Mislavski, Vladimir Naumovitš

Vladimir Naumovitš Mislavski ( ukrainalainen Volodymyr Naumovich Mislavsky ; syntynyt 25. toukokuuta 1960 , Kharkov , Ukrainan SSR ) - ukrainalainen elokuvakriitikko , elokuvahistorioitsija .

Elämäkerta

Syntynyt Kharkovissa. Varhaisesta lapsuudesta lähtien hän oli kiinnostunut elokuvasta. Vuosina 1978-1989 hän työskenteli projektorina. Vuosina 1989-1990 hän toimi opettajana Kharkov School of Projectionistsissa [1] . Vuonna 1992 hän valmistui VGIK :n (N. V. Savitskyn työpaja) käsikirjoitus- ja elokuvatutkimuksen osastolta [2] , aloitti julkaisun vuodesta 1984 [2] . Kirjoittanut 50 monografiaa ja yli 150 elokuvaa käsittelevää artikkelia aikakauslehdissä Ukrainassa, Venäjällä, Puolassa, Tšekin tasavallassa, Saksassa, Ranskassa ja Slovakiassa. Vuoden 2020 lopussa saksalaisen tieteellisen kustantajan Lambertin tilauksesta V. Mislavskyn kirja "Viihdyttävä elokuvatutkimus" käännettiin kahdeksalle kielelle (englanti, saksa, ranska, italia, espanja, portugali, puola, hollanti ) ja julkaistiin maaliskuussa 2021.

Vuosina 1990-2015 hän työskenteli televisiossa Ukrainan ja Venäjän tv-kanavilla esitettyjen elokuvaa koskevien ohjelmien kirjoittajana ja juontajana. Vuosina 2009-2014 hän opetti I. P. Kotlyarevskyn nimeämässä Kharkivin osavaltion taideyliopistossa maailman ja ukrainalaisen kulttuurin teorian ja historian laitoksella [2] . Vuosina 2015-2016 - V. N. Karazin Kharkiv National Universityn mediaviestinnän laitoksen apulaisprofessori . Vuodesta 2016 - Harkovin osavaltion kulttuuriakatemian elokuva- ja televisiotieteen osaston apulaisprofessori [3] .

Elokuvakriitikkona hänet akkreditoitiin kansainvälisillä elokuvafestivaaleilla: Silent Film Festival Pordenonessa (1994, 1997), Moskovassa (1995, 1999, 2000), Molodist Kiovassa (1996, 1997), Cannesissa (1997, 1998, 1999 ). ), Berliini (1998, 1999), "Oriental Film Festival" Udinen (2001), "French Cinema Today" Moskovassa (2001, 2002, 2003), sekä elokuvapalkinnot: " Nika " (1997), " Hot Gold" ( Hot d'Or, Cannes, 1999), " Teddy " (1999). Hän oli kansainvälisten elokuvafestivaalien "Expromt" (2006), "Bommer" (2010), "Cypresses of Partenit" (2011), "Steps" (2009) tuomariston puheenjohtaja. Hän oli kansainvälisten "Bommer-fest" -festivaalien tuomariston jäsen (2007) , Kharkiv Lilac (2009-2013) [4] , Dityatko (2015) [5] , 2021.

Ukrainan kansallisen taideakatemian [6] kirjeenvaihtajajäsen, taiteen tohtori, Ukrainan elokuvakriitikkojen liiton jäsen, Ukrainan kansallisen elokuvataiteilijaliiton [2] jäsen, ammattialan asiantuntijaneuvoston jäsen journalistikilpailu " Ammatin kunnia ".

