Mkrtchyan, Samvel
| Samvel Mkrtchyan | |
|---|---|
| käsivarsi. Սամվել Մկրտչյան | |
| Syntymäaika | 25. helmikuuta 1959 |
| Syntymäpaikka | Talin , Armenian SSR , Neuvostoliitto |
| Kuolinpäivämäärä | 7. joulukuuta 2014 (55-vuotias) |
| Kuoleman paikka | Jerevan , Armenia |
| Kansalaisuus |
Neuvostoliitto → Armenia |
| Ammatti | kirjailija , publicisti , kääntäjä , toimittaja |
| samvelmkrtchyan.am | |
Samvel Mkrtchyan ( armeniaksi Սամվել Մկրտչյան ; 25. helmikuuta 1959 , Talin , Armenian SSR - 7. joulukuuta 2014 , Jerevan ) - Neuvostoliiton ja Armenian kääntäjä, kirjailija, publicisti.
Elämäkerta
Hän valmistui lukiosta nro 20 Gyumrissa [1] , vuonna 1983 Jerevanin valtion pedagogisen venäjän ja vieraiden kielten instituutin vieraiden kielten tiedekunnasta . V. Ya. Bryusova . Hän työskenteli Armenian aikakaus- ja aikakauslehdissä ("Astghik", "Andradardz", "AR", "Aravot"), vuodesta 1998 lähtien hän on toiminut Grakan Tert -sanomalehden pääsihteerinä. Vuodesta 2002 lähtien hän on toiminut käännöskirjallisuuden aikakauslehden " Foreign Literature " päätoimittaja .
Armenian kirjailijaliiton jäsen vuodesta 1995.
Armeniassa ("Andradarts", "Garun"-lehti, "Chorrod Ishkhanutyun", "Molorak", "Hayakakan Zhamanak", "Yerevan Times", "Krunk", "Ararat Quarterly") ja ulkomailla julkaisi runoutta, proosaa, käännöksiä, publicistisia artikkeleita. Hän puhui armeniaa, venäjää ja englantia; käännetty yli 20 kirjaa armeniaksi ja englanniksi. Kääntäjät Valitut armenialaiset runoilijat (1994), William Fualkner, Karhu (1995), Juudaksen evankeliumi (1998), englantilainen ja amerikkalainen runo (1998, 2014), Absalom! Absalom" (2003, 2014), "Shakspears, Sonets" (2003), James Joyce "Ulysses" (2012).
Palkinnot ja tunnustukset
- palkinto "Paras tarinan käännös" (sanomalehti "Grakan tert", 2000)
- Yhdysvaltain Armenian-suurlähetystön palkinto "Parhaasta amerikkalaisen nykyrunouden käännöksestä" (Garun-lehti, 2001);
- Yerevan Press Clubin vuosipalkinto (2002) - parhaasta journalistisesta materiaalista (artikkeli "Gyumri: 12-year agony" sanomalehdessä "Grakan Tert")
Muistiinpanot
- ↑ Kirjoittaja, kääntäjä ja tiedottaja Samvel Mkrtchyan kuolee (linkki ei ole käytettävissä) . Armenian News - Tert.am (8. joulukuuta 2014). Käyttöpäivä: 26. tammikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
Linkit
- Mkrtchyan, Samvel . Kuka on kuka armenialaisessa mediayhteisössä. Haettu: 26. tammikuuta 2015. (linkki, jota ei voi käyttää)
- Samvel Mkrtchyan kuoli . IVY-maiden ja Baltian maiden kääntäjät (7.12.2014). Haettu: 26. tammikuuta 2015.
 Bibliografisissa luetteloissa |
|---|