| Arvo Mets | |
|---|---|
| Arvo Mets. Valokuva 1990 | |
| Syntymäaika | 1937 |
| Syntymäpaikka | Tallinna |
| Kuolinpäivämäärä | 1997 |
| Kuoleman paikka | Moskova |
| Kansalaisuus | Viro , Neuvostoliitto , Venäjä |
| Ammatti | kielitieteilijä , runoilija , kääntäjä |
| Suunta | runoilija , kääntäjä , toimittaja |
| Genre | Vers ilmainen |
| Teosten kieli | Venäjän kieli |
Arvo Antonovich Mets (1937-1997) - venäläinen runoilija , venäläisen vapaan säkeen teoreetikko ja harjoittaja , kääntäjä .
Syntynyt Tallinnassa luterilaiseen ja ortodoksiseen perheeseen. Valmistunut Leningradin kirjastoinstituutista . Hän jatkoi opintojaan Kirjallisuusinstituutissa. A. M. Gorky (oli Narovchatovin seminaarissa ). Hän järjesti kirjallisia iltoja Moskovassa , joka perestroikan aikoina osoittautui monen ja erilaisen kirjallisen eristyneisyyden sovittelevan puolueettomuuden paikaksi. Vuosina 1975-1991. työskenteli Novy Mir -lehden runoosastolla. Johti kirjallisuusklubia " On Taganka ".
Arvo Metsin runoja julkaistiin johtavissa venäläisissä kirjallisuuslehdissä. Kolme hänen kirjaansa julkaistiin hänen elinaikanaan. Vuoden 2006 kuolemanjälkeinen painos on lähes täydellinen kokoelma hänen tekstejään.
Metsin runoja julkaistiin myös käännöksinä englanniksi, espanjaksi, saksaksi, serbokroatiaksi, hindiksi ja muille kielille. Englannin kielelle käännetyn modernin venäläisen runouden antologian "Yö Nabokov-hotellissa", joka sisälsi viisi Metsin runoa, esipuheessa kirjan kokoaja Anatoli Kudrjavitski kirjoitti:
Arvo Mets, kuten Gennadi Aigi , kirjoitti runoutta mieluummin venäjäksi kuin äidinkielellään, ja hänen pienoismallinsa rikasttivat merkittävästi venäjän runotekniikkaa. Hän teki myös huomattavan määrän käännöksiä viron kielestä ja myötävaikutti siten "runollisen ilmapiirin vaihtoon" ja näiden kahden kulttuurin keskinäiseen rikastumiseen [1]