Filmografia

• 1995 - Aleksanteri Alekseev. Paluu (dokumentti, Ukraina)
• 2002 - Lesnaja, 27 (käytti V. Mislavskyn arkistoja; dokumentti, Venäjä)

Bibliografia

Monografiat

• Kharkov ja elokuva . - Kharkov: Torsing, 2004. - 288 s. — ISBN 966-670-326-2 . (Venäjän kieli)
• Elokuva Ukrainassa. 1896-1921 // Faktat. Elokuvat. Nimet . - Kharkov: Torsing, 2005. - 576 s. — ISBN 966-670-510-9 . (Venäjän kieli)
• Kidutetut sielut. Dmitri Kharitonovin elämä ja elokuvat . - Kharkov: KhChMGU, 2006. - 152 s. - ISBN 966-8246-50-0 . (Venäjän kieli)
• Elokuvantekijä. Ehdot. Nimittäminen. Zhargonizmi  (ukrainalainen ) - Kharkiv: KhChMGU, 2006. - 328 s. — ISBN 966-8246-59-4 .
• Elokuvan tiivis tietosanakirja . - Kharkov: Väri, 2007. - 215 s. - ISBN 978-966-8536-39-7 . (Venäjän kieli)
• Kharkov elokuvallinen . - Kharkov: KhChMGU, 2007. - 320 s. — ISBN 978-966-8246-82-1 . (Venäjän kieli)
• Alfred Fedetskyn valokuvataide . - Kharkov: tekijä, 2009. - 128 s. - ISBN 978-966-18-0013-6 . (Venäjän kieli)
• Opettajat ja tutkinnon suorittaneet Kharkiv National University of Arts. I. P. Kotlyarevsky elokuvankäsittelyssä . - Kharkov: I. P. Kotlyarevskyn mukaan nimetty Kharkov National Arts University, 2010. - 64 s. (Venäjän kieli)
• Alfred Fedetsky laulaa valokuvia  (ukrainalainen) . - Kharkova: tekijä, 2010. - 216 s. — ISBN 978-966-180-088-4 .
• Harkovin elokuvahistoria 1896-2010 // Nimet. Elokuvat. Tapahtumat . - Kharkov: S. A. M., 2011. - 436 s. - ISBN 978-966-8591-55-6 . (Venäjän kieli)
• IP Kotlyarevskyn mukaan nimetyn Kharkivin kansallisen taideyliopiston opettajia ja tutkinnon suorittaneita elokuvan alalta . - Kharkov: S. A. M., 2011. - 84 s. (Venäjän kieli)
• et ai. Gergesha V. Mekaanikko-keksijä Iosif Timchenko asiakirjoissa ja muistelmissa . - Kharkov: tekijä, 2012. - 288 s. - ISBN 978-966-180-344-1 . (Venäjän kieli)
• Elokuvayrittäjä Dmitri Kharitonov. Elämä ja elokuvat . - Kharkov: Torsing plus, 2012. - 216 s. - ISBN 978-617-030-400-1 . (Venäjän kieli)
• Juutalainen teema Venäjän valtakunnan, Neuvostoliiton, Venäjän, IVY:n ja Baltian elokuvissa (1909-2009) . - Kharkov: Scorpion P-LTD, 2013. - 628 s. — ISBN 978-966-7504-027-8 . (Venäjän kieli)
• Puolan elokuvan alku. Puolalaiset luojat Venäjän elokuvateattereissa (1896-1918) . - Kharkov: S. A. M., 2013. - 84 s. (Venäjän kieli)
• Ukrainan elokuvan tosiasiallinen historia. 1896-1930 . - Kharkov: Torsing plus, 2013. - T. 1. - 496 s. - ISBN 978-617-0305-63-3 . (Venäjän kieli)
• Ukrainan elokuvan tosiasiallinen historia. 1896-1930 . - Kharkov: Torsing plus, 2013. - T. 2. - 464 s. - ISBN 978-617-0305-63-3 . (Venäjän kieli)
