kutsusta Moskovan yliopistoon , jossa hän otti kreikan kielen ja muinaisten muinaisten oppikirjojen johtajan. Peruskirja vuodelta 1804 (ja vuodesta 1809 - myös latinan kielen ja antiikkiesineiden johtaja) [1] . Mattei opetti päivänsä loppuun asti kreikan ja latinan kirjallisuutta Moskovan yliopistossa tavallisena professorina . Muravjov, joka kiinnitti suurta huomiota antiikin kulttuurin tutkimukseen Moskovan yliopistossa, rohkaisi Matteia opiskelemaan Moskovassa: hän pääsi palaamaan synodaalikirjaston käsikirjoituksiin ja painoi vuonna 1804 heidän täydellisen luettelonsa keisari Aleksanteri I :lle omistettuna. (1804-1806 hän sai neljä palkintoa keisarin timanttisormuksista). Toimitsijamiehen A. K. Razumovskin pyynnöstä Mattei käänsi latinaksi (1808) Moskovan yliopiston peruskirjan tekstin.

Muinaisten kreikkalaisten käsikirjoitusten luetteloiden painosten lisäksi, joita säilytettiin Pyhän synodin kirjastossa ja synodaalipainon kirjastossa (1776 ja 1780 - Moskovassa ja 1805 - Leipzigissä, 2 osaa), hän julkaisi Moskovassa Uusi testamentti kreikaksi ja latinaksi muistiinpanoineen (1782-1788; Meissenissä - apostoli Paavalin kirjeet; Leipzigissä - kreikkalainen evankeliumi Konstantinopolin kirkon järjestyksen mukaan. Hän myös kokosi kreikkalaisen lukijan (1773 ja 1805) ja latinalainen syntaksi venäläisten nuorten käyttöön (1780) Nykyaikaiset tutkijat pitävät sitä " klassisen filologian perustajina Venäjällä sekä tieteenä että akateemisena tieteenalana " [2] .

Moskovan yliopiston sanallisen tiedekunnan dekaani (1808-1810). Luennoilla Mattei analysoi suurten kreikkalaisten ja roomalaisten kirjailijoiden teoksia, käsitteli muinaisen maailman historiaa ja julkaisi oppikirjoja molemmilla kielillä. Opiskelijoiden muistot säilyttivät kuvan hyväntuulisesta, alentuvasta professorista, joka "ei yrittänyt luentojen ulkoista loistoa ja lumoamista, vaan niiden olennaista hyödyllisyyttä ja tieteen arvokkuutta". R. F. Timkovski [ 1]

Kirkon arkeografi Metropolitan Eugene (Bolkhovitinov) pani merkille Mattein tieteelliset saavutukset, ja kirjoitti hänestä: " Hänen kuolemansa jälkeen kaikki oppineet kunnioittivat häntä " [3] .

Vapaamuurarius

Vuodesta 1779 hän oli Kolmen miekan vapaamuurarien loosin isäntä [4] :

<...> Keisari Paavali , saapuessaan Moskovaan kruunajaisiin, määräsi Kolmen miekan loosin johtaneen professori Mattein kutsumaan koolle kaikki päämuurarit.

- Shumigorsky E.S. Keisari Paavali I ja vapaamuurarius - // Vapaamuurarius menneisyydessä ja nykyisyydessä . T. 2 - M .: SP "IKPA", 1991, ss. 136-152

Käsikirjoitusten palauttaminen

Mattein ansioita Venäjälle arvioitaessa ei voi samaan aikaan olla hiljaa siitä tosiasiasta, että hän poisti luvattomasti käsikirjoituksia Synodaalikirjastosta , jonka kanssa työskennellessään (1770-1780-luvut) Matteillä oli täydellinen vapaus. Vielä Moskovassa ensimmäisellä kaudella Mattei lähetti avokätisesti julkaistavaksi tai lahjoitti eurooppalaisille tutkijoille kreikkalaisia ​​käsikirjoituksia, joiden alkuperää hän ei osannut selittää tarkasti. Mattei myi Venäjältä tuoman laajan kokoelman (yli 60 käsikirjoitusta), jonka hän väitti hankkineen "maan sisäalueilta", vuonna 1788 saksilaiselle vaaliruhtinaalle [1] .

Vuosina 1789-1780 kirjailija N. M. Karamzin kiinnitti Euroopan-matkansa aikana huomion siihen, että Dresdenin kirjastossa:

Kreikkalaisten käsikirjoitusten välissä näkyy hyvin muinainen kopio yhdestä Euripideksen tragediosta, jonka entinen Moskovan professori Mattei myi kirjastoon; tästä käsikirjoituksesta hän yhdessä joidenkin muiden kanssa otti valitsijalta noin 1500 taaleria. Kysymys kuuluu, mistä herra Matthew sai nämä käsikirjoitukset?

- Karamzin N. M. Kirjeitä venäläiseltä matkustajalta - M .: Sov. Venäjä, 1983, 512 s.

