Mednikova, Esfir Maksimovna

Esfir Maksimovna Mednikova ( s. Esfir Mordukhovna Zinde [2] [3] ; 6. tammikuuta 1920 , Moskova  - 1988 , ibid [4] ) - Neuvostoliiton kielitieteilijä , englannin ja leksikologian asiantuntija . Filologian tohtori (1972), professori (1974).

Elämäkerta

Syntynyt Slutskin alkuperäisasukkaiden perheeseen Mordukh Movshevich (Max Moiseevich) Zinde (1897 [5] [6] -1975 [7] [8] [9] ) ja Ginda Shimonovna (Semjonovna) Zinde (1900 [10] tai 1899 [ 11] - 1975 [10] ) [2] 6. tammikuuta [2] 1920 [3] [10] . Lapsuudessaan hän asui jonkin aikaa Lontoossa (1932-1935), jossa hänen isänsä toimi kaupan edustajana [12] ja Amerikassa [13] [14] . Vuosina 1932-1935 laillinen asukas M. M. Zinde oli Neuvostoliiton tiedusteluaseman päällikkö Isossa-Britanniassa [15] .

Vuonna 1917 isäni oli Slutskin Neuvostoliiton sotilaallisen vallankumouksellisen vartioosaston sihteeri. Vuonna 1918 hän liittyi vapaaehtoisesti Puna-armeijaan . Loukkaantunut; vuonna 1919 hän työskenteli Litbel Chekassa [15] [16] . Noin 1918 hänet lähetettiin opiskelemaan Moskovaan työväen tiedekuntaan. Perheelle annettiin kahden huoneen asunto Nirnsee-talossa (huoneisto 206 [13] ) ja todistukset vallankumouksellisten "porvarilta" [2] ottamien tavaroiden varastointiin . Metallurgiaa koskevien tieteellisten julkaisujen kirjoittaja, esimerkiksi oppikirja "Broaches: suunnittelu, tuotanto ja käyttö amerikkalaisissa tehtaissa" - käsikirjat kurssille "Instrumental business" teknisille yliopistoille ja teknisille kouluille (M .: Gosmashmetizdat , 1934, 163 s . .; 2. painos, tarkistettu: M.-L.: GONTI , 1938, 272 s.), käännetty englanniksi, saksaksi ja ranskaksi [2] [15] [16] . Hänet pidätettiin 6. marraskuuta 1941, 9. syyskuuta 1942 Taimyr NO:n käräjäoikeus tuomitsi hänet 10 vuodeksi leireissä , hän palveli aikakauttaan Norillagissa . 24. marraskuuta 1954 RSFSR:n korkeimman oikeuden tuomarikollegio kunnosti hänet [5] . Myöhemmin hän työskenteli päämekaanikkona tehtaalla nro 26, Neuvostoliiton TsNIIOMTP Gosstroyn pään Kaukopohjoiseen rakentamisen järjestämislaboratoriossa [17] .

Äiti oli ennen Moskovaan muuttoaan opiskelija räätälipajassa. Hän valmistui lukion neljästä luokasta [2] .

Esfir Maksimovna tuli IFLI:hen [4] [13] vuonna 1938 (ja vuonna 1941 IFLI yhdistettiin Moskovan valtionyliopistoon ); maahantuloon mennessä hän oli jo naimisissa Alexander Stoyanovskiyn kanssa. Yhdessä hänen kanssaan Sergei Lazo Adan tytär , Mate Zalka Talkan tytär, poliittisen lukutaidon oppikirjan kirjoittajan Ya. V. Volin Victorian tytär, N. S. Leites opiskeli . Esfir Maksimovna puhui sujuvasti englantia ja meni saksan osastolle opiskelemaan toista kieltä, mutta viidentenä vuonna hän muutti englannin ryhmään ja työskenteli siellä koko ikänsä [13] .

Hänet evakuoitiin vuonna 1942 äitinsä kanssa Kumaulin (nykyisin Kumovulin) kylässä Srednechirchikin (nykyisin Urtachirchik ) alueella Taškentin alueella [3] [11] .