• et ai. Khilkovskiy A. et ai. Alexander Michon. Valokuvaaja, kustantaja, kuvaaja . - Kharkiv: Torsing plus, 2013. - 208 s. - ISBN 978-617-030-537-4 . (Venäjän kieli)
• Odessa… Mykkäelokuva. 1897-1930 . - Kharkov: Torsing plus, 2015. - 376 s. - ISBN 978-617-03-0758-3 . (Venäjän kieli)
• Oleksandr Dovzhenko // Pienet talot  (ukr.) . - Kharkiv: Dim Reklamy, 2015. - 260 s. — ISBN 978-966-2149-49-4 .
• Elokuvatuotannon ja -levityksen perustaminen Ukrainassa. 1922-1930 . - Saarbrücken: Lambert Academic Publishing, 2015. - 244 s. - ISBN 978-3-659-69672-5 . (Venäjän kieli)
• Ukrainan elokuvateollisuuden valtionhallinto 20-luvulla . - Saarbrücken: Lambert Academic Publishing, 2015. - 258 s. — ISBN 978-3-659-79494-0 . (Venäjän kieli)
• Ukrainan elokuvatuotannon edellytysten muodostuminen 1920-luvulla . - Saarbrücken: Lambert Academic Publishing, 2015. - 120 s. - ISBN 978-3-659-80599-8 . (Venäjän kieli)
• 20-luvun ukrainalaisen elokuvan genret ja teemat . - Saarbrücken: Lambert Academic Publishing, 2015. - 238 s. — ISBN 978-3-659-81461-7 . (Venäjän kieli)
• Elokuvateatterisalien muodostuminen Ukrainassa 1922-1930 // Protirichcha Hour and Rise of Trends  (ukraina) . - Kharkiv: Drukarnya Madrid, 2016. - 344 s. — ISBN 978-617-7294-81-7 .
• Ukrainan elokuvan tosiasiallinen historia. 1896-1930 . - Kharkiv: Dim Reklamy, 2016. - T. 1. - 496 s. — ISBN 978-966-2149-55-5 . (Venäjän kieli)
• Ukrainan elokuvan tosiasiallinen historia. 1896-1930 . - Kharkiv: Dim Reklamy, 2016. - T. 2. - 464 s. — ISBN 978-966-2149-56-2 . (Venäjän kieli)
• Ukrainan elokuvan tosiasiallinen historia. 1896-1930 . - Kharkiv: Dim Reklamy, 2017. - T. 3, osa 1. - 680 s. — ISBN 978-966-2149-61-6 . (Venäjän kieli)
• Ukrainan elokuvan tosiasiallinen historia. 1896-1930 . - Kharkiv: Dim Reklamy, 2017. - T. 3 Osa 2. - 528 s. - ISBN 978-966-2149-62-3 . (Venäjän kieli)
• Ukrainan elokuvan tosiasiallinen historia. 1896-1930 . - Kharkiv: Dim Reklamy, 2017. - T. 4. - 352 s. — ISBN 978-966-2149-69-0 . (Venäjän kieli)
• Elokuvayrittäjä Dmitri Kharitonov. Elämä ja elokuvat . — Toinen painos, tarkistettu ja laajennettu. - Lutsk: Volynskan aluelääkäri, 2018. - 216 s. — ISBN 978-966-361-882-1 . (Venäjän kieli)
• et ai. Gergesha V. Mekaanikko-keksijä Iosif Timchenko asiakirjoissa ja muistelmissa . — Toinen painos, tarkistettu ja laajennettu. - Lutsk: Volynskan aluelääkäri, 2018. - 288 s. — ISBN 978-966-361-883-8 . (Venäjän kieli)
