Tomchany, Mihail Ivanovich
| Mihail Ivanovitš Tomchaniy | ||
|---|---|---|
| ukrainalainen Mikhailo Ivanovich Tomchaniy | ||
| Syntymäaika | 16. heinäkuuta 1914 | |
| Syntymäpaikka | Goryany , Ungvárin piiri Ungin läänissä , Unkarin kuningaskunta [1] | |
| Kuolinpäivämäärä | 19. tammikuuta 1975 (60-vuotiaana) | |
| Kuoleman paikka | Uzhhorod , Ukrainan SSR , Neuvostoliitto [2] | |
| Kansalaisuus | Tšekkoslovakia → Unkari → Neuvostoliitto | |
| Ammatti | kirjailija , kääntäjä | |
| Vuosia luovuutta | 1934-1972 | |
| Genre | novelli, tarina, romaani | |
| Teosten kieli | ukrainalainen | |
| Palkinnot |
|
|
Mikhail Ivanovich Tomchaniy ( ukrainalainen Mikhailo Ivanovich Tomchaniy , 16. heinäkuuta 1914 , Goryany - 19. tammikuuta 1975 , Uzhgorod ) on ukrainalainen kirjailija.
Elämäkerta
Syntynyt varakkaaseen talonpoikaperheeseen. Valmistuttuaan koulusta Uzhgorodissa hän jatkoi opintojaan Mukatsovan kauppaakatemiassa ( 1932-1936 ) . Sitten hän palveli Tšekkoslovakian armeijassa, työskenteli postipalvelussa. Vuodesta 1945 hän asui Uzhgorodissa.
Hän johti pitkään Ukrainan kirjailijoiden liiton paikallista organisaatiota, valittiin Uzhgorodin kaupunginvaltuuston varajäseneksi, oli useiden julkaisujen toimituskomiteoiden jäsen.
Luovuus
Hän aloitti painamisen vuonna 1934. Hän julkaisi tarinakokoelmia "Silk Grass" ( ukraina "Shovkova Grass" ; 1950 ), "Rajalla" ( ukraina "On the Cordon" ; 1962 ), tarinan "Perheemme" ( ukraina "Nasha Sim 'ya" ; 1953 ), "Terezka" ( 1957 ), "Hotel Straw" ( ukraina "Hotel" Straw "" ; 1960 ), "Viulu - hänen nuoruutensa" ( ukraina "Viulu - Yogo youth" ; 1968 ) , "Hiljainen kaupunki" ( uk "Quiet Mistechko " ; 1969 ), romaanit "Zhmenyaki" ( 1964 ), "Brothers" ( uk. "Brothers" ; 1972 ) jne. Nämä teokset kuvaavat Taka-Karpaattien talonpoikien elämää ja historiaa . Venäläisiä käännöksiä Tomchanian proosasta julkaistiin järjestelmällisesti Moskovassa alkaen kokoelmasta Transcarpathian Stories ( 1955 ).
Romaani "Zhmenyaki" käännettiin unkariksi, ja sen julkaisivat yhdessä unkarilainen kustantamo "Europe" ja Transcarpathian kustantamo "Karpaty". Romaani on käännetty myös latviaksi (Riika). 80-luvulla tehtiin kolmen jakson televisioelokuva romaanin "Zhmenyaky" perusteella, joka lähetettiin toistuvasti Kiovan ja Moskovan keskustelevisioissa.
Mikhail Tomchaniy käänsi myös useita teoksia ukrainaksi, mukaan lukien Kalman Miksatin romaanin Outo avioliitto ( 1955 ).
Kirjailijan poika Mihail Mikhailovich Tomchaniy (s . 9. marraskuuta 1946 ) oli Uzhgorodissa tunnettu arkkitehti, vuodesta 1991 lähtien hän on asunut Unkarissa .
Palkinnot
- Kunniamerkki (24.11.1960)
Muisti
- Talossa, jossa kirjailija Tomchaniy asui ja työskenteli, on muistolaatta.
- Hänen mukaansa on nimetty katu Uzhgorodissa.
Muistiinpanot
- ↑ Nyt - alue Uzhgorodin kaupungissa Ukrainassa .
- ↑ Nyt - Taka- Karpaattien alueen keskus , Ukraina