Valmistuttuaan Moskovan valtionyliopistosta. M. V. Lomonosova opetti Moskovan valtionyliopiston filologian tiedekunnan englannin kielen laitoksella [4] . Opinnäytetyö - "Evaluative adjectives in modern English" (1954), tohtori - "Sanaston tutkimuksen ongelmat ja menetelmät (Nykyisen englannin materiaalista)" (1972).

Hän oli naimisissa kirjailija Anatoli Mednikovin kanssa . Heidän tyttärensä Alina syntyi elokuussa 1946. He erosivat pian [13] .

Hänet haudattiin äitinsä kanssa Vostryakovskin juutalaiselle hautausmaalle [10] .

Perhe

• Veli - Mikhail Maksovich Zinde (1938 [2] -2006 [18] ), simultaanitulkki englannista, filologisten tieteiden kandidaatti [19] , professori Moskovan vieraiden kielten instituutissa.
• Setä - Mihail (Solomon) Moiseevich Zinde (1909, Slutsk - 1950, Moskova), toimittaja, Krasny Fleet -sanomalehden työntekijä; pidätettiin 6. syyskuuta 1949, tuomittiin korkeimman oikeuden sotilaskollegiossa 21. huhtikuuta 1950, ammuttiin samana päivänä. Hänet haudattiin Donskoyn hautausmaalle [20] [21] .
• Tytär - Alina Anatoljevna Mednikova (s. 1946, Moskova [13] ), harjoittava sairaanhoitajaToronton yliopistossa [22] , vuosina 2009-2012 hän kirjoitti artikkeleita "Meeting Place - Montreal" -lehteen [23] , asuu Kanadassa [2] .

Pääteokset

Kirjoittanut lukuisia englanninkielisiä käsikirjoja ja teoksia leksikologian ongelmista, mukaan lukien kirjat

• Aleksanteri Ivanovitš Smirnitski . - M .: Moskovan valtionyliopiston kustantamo , 1968. - 58 s. - (Moskovan yliopiston merkittävät tutkijat.)
• Komponenttianalyysin perusteet / O. S. Akhmanova , M. M. Glushko, I. V. Gyubbenet et ai.; toim. E. M. Mednikova - M .: MSU Publishing House, 1969. - 98 s.
• Käännösteoria ja kielten vertaileva analyysi / Toim. E. M. Mednikova. - M .: Moskovan valtionyliopiston kustantamo, 1985. - 143 s.
• Englanti-venäläinen verbiyhdistelmien sanakirja / Yleisen alla. E. M. Mednikovan johto. - M.: Venäjän kieli, 1986. - 634 s.
• Sanan merkitys ja sen kuvausmenetelmät (nykyaikaisen englannin materiaalista). - M .: Higher School , 1974. - 201 s. — (Filologin kirjasto.)
  • 2. painos: M.: URSS , 2009. - 201 s. - ISBN 978-5-382-01054-0 .
• Uusi suuri englanti-venäläinen sanakirja : 3 osassa Noin 250 000 sanaa = Uusi englanti-venäläinen sanakirja / Apresyan Yu. D., Mednikova E. M. Petrova A. V. ja muut; Yhteensä alle käsissä E. M. Mednikova ja Yu. D. Apresyan . - M . : Venäjän kieli , 1993. - 832 s. — ISBN 5-200-01848-X , ISBN 5-200-01849-8 .