• Odessan elokuvastudion ensimmäinen vuosikymmen // tapahtumia, elokuvia, nimiä . - Lutsk: Volynskan aluelääkäri, 2018. - 424 s. - ISBN 978-966-361-887-6 . (Venäjän kieli)
• Ukrainan elokuvan historia 1896-1930: Faktat ja asiakirjat  (ukrainalainen) . - Kharkiv: Dim Reklamy, 2018. - T. 1. - 680 s. - ISBN 978-966-2149-66-1 .
• Ukrainan elokuvan historia 1896-1930: tosiasiat ja asiakirjat . - Kharkiv: Dim Reklamy, 2018. - Vol. 2. - 528 s. - ISBN 978-966-2149-67-8 . (Venäjän kieli)
•  Oleksandr Dovzhenkon (ukrainalainen) elokuvallisen luovuuden ensimmäiset kymmenen vuotta . - Kharkova: Hämärä mainonta, 2019. - 528 s. - ISBN 978-966-2149-70-8 .
• Elokuvatuotannon ja -levityksen muodostuminen Ukrainassa (1896-1917)  (ukrainalainen) . — Riika: Globe Edit, 2020. — 193 s. - ISBN 978-620-0-60765-2 .
• 1920-luvun ukrainalainen elokuva: organisatoriset ja luovat muutokset  (ukrainalainen) . - Riika: Globe Edit, 2020. - 476 s. - ISBN 978-620-0-60767-6 .
• Viihdyttävä elokuvaus . - Saarbrücken: Lambert Academic Publishing, 2020. - 120 s. - ISBN 978-620-2-56434-2 . (Venäjän kieli)
• Elokuvan asiantuntijat Ukrainassa (1920-luvun toinen puoli - 1930-luvun ensimmäinen puolisko)  (ukrainalainen) / Kursivointi, välitetty, kommentti, n. V. N. Mislavsky. - Osa 1. - Kharkiv: Vidavnitstvo Tochka, 2020. - 560 s. - ISBN 978-617-7856-03-9 .
• Kuvaus Ukrainassa (1920-luvun toinen puoli - 1930-luvun ensimmäinen puolisko)  (ukrainalainen) . - Osa 2. - Kharkiv: Vidavnitstvo Tochka, 2020. - 560 s. - ISBN 978-617-7856-04-6 .
• Des etudes cinématographiques divertissantes  (ranska) . - Saarbrücken: Sciencia Scripts, 2020. - 120 s. — ISBN 978-620-2-56760-2 .
• Viihdyttävä elokuvatutkimus  . - Saarbrücken: Sciencia Scripts, 2020. - 108 s. — ISBN 978-620-2-56758-9 .
• Entreteniendo los estudios de cine  (espanja) . - Saarbrücken: Sciencia Scripts, 2020. - 112 s. — ISBN 978-620-2-56759-6 .
• Estudos de filmes divertidos  (port.) . - Saarbrücken: Sciencia Scripts, 2020. - 112 s. — ISBN 978-620-2-56764-0 .
• Onderhoudend filmonderzoek  (n.) . — Saarbrücken: Sciencia Scripts. - 112 s. - ISBN 978-620-2-56762-6 .
• Studi cinematografici divertenti  (italialainen) . - Saarbrücken: Sciencia Scripts, 2020. - 108 s. — ISBN 978-620-2-56761-9 .
• Unterhaltsame Filmstudien. Saarbrücken  (saksa) . - Sciencia Scripts, 2020. - 116 S. - ISBN 978-620-2-56757-2 .
• Zabawne filmoznawstwo  (puolalainen) . - Saarbrücken: Sciencia Scripts, 2020. - 108 s. — ISBN 978-620-2-56763-3 .
• Dovzhenko-grafiikka  (ukr.) . - Kharkiv: TOV Vidavnitstvo "Tochka", 2021. - 315 s. — ISBN 978-617-7856-34-3 .

