Oberlander, Hellmuth

Helmut Oberlander ( ur. ja englanti.  Helmut Oberlander ; 15. helmikuuta 1924 Molochanskin kylä , Jekaterinoslavin kuvernööri , Ukrainan SSR  - 20. syyskuuta 2021 [1] , Waterloo , Ontario , Kanada ) - Saksan alkuperää oleva entinen Kanadan ja Neuvostoliiton kansalainen, Einsatzgruppe D :n kääntäjä.

Elämäkerta

Helmut Oberlander syntyi 15. helmikuuta 1924 mennoniittikylässä Molochanskissa ( vuoteen 1915 - Halbstadt ) Jekaterinoslavin maakunnassa. Ennen toisen maailmansodan puhkeamista hän asui Ukrainassa. Saksalaisten joukkojen miehittämän Ukrainan vuonna 1941 Oberlander kutsuttiin Wehrmachtiin tulkiksi. Hänen tehtäviinsä kuului myös Neuvostoliiton radioviestinnän kuuntelu ja kääntäminen sekä sovittelu neuvotteluissa siviilien kanssa miehitetyillä alueilla, myöhemmin Oberlander tuotiin suojelemaan viestintää Neuvostoliiton partisaaneja vastaan ​​[2] .

Mahdollinen osallistuminen sotarikoksiin

Simon Wiesenthal -keskuksen mukaan Helmut Oberlander palveli SD :ssä syyskuusta 1941 heinäkuuhun 1943 , erityisesti Sonderkommando 10A:ssa, joka on osa Einsatzgruppe D :tä, osallistui suoraan mustalaisten ja juutalaisten tuhoamiseen miehitetyllä alueella. Ukrainan SSR ja osallistui vähintään 23 000 ihmisen murhaan. Tammikuussa 1943 hänelle myönnettiin Iron Cross II luokka . Heinäkuussa 1943, Sonderkommando 10A:n hajotuksen jälkeen, hänet siirrettiin Wehrmachtin vakituisiin joukkoihin, joissa hän taisteli itärintamalla vuoden 1944 loppuun asti, minkä jälkeen hänet haavoittuneena siirrettiin perään. sairaalassa, jossa hän kohtasi sodan lopun [3] .

Elämä sodan ja syytteiden jälkeen

Toisen maailmansodan päätyttyä Helmut Oberlander asettui Saksan Karlsruhen kaupunkiin . Vuonna 1954 hän muutti Kanadaan vaimonsa Marguerite Oberländerin kanssa ja asettui Waterlooon Ontarioon . Työskenteli rakennusalalla. Vuonna 1960 hän sai Kanadan kansalaisuuden piilottaen tosiasiat palveluksestaan ​​Einsatzgruppe D:ssä [3] .

Vuonna 1995 Kanadan hallitus, saatuaan tietää, että Oberlander salasi tietoja palveluksestaan ​​Sonderkommandossa muuttoliikkeen aikana vuonna 1953, aloitti häntä vastaan ​​oikeudellisen menettelyn, joka kesti viisi vuotta. 71-vuotias vastaaja itse ja hänen asianajajansa myönsivät tosiasiat kuolemanpartiossa palveluksesta, mutta kielsivät osallistuneensa sotarikoksiin tai rikoksiin ihmisyyttä vastaan. Erityisesti Oberlander totesi, että kaikki hänen toimintansa hänen palveluksessaan Sonderkommando 10A:ssa koostui "kielen kääntämisestä, sotilaiden saappaiden kiillottamisesta ja myöhemmin viestinnän suojelemisesta Neuvostoliiton partisaaneja vastaan". Oikeus katsoi 28. helmikuuta 2000 Helmut Oberlanderin syyllisyyden sotarikoksiin toteen näyttämättömäksi ja päätti oikeudenkäynnin [4] .

