Kansan latina

kansan latina ; tunnetaan myös nimellä "vulgaari latina" , myöhäinen latina ja kansankielinen latina ( lat.  sermo vulgaris ) - latinan kielen puhekieli , joka on yleinen Italiassa ja myöhemmin Rooman valtakunnan maakunnissa . Verrattuna kirjalliseen kirjalliseen muotoon. Se on kansankielinen latina (eikä klassinen latina ), joka on romaanisten kielten välitön esi -isä. Toisaalta kaikilla sen levinneisyysalueilla ei ole nyt romaanisia kieliä. Kansanlatina saavutti suurimman maantieteellisen levinneensä 3. vuosisadalla jKr. eli Rooman valtakunnan rajojen maksimaalisen laajentumisen aikana. 3. vuosisadan lopusta ja varsinkin 5. ja 7. vuosisadan välillä, kansojen suuren muuttoliikkeen aikana , latinalaisen (romaanisen) alueen kielelliset rajat pienenivät merkittävästi niin sanotun vanhan Romanian alueilla. Joten Pohjois-Afrikassa kansanlatina korvattiin  kokonaan arabialla ja Britanniassa germaanisilla murteilla (vaikka kansanlatinalla oli merkittävä vaikutus paikallisiin kelttiläisiin kieliin ). Alueita, joilta latinan kieli vähitellen hävisi ( Pannonia , Illyria , Rooman Britannia , Roman Germania , Rooman Afrikka ), kutsuttiin Romania submersaksi .

Esimerkkejä

• Ensimmäiset irtautuivat Rooman valtakunnan yhteisestä kansan-latinalaisesta alueesta ns. Balkanin latinan puhujat , jotka asuivat edelleen roomalaisessa Daciassa (nykyinen Transilvania ), jonka Rooman hallinto virallisesti jätti vuonna 271. Balkanilla . _ Näin alkoi nykyaikaisen romanian kielen muodostumisprosessi .
• Afrikassa puhuttu latina säilyi 1100-luvulle asti Kapsan keitaassa (nykyinen Gafsa , Tunisia ), mutta arabia syrjäytti sen vähitellen.

Jakelu

Puhuttu latina oli yksi italian kielistä 800-luvulla. eKr e. ( Rooman kaupungin väitetty perustamispäivä ) oli melko suppea käyttö latinalaisten indoeurooppalaisen heimon äidinkielenä Tiber - joen laaksossa Latiumin alueella (nykyaikainen Lazio ). Rooman valtion vallan laajentuessa Apenniinien niemimaalla latinan kieli yleistyy etnisten ryhmien välisen viestinnän ja kaupan ( lingua franca ) pääasiallisena välineenä sekä italialaisten sukulaiskielten ( osca , umbrialainen , latina) että toistensa kanssa. Välimeren) kansat ( etruskit ). ), jotka oppivat latinaa suullisesti ja joilla on siihen substraattivaikutus. Rooman valtakunnan laajentuessa etnisten yhteyksien ja romanisaation seurauksena kasvava määrä erilaisia ​​kansoja sulautui latinan kieleen yhä suuremmalla alueella, mikä johti sen suullisten muunnelmien alueelliseen eriytymiseen, kun taas kirjoitettu ja virallinen kieli pysyi käytännössä muuttumattomana I vuosisadasta jKr., ja sitä käytettiin edelleen julkisissa asioissa.

Katso myös

• Länsiromaaniset kielet
• itäromaaniset kielet
• Puhekielen
• Volgar

Kirjallisuus

• Gurycheva M. S. Kansan latina. - M . : Vieraskielisen kirjallisuuden kustantamo, 1959. - 192 s. (käännettynä)
• Gurycheva M. S. Kansan latina. - Toim. 2. — M .: URSS , 2008. — 208 s. - (Euroopan kansojen kielten historia). - ISBN 978-5-382-00815-8 . (rekisteri)
• Kansan latina  / Lopatina M. G. // Nanotiede - Nikolai Cabasila. — M  .: Suuri venäläinen tietosanakirja, 2013. — S. 59–61. - ( Great Russian Encyclopedia  : [35 nidettä]  / päätoimittaja Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 22). - ISBN 978-5-85270-358-3 .

Linkit

• Batzarov, Zdravko Orbis Latinus  (englanti) (2000). Haettu 28. marraskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 18. toukokuuta 2012.

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Suuri tanskalainen Suuri katalaani Hienoa norjalaista Iso venäläinen kroatialainen Britannica (verkossa) Brockhaus
Bibliografisissa luetteloissa	BNF : 11932234t GND : 4120386-0 J9U : 987007558168305171 LCCN : sh85074964 NKC : ph821539