Artikkelit

• Alkoi "elävällä valokuvauksella" // Sotsialistichna Kharkivshchyna: sanomalehti. - 1984 - 26. elokuuta.
• Ensimmäinen elokuva esitetään Harkovassa // Sotsialistichna Kharkivshchyna: sanomalehti. - 1985 - 27. elokuuta.
• Dovzhenko on taiteilija // Sosialistinen Kharkivshchyna: sanomalehti. - 1985 - 29. joulukuuta.
• Kuvaus ja Kharkiv // Prapor: päiväkirja. - 1989. - Nro 2 . - S. 153-158 .
• "Invisible" palauttaa // Video-Ass: aikakauslehti. - 1992. - Nro 8 . - S. 20 .
• Kuinka "Predator" tehtiin // Video-Ass: aikakauslehti. - 1992. - Nro 9 . - S. 22, 24 .
• Dmitri Kharitonov. Venäläisen elokuvatuottajan kohtalo // Film Studies Notes: Journal. - 1993. - Nro 18 . - S. 210-240 . — ISSN 0235-8212 .
• Kuvaus ja Kharkov // Ensimmäinen pääkaupunki: sanomalehti. - 1995. - 27. tammikuuta ( nro 5 ).
• Kuvaus ja Kharkov // Ensimmäinen pääkaupunki: sanomalehti. - 1995. - 25. huhtikuuta ( nro 6 ).
• Nika-96. Siivekäs jumalatar antoi itsensä arvoisille // Telenedelya: sanomalehti. - 1997 - 24. huhtikuuta.
• Cannesissa jopa palmut ovat kultaisia ​​// Telenedelya: sanomalehti. - 1997 - 22. toukokuuta.
• Cannes-97. Vuosipäivän elokuvaesitys // Telenedelya: sanomalehti. - 1997 - 29. toukokuuta.
• "Suuri mykkä" italialaisella aksentilla // Telenedelya: sanomalehti. - 1997 - 13. marraskuuta.
• Ensimmäinen "Lost World" // Ensiesitys: aikakauslehti. - 1997. - joulukuu ( nro 6 ). - S. 26 .
• "Retro ..." Pjotr ​​Todorovskin kanssa // Telenedelya: sanomalehti. - 1998 - 17. huhtikuuta.
• Korruptoituneen amorin stele // Telecourier: sanomalehti. - 1999 - 15. heinäkuuta.
• Venäjän tasavallan omaisuus // Telecourier: sanomalehti. - 1999 - 5. elokuuta.
• XXII MIFF - neljän kirjaimen salaisuus // Telecourier: sanomalehti. - 2000. - 10. elokuuta.
• Tinto Brass. Väsymätön maestro // Kharkov-kuriiri: sanomalehti. - 2001 - 22. kesäkuuta.
• Messinki on valtuutettu ilmoittamaan // Tapahtuma: sanomalehti. - 2001. - 6-12 9.
• Alfred Fedetsky - kuuluisa valokuvauksen mestari // Kharkiv. Mitä, missä, milloin: lehti. - 2003. - Nro 7 . - s. 4-5 .
• Dario Argento: musta yangol - valkoinen yangol  (ukrainalainen)  // Kino-Kolo: aikakauslehti. - 2003. - Nro 19 . - S. 43-48 .
• Alusta asti… // Kharkiv. Mitä, missä, milloin: lehti. - 2004. - Nro 8 . - S. 52-53 .
• Alfred Fedetsky. Elämäkertasivut // Kharkovin historiallinen almanakka: kokoelma. - 2004. - Kevät-kesä. - S. 45-67 .
• Ensimmäiset näytökset Kharkovissa // Kharkov. Mitä, missä, milloin: lehti. - 2005. - Nro 8 . - S. 35 .
• Alfred Fedetsky. Ensimmäisen venäläisen kameramiehen elämäkertaan // Elokuvatutkimuksen muistiinpanot: päiväkirja. - 2006. - Nro 77 . - S. 163-213 . — ISSN 0235-8212 .
• Faktan arvo: elokuvan ensimmäinen vuosikymmen Ukrainassa  (ukrainalainen)  // Kino-Teatr: aikakauslehti. - 2006. - Nro 4 . - S. 35-36 .
• Fiction Cinematographyn ensimmäinen vuosikymmen Ukrainassa (1907-1917) // Piirustuksia Ukrainan elokuvan historiasta  (ukrainalainen)  // Filmitekniikka: kollektiivinen monografia. - 2006. - S. 9-52 .
• Alfred Fedetsky. Venäläisen elokuvan alkuperässä // Antreme : päiväkirja. - 2007. - Nro 1 . - S. 48-51 .
