| Moskovan ikkunat | |
|---|---|
| Song | |
| Julkaisupäivä | 1960 |
| Genre | laulu |
| Kieli | Venäjän kieli |
| Säveltäjä | Tikhon Khrennikov |
| Sanoittaja | Mihail Matusovski |
"Moscow Windows" on säveltäjä Tikhon Khrennikovin suosittu laulu Mihail Matusovskin sanoituksiin , kirjoitettu vuonna 1960 [1] . Laulun ensimmäinen esiintyjä oli Leonid Utyosov [2] .
Täällä taas taivaat pimenevät korkealta,
Tässä ovat ikkunat hämärässä valaistuina.
Ystäväni asuvat täällä,
ja pidätellen hengitystäni
tuijotan yöikkunoihin.
Rakastan haaveilla ikkunoiden alla,
rakastan lukea niitä kuin kirjoja.
Ja säilyttäen vaalitun valon,
jännittävän ja houkuttelevan,
he katsovat minua ihmisten tavoin.
1950-luvun lopulla, kun säveltäjä Tikhon Khrennikov oli hoidossa Barvikhan parantolassa, siellä lepäävä elokuvaohjaaja Grigory Aleksandrov tuli hänen luokseen ja pyysi häntä kirjoittamaan laulun tulevaan elokuvaan Russian Souvenir , johon hän valmistautui. ampua. Oletettiin, että tämän kappaleen esittää Aleksandrovin vaimo - kuuluisa näyttelijä Lyubov Orlova , joka aikoi näytellä tässä elokuvassa. Aleksandrovin mukaan elokuva tarvitsi "jonkinlaisen kirkkaan melodian" ja suostutellessaan säveltäjän hän sanoi, että "Lyubotshka oppii sen ja laulaa sen jo ennen kuin kuva julkaistaan". Khrennikov suostui: "Ljubochkalle? Schlager ? No, miksi et kirjoittaisi, Grigory Vasilievich? [3]
He eivät tehneet virallista sopimusta, mutta tiedettiin, että elokuvaan tarvittiin ainakin kaksi erilaista sävelmää. Palattuaan sanatoriosta Khrennikov kirjoitti yhden niistä, ja toinen jotenkin "ei toiminut"; samaan aikaan Aleksandrov ei jostain syystä soittanut pitkään aikaan eikä saanut tietää tilauksensa kohtalosta. Jonkin ajan kuluttua Khrennikov oli menossa pitkälle työmatkalle. Jotta elokuvantekijät eivät pettäisi, hän sopi toisen säveltäjän, Kirill Molchanovin , kanssa heidän tilauksensa täyttämiseksi ja ilmoitti siitä Alexandroville. Molchanov kirjoitti elokuvan musiikin [3] , elokuva julkaistiin vuonna 1960, mutta Neuvostoliiton lehdistö kritisoi sitä [4] ja "hyllytettiin". Myöhemmin Molchanov kertoi vitsillä Khrennikoville: "No, sinä, Tikhon, huijasit minut ..." Ja Khrennikovin kirjoittama melodia pysyi "omistamattomana" jonkin aikaa - hänen omien sanojensa mukaan "nuotit olivat pianossa, ja minä täysin unohdin sen” [3] .
Vuonna 1960 laulaja Leonid Utyosov soitti Hrennikoville ja kysyi, onko hänellä uutta kappaletta, jota voitaisiin käyttää varieteohjelmassa [3] (muiden lähteiden mukaan Utyosov pyysi Hrennikovia kirjoittamaan uuden kappaleen Moskovasta [5] ) . Ja sitten Khrennikov muisti sen sanattoman melodian, jonka hän kirjoitti Lyubov Orlovalle, ja kertoi siitä Utyosoville. Laulaja saapui, kuunteli säveltäjän soittamaa melodiaa ja sanoi: "Tätä minä tarvitsen" [3] . Sen jälkeen he kääntyivät runoilija Mihail Matusovskin puoleen ja pyysivät kirjoittamaan sanat tulevalle laululle [3] [5] .
Matusovskin mukaan hän yleensä kieltäytyi "kirjoittamasta runoutta valmiille musiikille, "tyhjälle" tai "kalalle", kuten muusikot sitä kutsuvat." Mutta tällä kertaa Utyosovin laulama melodia tuntui hänestä "koskettavalta, erittäin lyyriseltä ja mikä tärkeintä, antavan mahdollisuuden kirjoittaa runoutta, ei alitekstiä", joten runoilijan oli "luoputtava periaatteistaan". Matusovskin muistelmien mukaan, kun runot olivat valmiita, hän toi ne Utyosovsky-orkesterin harjoituksiin, jotka pidettiin Moskovan kuljettajien klubissa. Siellä oli kylmä, ja Utyosov "harjoitteli talvitakissa, korvaläppäissä ja valtavissa kylän saappaissa". Numeroiden välisen tauon aikana he kutsuivat pianistin ja yrittivät kuunnella tuloksena olevaa kappaletta, joka myöhemmin tuli tunnetuksi nimellä "Moskova Windows". Lavalta esitti kappaleen ensin Leonid Utyosov Moskovan Variety-teatterissa , joka tuolloin sijaitsi lähellä Majakovski-aukiota (nykyään Triumfalnaja-aukio ). Mihail Matusovsky muisteli kappaleen ensi-iltaa tällä tavalla: "Leonid Osipovich lauloi Moskovan ikkunoista, ja voisi helposti kuvitella, kuinka sinisessä iltahämärässä pääkaupungin ikkunat valaisevat yksi toisensa jälkeen, ja jokaisella heistä on oma elämänsä. , omat kohtalonsa. Millä ystävällisyydellä ja hellyydellä hän puhui näistä ikkunoista: "Hän on ollut minulle rakas muinaisista ajoista lähtien, eikä ole häntä kalliimpaa, Moskovan ikkunoiden sammumatonta valoa!" [2]
Laulu saavutti nopeasti suosion ja alkoi näkyä muiden artistien ohjelmistossa. Samana vuonna 1960 sen esitti Irina Brzhevskaya , muuttuen hänen "käyntikortikseen" [6] . Vuonna 1964 Brzhevskajasta tuli tällä kappaleella Dresdenin poplaulufestivaalin voittaja [ 7] . Margarita Suvorova , joka esitti kappaleet "Moscow Windows" ja "Buy Violets", tuli palkinnoksi All-Russian Variety Artists Competition -kilpailussa vuonna 1960 [8] .
Koko historiansa ajan, alkaen Leonid Utyosovin esityksistä , kappale "Moscow Windows" sisältyi monien kuuluisien laulajien ja laulajien ohjelmistoon, kuten Irina Brzhevskaya [6] , Margarita Suvorova [8] , Mihail Novohizhin [9] , Muslim Magomajev [10] , Ljudmila Gurchenko , Iosif Kobzon , Sergei Zakharov , Tamara Gverdtsiteli , Larisa Dolina , Dmitri Hvorostovski , Valeri Syutkin , Oleg Pogudin ja muut. Sen esitti suomeksi Georg Ots ja saksaksi Christel Schulze .