Asuttu saari (elokuva, 2008)

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 20. heinäkuuta 2022 tarkistetusta versiosta . vahvistus vaatii 1 muokkauksen .

asuttu saari
Genre	fantasia dystopia
Tuottaja	Fedor Bondarchuk
Tuottaja	Fjodor Bondartšuk Aleksanteri Rodnyansky Sergei Melkumov Jevgeni Severov
Perustuu	asuttu saari
Käsikirjoittaja _	Eduard Volodarsky Marina Djatšenko Sergei Djatšenko
Pääosissa _	Vasily Stepanov Pjotr ​​Fedorov Julija Snigir
Operaattori	Maxim Osadchiy
Säveltäjä	Juri Poteenko
Elokuvayhtiö	Art Pictures Group , STS , " Non-stop production "
Jakelija	Taidekuvien ryhmä
Kesto	115 min (osa 1) 100 min (osa 2)
Budjetti	36 600 000 dollaria (molemmat osat)
Maksut	21 838 109 $ (osa 1) 6 070 654 $ (osa 2)
Maa	Venäjä
Kieli	Venäjän kieli
vuosi	2008
IMDb	ID 0972558
Virallinen sivusto
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Asuttu saari  on Fjodor Bondartšukin ohjaama venäläinen tieteiselokuva , sovitus Strugatskien veljien samannimisestä romaanista . Se julkaistiin vuonna 2009 kahdessa osassa. Scifi- dystopian hengessä suunniteltu juoni kertoo maan asukkaasta Maximista , joka päätyi postapokalyptiselle planeetalle Sarakshille ja osallistui taisteluun paikallista hallintoa vastaan ​​aivopesulla .

Dilogia jätti kriitikoille ristiriitaisen vaikutelman [1] . "Asuttu saari" sai suotuisat arvostelut mittakaavasta, visuaalisuudesta ja erikoistehosteista, mutta negatiiviset arvostelut päänäyttelijän Vasili Stepanovin editoinnista ja näyttelemisestä. Molemmat osat olivat julkaisuhetkellä johtavia venäläisen levityksen johtajia [2] [3] (Venäjällä vuonna 2009 kuvattujen 78 elokuvan joukossa "Inhabited Island. The First Film" oli korkein lipputulot - 21,8 miljoonaa dollaria [4] ) ja kuuluivat eniten tuottaviin elokuviin Euroopassa vuonna 2009. Mutta tästä huolimatta, suuren budjetin vuoksi elokuva ei kannattanut [5] .

Juoni

"Asettu saari"

2157 vuotta. Free Search Groupin pilotti Maxim Kammerer tekee hätälaskun tutkimattomalle planeetalle, jossa aboriginaali Zef vangitsee hänet ja antautuu viranomaisille. Paikallinen yhteiskuntajärjestelmä muistuttaa militaristista 1900-luvun diktatuuria . Valta kuuluu nimettömille hallitsijoille - Tuntemattomille isille , he pystyttävät torneja ympäri maata, joita propaganda kutsuu antiballistiseksi. Matkalla pääkaupunkiin Maxim näkee kuinka "nörtti" räjäyttää yhden näistä tornista. Kun torni kaatuu, Maxim pelastaa korpraali Guy Gaalin hengen.

Kun Maxim viedään Tuntemattomien isien, Vaeltajan luo, hänen mukanaan oleva Funk saa kohtauksen ja Maxim vapautetaan. Vaeltaessaan ympäri kaupunkia hän vaeltelee kahvilaan, jossa hän tapaa tarjoilija Radan, Guyn sisaren. Kävellessään häntä kotiin hän joutuu tappeluun katujengin kanssa. Maxim asettuu gaaalien luo ja tutustuu Sarakshin asukkaiden uskomuksiin . Hän näkee, että Radan ja Guyn tietoisuus on propagandan myrkytetty. He uskovat, että Tuntemattomat Isät ovat vihollisten - entisten siirtokuntien - ympäröimän isänmaan pelastajia. He uskovat myös elävänsä onton planeetan sisäpinnalla.

Samaan aikaan taistelu vallasta Tuntemattomien isien kesken kärjistyy. Välienselvittelyn aikana muukalainen ampuu paavin käskystä yhtä Tuntemattomasta Isästä, Blisteria, kokouksen aikana.

Guy järjestää Maximin vartiossa, jossa hänen on otettava kiinni "nörteistä" - hallinnon vastustajia, jotka tunnistetaan säännöllisistä epilepsiakohtauksista . Pidätettyjen kuulustelun aikana Maxim näkee, että "nörtti" ei ole mutantteja eivätkä ulkomaisten tiedustelupalvelujen agentteja, vaan tavallisia ihmisiä, joilla on omat ihanteensa. Maxim ei voi hyväksyä vartijan julmuutta, ja kun hänet määrätään teloittamaan pidätetyt, hän kieltäytyy. Sitten vartijoiden kapteeni Chachu ampuu henkilökohtaisesti Maximin. Maxim selviytyy uskomattomien fyysisten kykyjensä ansiosta ja päätyy "nörteihin", jotka kertovat hänelle, että Tuntemattomat Isät tarvitsevat tornit tuhotakseen nörttejä. Yhdessä heidän kanssaan hän osallistuu Towerin räjäyttämiseen ja etsii sitten turvaa Radan ja Guyn asunnosta, mutta hänet pidätetään.