• Vuosisata // Antremet: päiväkirja. - 2008. - Nro 2 . - S. 32-35 .
• Näyttelijä "Tinea ..."  (ukrainalainen)  // Kino-Kolo: aikakauslehti. - 2008. - Kevät-kesä ( nro 37-38 ). - S. 144-149 .
• Valokuvataiteilija A. K. Fedetskyn elokuvatoiminta // Kharkivin osavaltion muotoilu- ja taideakatemian tiedote: kokoelma. - 2009. - S. 54-67 .
• Vähän tunnettuja kosketuksia kuuluisaan muotokuvaan // Chasopis Nat. musiikkia akad. Ukraina im. P.I. Tšaikovski: kokoelma. - 2010. - Nro 4 (5) . - S. 154-159 .
• Vähän tunnettuja kosketuksia kuuluisaan valokuvaukseen // Kostyantyn Gorsky (1859-1924): kokoelma. - 2010. - S. 205-211 .
• Elokuvateattereiden ja elokuvalevityksen muodostuminen Harkovassa 1900-luvun alussa // Kulttuurien monimuotoisuus: uusklassinen ja vastakulttuuri: kokoelma. - 2010. - S. 81-91 .
• filmografia. Defiction-elokuvat (1908-1991) // Kinojudaica. Les representations des dans le cinéma de Russie et d'Union soviétique des années 1910 aux années 1980  (fr.)  // Nouveau Monde editions: kollektiivinen monografia. - 2012. - S. 466-509 .
• Films d'actualités et documentarys (1909-1991) // Kinojudaica. Les representations des dans le cinéma de Russie et d'Union soviétique des années 1910 aux années 1980  (fr.)  // Nouveau Monde editions: kollektiivinen monografia. - 2012. - S. 509-556 .
• Radyansk Ukrainan elokuvaus suuren sodan aikana  (ukrainalainen)  // Ukrainan kulttuuri: kokoelma. - 2013. - Nro 40 . - S. 231-239 .
• Ukrainan valtion elokuvan alkuperä UNR:n ja Hetmanaatin aikana  // Vzaimodії-taiteen, pedagogiikan ja kasvatusteorian ja -käytännön ongelmat: Tieteellisten artikkelien kokoelma. - 2013. - Ongelma. 38 . - S. 372-381 . - ISSN 978-617-7044-34-4 .
• Yksityinen elokuvatuotanto Ukrainassa sisällissodan aikana // Taiteen, pedagogiikan ja kasvatusteorian ja -käytännön keskinäisen modaalisuuden ongelmat: Tieteellisten artikkelien kokoelma. - 2014. - Numero. 39 . - S. 445-456 .
• Elokuvalaitteiden tuotanto Ukrainassa 20-luvulla // Proceedings of the VІІ pyöreän pöydän "Ukrainalainen elokuva: menneisyys, nykyisyys, näkymät", 5. helmikuuta 2015. : kokoelma. - 2015. - S. 172-187 .
• VUFKU:n sääntelykehyksen muodostumisen kronologia // Toisen pyöreän pöydän "Chubasivsky-lukeminen", 12. maaliskuuta 2015 materiaalit. : kokoelma. - 2015. - S. 183-213 .
• Klubielokuvien levitys Ukrainassa (1922-1930) // Näytön taiteen, teatterin, joukkoviestinnän, mediapedagogian historia, teoria ja käytäntö: kollektiivinen monografia. - 2015. - T. 2 . - S. 77-175 .
• Elokuvia nykyaikaisuudesta 20-luvun ukrainalaisessa elokuvassa  // Taiteen, pedagogiikan ja kasvatusteorian ja -käytännön keskinäisiä ongelmia: kokoelma. - 2015. - Numero. 43 . - S. 88-97 .
• Elokuvien musiikillinen säestys Ukrainassa 1920-luvulla  // Kharkov State Academy of Design and Art: kokoelma. - 2015. - Nro 9-10 . - S. 105-109 .
• VUFKU:n elokuvatuotannon alku (1922-1923) // Leonid Osikin Khresny Shlyakh (kansan 75. syntymäpäivään asti) / Harjoittelijan materiaalit. tieteellinen luova. konf. (Kiova, 3. rinta 2015) // Kievsk. nat. un-t teatteri. elokuva ja tv Olen. minä K. Karpenko-Kary. - 2015. - S. 25-28 .