Muistiinpanot

1. ↑ Ėsfirʹ Maksimovna Mednikova // koodi VIAF
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Mikhail Maksovich Zinden muistelmat . Haettu 27. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2018. (määrätön)
3. ↑ 1 2 3 Evakuointikortti: Esfir Maksimovna Zinde  (pääsemätön linkki)
4. ↑ 1 2 3 Mednikova Esfir Maksimovna . Venäjän juutalainen tietosanakirja . Haettu 27. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 4. huhtikuuta 2017. (Venäjän kieli)
5. ↑ 1 2 Zinde Max Moiseevich (1897)  (venäläinen) . Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2018. Haettu 28.3.2018.
6. ↑ Memorial Societyn martyrologia . Haettu 28. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2018. (määrätön)
7. ↑ Anna anteeksi ja jää hyvästit . Haettu 27. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2018. (määrätön)
8. ↑ Zinde Max Moiseevich kirjassa "Neuvostoliiton ulkomainen tiedustelu".
9. ↑ Bremen-New York-lennon (28.6.1931) matkustajaluettelot
10. ↑ 1 2 3 4 Mednikova Esfir Maksimovna, Moskova, Vostryakovskoye - Juutalaiset hautausmaat | Juutalaisuus ja juutalaiset osoitteessa Toldot.ru . Toldot.ru - Juutalaisuus ja juutalaiset. Haettu 27. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2018. (Venäjän kieli)
11. ↑ 1 2 evakuoidun kortti  (pääsemätön linkki) : Zinde Ginda Semjonovna
12. ↑ Zinde Max Moiseevich . Haettu 28. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2018. (määrätön)
13. ↑ 1 2 3 4 5 6 N. S. Leites "Elämäni tarina " Arkistokopio , joka on päivätty 28. maaliskuuta 2018 Wayback Machinessa : Ilmestyy kirjassa nimellä "Fira Zinde".
14. ↑ Bremenin matkustajaluettelot arkistoitu 28. maaliskuuta 2018 Wayback Machinelle : 28. kesäkuuta 1931 insinööri Max Zinde , hänen vaimonsa Ginda ja tytär Esther purjehtivat toisessa luokassa Atlantin ylittävällä linja-aluksella Europa Bremenistä .
15. ↑ 1 2 3 Neuvostoliiton ulkomainen tiedustelu
16. ↑ 1 2 Zinde Max Moiseevich . Chronos . Haettu 28. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 31. joulukuuta 2016. (määrätön)
17. ↑ Työpaja - Eduard Getmansky: Näkymättömän rintaman taistelijat . club.berkovich-notes.com. Haettu 28. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2018. (Venäjän kieli)
18. ↑ M. M. Zinde . Haettu 9. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 30. marraskuuta 2021. (määrätön)
19. ↑ Vieraiden kielten instituutti (12. toukokuuta 2017). Haettu: 28.3.2018. (määrätön)
20. ↑ Zinde Mikhail (Solomon Moiseevich) . Haettu 28. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 7. lokakuuta 2019. (määrätön)
21. ↑ M. M. Zinde Saharov-keskuksen verkkosivuilla . Haettu 28. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2018. (määrätön)
22. ↑ KUUKAUSITTIA PÄIVITYKSIÄ PUHEENJOHTAJAN TORONTON YLIOPISTO, NEUROKIRURGIAN OSASTO . Haettu 28. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 29. maaliskuuta 2018. (määrätön)
23. ↑ Tapaamispaikka - Montreal . Haettu 28. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2018. (määrätön)

Kirjallisuus

• Mednikova Esfir Maksimovna // Moskovan valtionyliopiston filologinen tiedekunta, 1950-1955: Vuosipäivänumeron elämä: Muistelmat, asiakirjat, materiaalit / Comp. L. Vedenina ym. - M . : Venäjän arkisto, 2003. - S. 337 .
• Mednikova Esfir Maksimovna // Moskovan yliopisto naisten kasvoissa. Biografinen sanakirja / Toim., kädet. projekti, tieteellinen toim. G. F. Beljajeva, N. S. Zelenskaja. - M . : Moskovan valtionyliopiston kustantamo , 2004. - S. 263 . — ISBN 5-211-04976-4 .
• Sheshken A. G. Mednikova Esfir Maksimovna // Moskovan yliopiston filologinen tiedekunta: Ensyklopedinen sanakirja / Ch. toim. M. L. Remneva . - M . : Moskovan valtionyliopiston kustantamo , 2005. - S. 112-114 .

Linkit

	Bibliografisissa luetteloissa BIBSYS : 90619036 BNF : 13496899p CiNii : DA04234171 GND : 124505619 ISNI : 0000 0001 0997 6227 J9U : 987007462053505171 LCCN : n86090490 LNB : 000093548 NKC : jo20191023939 NLA : 35071545 NTA : 080101712 NUKAT : n99020508 SUDOC : 050436120 VIAF : 91410123 WorldCat VIAF : 91410123