Lokakuussa 2008 Helmut Oberlanderilta evättiin kuitenkin Kanadan kansalaisuus uusien olosuhteiden vuoksi. Marraskuussa 2009 vastaajan asianajajien valituksen johdosta päätös kuitenkin kumottiin ja Oberlanderin kansalaisuus palautettiin [5] .

Useiden vuosina 2012–2017 käytyjen oikeudenkäyntien jälkeen Helmut Oberlanderin syyllisyyden aste siviilejä vastaan ​​tehtyihin sotarikoksiin Ukrainan alueella vuosina 1941–1943 määritettiin "merkittäväksi" ja 25. heinäkuuta. , 2017 häneltä evättiin lopulta Kanadan kansalaisuus [6] . Syyskuussa 2018 Oberlanderin asianajajat valittivat päätöksestä uudelleen, mutta Kanadan muutoksenhakutuomioistuin hylkäsi heidän pyyntönsä 25. huhtikuuta 2019 tunnustaen päätöksen Kanadan kansalaisuuden riistämistä Helmut Oberlanderilta lailliseksi ja oikeutetuksi [7] .

Helmikuussa 2020 Oberlander oli vielä Kanadassa ja teki uuden valituksen suunniteltua karkotusta vastaan ​​[8] [9] . Lokakuussa 2020 hän hävisi valituksen Immigration and Refugee Boardiin, minkä olisi pitänyt johtaa karkotuskäsittelyn aloittamiseen [10] . Kanadan liittovaltion tuomioistuin hylkäsi huhtikuussa 2021 Oberlanderin asianajajien yrityksen keskeyttää karkotusmenettelyt [11] .

Kuollut 20. syyskuuta 2021 [12] .

Muistiinpanot

1. ↑ Entinen Einsatzkommandon tulkki kuolee Kanadassa luovuttamalla . Lechaim (23. syyskuuta 2021). Haettu 23. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 7. lokakuuta 2021. (määrätön)
2. ↑ Ajan kuluminen on muuttanut näkökulmia sotarikoksiin . Haettu 1. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 19. syyskuuta 2019. (määrätön)
3. ↑ 1 2 Oberlander v. Kanada (Attorney General), 2009 FCA 330 (CanLII)
4. ↑ Kansalaisuuslain uudistus antaa tuomioistuimille enemmän valtaa . Haettu 1. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 30. lokakuuta 2018. (määrätön)
5. ↑ Oberlander ei ollut natsi: tytär
6. ↑ Entinen natsi Helmut Oberlander riisui jälleen kansalaisuuden . Haettu 1. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 1. syyskuuta 2019. (määrätön)
7. ↑ Entinen natsien kuolemanryhmän jäsen häviää taistelun Kanadan kansalaisuuden palauttamiseksi . Haettu 1. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 6. elokuuta 2019. (määrätön)
8. ↑ Waterloolainen Helmut Oberlander, 96, taistelee karkotusta vastaan ​​natsien palveluksessa . therecord.com (21. helmikuuta 2020). Haettu 20. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 18. huhtikuuta 2021. (määrätön)
9. ↑ Ex-natsi Helmut Oberlander on liian heikko ja henkisesti vammainen karkottaakseen Kanadasta, hänen asianajajansa sanovat . Kansallinen posti . (määrätön)
10. ↑ Helmut Oberlander, entinen natsitulkki, menettää valituksen Immigration and Refugee Boardissa . cbc.ca (22. lokakuuta 2020). Haettu 20. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 22. maaliskuuta 2021. (määrätön)
11. ↑ Tuomioistuin hylkää vaatimuksen keskeyttää karkotuskäsittely Waterloon Helmut Oberlanderia vastaan . therecord.com (6. huhtikuuta 2021). Haettu 20. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 18. huhtikuuta 2021. (määrätön)
12. ↑ Natsisotarikollinen Helmut Oberländer kuolee Kanadassa . Mir24 . Haettu 25. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. syyskuuta 2021. (Venäjän kieli)

Sukututkimus ja nekropolis	WikiTree