• Tietoja ukrainalaisen elokuvan elokuvista 1927-1930-luvuilla  (ukrainalainen)  // Kharkov State Academy of Design and Arts: kokoelma. - 2015. - Nro 8 . - S. 91-95 .
• Lapsille suunnattuja elokuvia 1920-luvun ukrainalaisessa elokuvateatterissa // Proceedings of the VІІ pyöreän pöydän "Näytön taiteen kehityksen näkymät Ukrainassa", 27. marraskuuta 2015. : kokoelma. - 2015. - S. 69-82 .
• Kuvaus Ukrainassa 1920-luvulla. (ukrainalainen)  // Ukrainan kulttuuri: kokoelma. - 2016. - VIP. 53 . - S. 186-194 .
• Sovkinon ja VUFKU:n suhteet 1920-luvulla // Film Studies Notes: Journal. - 2015. - Nro 110 . - S. 74-88 . — ISSN 0235-8212 .
• Ukrainalaisen elokuvan aineellisen ja teknisen perustan muodostuminen 1920-luvulla  // Kharkov State Academy of Design and Art: kokoelma. - 2016. - Nro 1 . - S. 127-131 .
• Komediat 1920-luvun ukrainalaisessa elokuvassa  // Kharkivin osavaltion muotoilu- ja taideakatemian tiedote: kokoelma. - 2016. - Nro 2 . - S. 109-113 .
• VUFKU:n vienti-tuontitoiminta 1920-luvulla  // Perinteitä ja innovaatioita korkeimmassa arkkitehti- ja taiteellisessa koulutuksessa: kokoelma. - 2016. - Nro 1 . - S. 72-82 .
• "Eleven": Dzigi Vertovin  (ukrainalainen) innovatiivinen elokuva  // Evropský filozofický a historický diskurz: kokoelma. - 2017. - T. 3 , VIP. 2 . - S. 44-49 .
• Radiant Cineman ystävien yhdistys Ukrainassa 1920-luvulla  (ukrainalainen)  // Evropský filozofický a historický diskurz: kokoelma. - 2017. - T. 3 , VIP. 3 . - S. 84-90 .
• Luovia linkkejä teatteriin ja elokuvateatteriin Ukrainassa 1920-luvulla  (ukrainalainen)  // Evropský filozofický a historický diskurz: kokoelma. - 2017. - T. 3 , VIP. 4 . - S. 71-77 .
• Elokuvia kansainvälisistä teemoista 1920-luvun ukrainalaisessa elokuvassa. // Ideoiden synty ja näyttötaiteen kehityksen dynamiikka // Kerää. monografia. (ukr.) . - K . : Vidav, 2019. - T. 7. - S. 132-158.
• Elokuvia kansallisista vähemmistöistä 1920-luvun ukrainalaisessa elokuvassa. // Taiteet. Sosiaalinen viestintä. Mediapedagogiikka // yhteismonografia  (ukr.) . - K. : KNUKiM, 2018. - T. 7. - S. 74-88.
• Venäläisten yritysten elokuvatuotanto Ukrainan alueella joukkosodan kallioilla // Taiteellinen tiede . Sosiaalinen viestintä. Mediapedagogiikka // yhteismonografia  (ukr.) . - K. : KNUKiM, 2019. - T. 8. - S. 58-106.
• et ai. Kostogryz Sergii, Cherkasova Nataliia. Elokuvamusiikin kehitys Ukrainassa 1920-luvulla  (englanniksi)  // Journal of History Culture and Art Research: kokoelma. - 2020. - Vol. 9 , ei. 1 . - s. 477-483 . — ISSN 2147-0626 . - doi : 10.7596/taksad.v9i1.2391 .
• et ai. Chmil Ganna, Bezruchko Olekcandr, Cherkasova Nataliia. "Yhdestoista vuosi" - "Mies, jolla on elokuvakamera": käsitteellinen haku Dziga Vertovista  (englanniksi)  // Mediakasvatus : kokoelma. — 2020. — Ei. 3 . - s. 507-514 . — ISSN 1994-4160 . - doi : 10.13187/me.2020.3.507 .
• et ai. Chmil Ganna, Bezruchko Olekcandr, Markhaichuk Nataliia. "Earth": Oleksandr Dovzhenko's Conceptual Search  (englanniksi)  // Mediakasvatus: kokoelma. — 2020. — Ei. 4 . - s. 713-720 . — ISSN 2729-8132 . - doi : 10.13187/me.2020.4.713 .

