Monnier, Adrienne
| Adrienne Monnier | |
|---|---|
| Adrienne Monnier | |
| Syntymäaika | 26. huhtikuuta 1892 |
| Syntymäpaikka | Pariisi |
| Kuolinpäivämäärä | 19. kesäkuuta 1955 (63-vuotias) |
| Kuoleman paikka | Pariisi |
| Kansalaisuus | Ranska |
| Ammatti | kustantaja, kirjakauppias, runoilija, kääntäjä |
| Teosten kieli | Ranskan kieli |
Adrienne Monnier ( fr. Adrienne Monnier , 26. huhtikuuta 1892 , Pariisi - 19. kesäkuuta 1955 , ibid ) - ranskalainen kustantaja, kirjakauppias, runoilija ja kääntäjä.
Elämäkerta
Sylvia Beachin ystävä ja kollega , he tapasivat vuonna 1917 [1] . Vuonna 1915 Monnier avasi myymälän nimeltä "House of the Book Friends of the Book" ( La Maison des Amis des Livres ) Pariisin rue Odéonille ( 6. kaupunginosa ) [1] . Siitä tuli pieni mutta vakiintunut kustantamo, ja – yhdessä Sylvia Beachin Shakespeare and Companyn , englanninkielisen kirjakaupan kanssa kadun toisella puolella – siitä tuli ranskalaisen ja kansainvälisen kirjallisuuden ja taiteen yhteisön kulttuurikeskus kahden maailmansodan välillä. Täällä pidettiin kirjallisia lukemia, näyttelyitä, kymmenet ihmiset vain tapasivat. Myymälä on ollut jatkuvasti eri vuosina:
- Anderson, Sherwood
- Antheil, George
- Apollinaire, Guillaume
- Aragon, Louis
- Barney, Natalie
- Barnes, Juna
- Benjamin, Walter
- Bonfoy, Yves
- Bretoni, Andre
- Valerie, Paul
- Joyce, James
- Duhamel, George
- Jamm, Francis
- Jarry, Alfred
- Gide, André
- Girodou, Jean
- Camus, Albert
- Claudel, Paul
- Cocteau, Jean
- Colette
- Crowley, Alistair
- Lacan, Jacques
- Larbeau, Valerie
- Lawrence, David Herbert
- Malraux, Andre
- Martin du Gard, Roger
- Miyo, Darius
- Miller, Henry
- Michaud, Henri
- Moore, Marianne
- Pound, Ezra
- persialainen, pyhä Johannes
- Polan, Jean
- Porter, Katherine Ann
- Prevert, Jacques
- rezhan
- Reyes, Alfonso
- Rilke, Rainer Maria
- Romain, Jules
- Ray, mies
- Sarrot, Natalie
- Sartre, Jean-Paul
- Satie, Eric
- Saint-Exupery, Antoine de
- Soka, Susana
- Stein, Gertrude
- Supo, Philip
- Wilder, Thornton
- Fargue, Leon-Paul
- Fitzgerald, Francis Scott
- Freund, Giselle
- Hemingway, Ernest
- Abbott, Berenice
Monnier julkaisi useita omia runojaan, osallistui Joycen proosan käännöksiin, julkaisi Eliotin runon " J. Alfred Prufrockin rakkauslaulu ", jonka hän käänsi yhdessä S. Beachin ( 1925 ) kanssa, hänen tukenaan Gisele Freundin väitöskirja valokuvauksesta Ranskassa XIX julkaistiin vuosisadalla ( 1936 ). Vuodesta 1925 Monier alkoi julkaista ranskankielistä kirjallisuuslehteä The Silver Ship, jossa hän julkaisi monien muiden ohella käännöksensä W. Whitmanin , W. C. Williamsin ja E. E. Cummingsin runoista [1] . Lehdestä on ilmestynyt 12 numeroa.
Kirjan ystävien talo toimi toisen maailmansodan aikana ja vuosikymmen sen jälkeen, vuosina 1938-1945 julkaistiin myös Kirjan ystävien Sanomalehti .
Vuonna 1954 Monnierilla todettiin vakava kuulovaurio ja hän alkoi kärsiä hallusinaatioista . Hän teki itsemurhan ottamalla yliannostuksen unilääkkeitä.
Sävellykset
- La figuuri. Pariisi, 1923
- Lesvertus. Pariisi: Société generale d'imprimerie et d'édition, 1926
- Fableaux. Pariisi: La Maison des Amis des Livres, 1932
- Les gazettes d'Adrienne Monnier: 1925-1945. Pariisi: Julliard, 1953
- Matkamuistoja Lontoosta; petite suite anglise. Pariisi: Mercure de France, 1957
- Trois agenda d'Adrienne Monnier. Le Mesnil-sur-l'Estrée: Firmin-Didot, 1960
- Les poésies d'Adrienne Monnier. Pariisi: Mercure de France, 1962.
- Adrienne Monnierin erittäin rikkaat tunnit. Lontoo: Millington, 1976 (päiväkirjat)
- Rue de l'Odeon. Paris: A. Michel, 1989 (omaelämäkerta)
- Aufzeichnungen aus der Rue de l'Odéon: Schriften 1917-1953. Frankfurt/M.: Suhrkamp, 1998
Muistiinpanot
- ↑ 1 2 3 Sarnikov, Nikita. RFI - "Shakespeare and Company" . www1.rfi.fr. Haettu 22. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 5. heinäkuuta 2019.
Kirjallisuus
- Beach S. Shakespeare and Company: Tarina amerikkalaisesta kirjakaupasta Pariisissa. New York: Harcourt, Brace & Co., 1959.
- Beach S. Les Années Vingt: Les écrivains americains à Paris et leurs amis. Paris: Center Culturel Americain, 1959.
- Benstock Sh. Naiset vasemmalla rannalla: Pariisi, 1900-1940. Austin: University of Texas Press, 1986
- Larbaud V. Lettres à Adrienne Monnier ja à Sylvia Beach. 1919-1933. Pariisi: IMEC, 1991
- Adrienne Monnier & la Maison des amis des livres, 1915-1951 / Maurice Imbert, Raphaël Sorin, toim. Pariisi: IMEC, 1991 (näyttelyluettelo)
- Kirjeenvaihto Adrienne Monnier & Henri Michaux. 1939-1955. Pariisi: La Hune, 1995
- Gisèle Freund: Gesichter der Sprache: Schriftsteller um Adrienne Monnier: Fotografien zwischen 1935 und 1940. Hannover: Sprengel Museum Hannover, 1996
- Weiss A. Paris war eine Frau. Die Frauen von der Left Bank. Reinbeck: Rowohlt, 1998
- Benjamin W. Kleinere Ybersetzungen. Frankfurt/Main: Suhrkamp, 1999
- Henri Vignes livres anciens: avec Adrienne Monnier dans la Maison des amis des livres. Pariisi: Librairie Henri Vignes, 2003
- Murat L. Passage de l'Odéon: Sylvia Beach, Adrienne Monnier et la vie littéraire à Paris dans l'entre-deux-guerres. Pariisi: Fayard, 2003
Linkit
 |
| |||
|---|---|---|---|---|