Vain 100 vuotta myöhemmin tiedemiesten [5] ponnistelujen avulla todistettiin kiistattomasti, että Mattei-käsikirjoitukset, jotka säilytettiin Euroopassa, takavarikoivat (varastettiin tai korvattiin vähemmän arvokkailla) Moskovan synodaalikirjastosta. johti useiden monumenttien tekstien vaurioitumiseen [1] .

P. A. Bessonov , tunnettu "slaavien puhtauden " innokas (katso hänen teoksensa "Venäläisten kuvitteellinen" turanismi. Kysymys ulkomaalaisista ja uudelleensijoituksista Venäjällä", 1885) ilmoitti vuonna 1870, että professori otti ulkomailla patriarkaalisesta kirjastosta löydettiin " Homerosen kallisarvoinen käsikirjoitus " [6] . A. M. Kubarev kirjoitti tästä vuonna 1866 [7] .

Käsikirjoituksia, kuten muitakin antiikkiesineitä, myytiin ja ostettiin vapaasti, mutta vuosikymmeniä tiedemiehen kuoleman jälkeen, Neuvostoliiton ”ulkomaisia ​​vakoojia” vastaan ​​käydyn taistelun aikana, ilmestyi myöhemmin tietoa arvokkaiden käsikirjoitusten väitetystä varkaudesta kokonaisuudessaan ja osat ja niiden lähettäminen (myyminen) Leidenin , Leipzigin , Dresdenin ja Göttingenin yliopistokirjastoihin . Itse asiassa Iliaksen käsikirjoitukset, Sofokleen , Euripideksen ja muiden muinaisten kirjailijoiden teokset , jotka ostettiin yksityisistä kokoelmista, vietiin pois Venäjältä [8] [9] .

<...> Konstantinopolin kukistumisen jälkeen kreikkalaisilta patriarkoilta Moskovaan saapuneen suuren käsikirjoituskokoelman joukossa oli myös Hippokrateen ja useiden muiden myöhempien aikojen tohtoreiden teoksia. Myöhemmin niitä säilytettiin synodaalikirjastossa, ja Moskovan yliopiston professori Mattei, joka analysoi ja julkaisi kreikkalaisia ​​käsikirjoituksia, 1800-luvun alussa. otti pois jättäen Moskovan, Hippokrates ulkomaille.

- Karpov V. Hippokrates ja Hippokrateen kokoelma // Hippokrates. Valitut kirjat. - M.: Biomedgiz, 1936. - S. 57


Myöhemmin, kuten historioitsija G. A. Tyurina kirjoitti, viittaukset professori Mattein vahvistamattomiin "suuren mittakaavan varkauksien tosiasioihin" muinaisista käsikirjoituksista korvasivat tieteellisessä ja erityisesti populaarikirjallisuudessa viittaukset hänen erinomaisesta panoksestaan ​​kreikkalaisten käsikirjoitusten tutkimisessa [10 ] .

Liittyvä aforismi

H.-F. Mattei saa aforismin [11] :

Venäjä kuuluu venäläisille, hänen teoksensa koko maailmalle.

Proceedings

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 4 Imperial Moscow University, 2010 , s. 427.
  2. ↑ Tyurina G. A.  Professori H. F. von Mattein kirjeet Venäjän kansalliskirjaston kokoelmassa. 1805-1806 - / Kotimaiset arkistot, nro 1, 2008. - C. 52-62
  3. ↑ Venäjällä kirjoittaneiden maanmiestensä ja ulkomaalaisten maallisten kirjailijoiden sanakirja. T. 2 - M .: Moskvityanin, 1845, ss. 43-49
  4. ↑ Novikov V. I.  Vapaamuurarit Moskovan yliopistossa - // Korkeakoulutus Venäjällä, 2001, nro 5, ss. 106-115
  5. ↑ Ensinnäkin S. A. Belokurovin tutkimus .
  6. ↑ Bessonov P. A.  Juri Križanitš, innokas kirkkojen ja kaikkien slaavien yhdistämisen puolesta 1600-luvulla - // Ortodoksinen Katsaus  - M . : Yliopistopaino, 1870. - Nro 2
  7. ↑ Moskovan julkinen museo ja kirjasto. - Moskova: Univ. tyyppi. (Katkov ja Co.), 1866. - S. 12-14.
  8. ↑ Likhachev N.P. Moskovan hallitsijoiden kirjasto ja arkisto 1500-luvulla - Pietari. : Tyyppi. V. S. Balasheva ja Co., 1894. - 238 s.
  9. ↑ Stelletsky I. Ya. Kuolleita kirjoja Moskovan kätkössä - M .: Mosk. työntekijä, 1993. - 270 s.
  10. ↑ Tyurina G. A.  Christian Friedrich Mattei ja kreikkalaisten käsikirjoitusten tutkiminen Euroopassa Enlightenment Archival -kopion aikana 11. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa
  11. ↑ Lainaukset. Maailman maat: Venäjä (pääsemätön linkki) . Haettu 7. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 14. joulukuuta 2017. 

Lähteet

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat
  • Brockhaus ja Efron
  • Pieni Brockhaus ja Efron
  • Ortodoksinen
  • Allgemeine Deutsche Biographie