Palkinnot ja palkinnot

• Kinovedcheskie Zapiski -lehden palkinnon saaja - "VGIK:n opinnäytetyöstä" (Moskova, 1992) [2] .
• Ukrainan elokuvantekijöiden kansallisen liiton ja Ukrainan elokuvakouluttajien liiton diplomi - elokuvan edistämisestä lehdistössä ja televisiossa (1997) [2] .
• Koko Ukrainan televisiokilpailun "Gold Whip" voittaja (1999) [2] .
• Alueluokituksen "Vuoden Harkova kansalainen - 2001" palkittu (2002) [2] .
• Kolmannen kansainvälisen ihmisoikeuselokuvafestivaalin "Steps" diplomin voittaja (2009) [2] .
• de Richelieun mukaan nimetyn kansainvälisen monitasoisen kilpailun (2020) voittaja nimikkeessä "elokuva" - "kirjoille ja TV-ohjelmille kotimaisen elokuvan historiasta Ukrainassa" [7] .

Muistiinpanot

1. ↑ Skurativsky V. L. Mislavsky Volodymyr Naumovich  (ukrainalainen) . esu.com.ua _ Encyclopedia of Contemporary Ukraine. Haettu 8. maaliskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 3. toukokuuta 2019.
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Mislavsky V. N. Opettajat ja tutkinnon suorittaneet Kharkiv National University of Arts. I. P. Kotlyarevsky elokuvassa  // Elämäkertaopas: kokoelma. - Kharkov: I. P. Kotlyarevskyn mukaan nimetty Kharkovin kansallinen taideyliopisto, 2010.
3. ↑ Mislavsky Volodymyr Naumovich / vanhempi vikladach, taiteen kandidaatti  (ukrainalainen) . ic.ac.kharkov.ua _ Harkovin valtion kulttuuriakatemia . Haettu 16. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 13. maaliskuuta 2022.
4. ↑ IV kansainvälinen lyhytelokuvafestivaali "Kharkiv Lilac" pidetään Harkovan alueella 10.-13. toukokuuta  (ukrainalainen) . old.kmu.gov.ua _ Ukrainan voittoisan hallituksen instituutioiden virallinen portaali (4. huhtikuuta 2012). Haettu 2. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2021.
5. ↑ Lasten televisiofestivaali "Dityatko" / Tuomariston jäsenet / 2015  (ukr.) . dytiatko.org.ua . Yhdistys "Lapsi" (2017). Haettu 21. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 24. kesäkuuta 2021.
6. ↑ Mislavsky V. N.  (ukrainalainen) . academia.gov.ua _ Ukrainan kansallinen mystiikan akatemia (2021). Käyttöönottopäivä: 8.10.2021.
7. ↑ Palkittujen kunnialuettelot. Vuosipäivän kansainvälinen de Richelieu-2020 -kilpailu . academylik.wordpress.com . Akatemia "Lik" (2020). Haettu 17. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 16. maaliskuuta 2021. (Venäjän kieli)

Kirjallisuus

• Encyclopedia of Contemporary Ukraine  (ukr.) / Toim.: I.M. Dziuba, M.G. Zheleznyak ja sisään. - Kiova, 2018. - T. 20. - S. 512. - 10 000 kappaletta.  - ISBN 978-966-02-8346-6 .

Linkit

• Ruban Natalia. Vladimir Mislavsky: Elokuvan ei pitäisi olla tylsää  // Kharkiv Izvestia: tieto- ja analyyttinen portaali. - 2016 - 23. joulukuuta.
• Fedorov A. V., Levitskaya A. A., Chelysheva I. V., Muryukina E. V., Salny R. V. Kuka on kuka IVY-maiden mediakasvatuksessa / Encyclopedic hakuteos Moskova, 2020 . academia.edu . Academia.edu (2020). Haettu: 30. maaliskuuta 2021. (Venäjän kieli)

Bibliografisissa luetteloissa	ISNI : 0000 0003 7030 7051 NUKAT : n2011103688 VIAF : 249623900 World Cat VIAF : 249623900