Tuntemattomat isät keskustelevat sodasta naapurivaltion Khontin kanssa. Muukalainen pyytää yleistä syyttäjää, lempinimeltään Umnik, antamaan hänelle Maximin. Syyttäjä, joka on kiinnostunut Maximin kyvyistä (reaktion puute tornien säteilyyn), päättää pitää hänet.

Maxim lähetetään etelärajalle kovaan työhön puhdistamaan vaarallinen alue sotilaallisista mekanismeista. Siellä hän näkee jälleen Zefin, myös rappeutuneen, ja toisen vallankumouksellisen, villisian. Maxim oppii pääsalaisuuden: torneja ei tarvita tuhoamaan nörttiä, vaan hallitsemaan ihmisten mieliä . "Nörtti" ei anna periksi tornien säteilylle, se aiheuttaa heille kipukohtauksia. Tuntemattomat isät itse ovat kuitenkin "nörtejä". Vastarinta kätkee tornien tarkoituksen, koska he eivät toivo tuhoavansa niitä, vaan käyttävänsä niitä omiin tarkoituksiinsa.

Vangittuaan automaattisen panssarivaunun Maxim pakenee siirtokunnasta. Matkalla hän hakee Guyn, joka on alennettu rajavartiolaitokseksi.

"Asettu saari. Taistele"

Toisen elokuvan avaus hahmottelee lyhyesti ensimmäisen juonen.

Ottaen Guyn mukaan Maxim kertoo hänelle asioiden todellisesta tilasta. Guy on vakuuttunut siitä, että Maxim on oikeassa, kun oikeaan aikaan Tornien kantaman ulkopuolella hän ei tunne säteilyn aiheuttamaa innostusta. He suuntaavat etelään atomisodan runtelemaan kaupunkiin, jossa asuu mutantteja . Maxim kutsuu heidät nostamaan kapinan isien maata vastaan, mutta mutantit ovat liian heikkoja fyysisesti ja moraalisesti. Maxim keskustelee myös Noidan (mutanttilapsen, jolla on paranormaalit kyvyt) kanssa, voiko hän vaikuttaa Isien maan järjestykseen ja pitäisikö hänen tehdä se.

Maxim päättää tehdä liiton Saari-imperiumin kanssa, kaukaisen maan kanssa, jonka valkoiset sukellusveneet hyökkäävät toisinaan isien maahan. Yhdessä Guyn kanssa he lentävät sinne mutanttien lahjoittamassa pommikoneessa. Lennon aikana pommikone putoaa vahingossa tornien säteilyn alle, ja Guy alkaa fanaattisesti ilmaista uskollisuuttaan Maximille, mikä estää häntä lentämästä. Pommikone rampaa tornia, jonka jälkeen sodasta jäänyt automaattinen ilmapuolustusjärjestelmä ampuu sen alas. Pudotettu pommikone putoaa mereen, Maxim ja Guy pääsevät rantaan. Rannalla he löytävät hylätyn valkoisen sukellusveneen ja siinä - videoita, joissa on kauhistuttavia materiaaleja joukkomurhista, jotka heijastavat Saari-imperiumin ideologiaa. Sankareille on nyt selvää, että liitto Imperiumin kanssa ei tule kysymykseen.

Sillä välin valtionsyyttäjä ei menetä toivoaan saada Maxim käyttämään kykyjään omiin tarkoituksiinsa. Hän yrittää saada Radu Gaalin yhteistyöhön, mutta tämä kieltäytyy. Syyttäjä vangitsee hänet, mutta Muukalaisen ihmiset järjestävät hänelle pakopaikan - Muukalainen ei ole yhtä kiinnostunut Maximista kuin syyttäjä.

Saatuaan radiosta tietää, että isien maa on aloittanut sodan Khontin kanssa, joka oli entinen osa yhtä imperiumia, Maxim ja Guy antautuvat rannikkopartiolle. Kuten useimmat vangit, heidät lähetetään rintamalle, jossa he tapaavat Zefin ja Boarin. Taistelun aikana Guy kuolee ja pelastaa Maximin kapteeni Chachalta, jonka hän itse sitten tappaa. Maxim, kun Rada mainitaan, hyväksyy Funkin tarjouksen työskennellä instituutissa salaperäisen Vaeltajan johdolla.

Sota johtaa isien maan tappioon. Yleinen syyttäjä, joka oli sodan kannattaja, ymmärtää, että tästä syystä isien pitäisi teloittaa hänet muutaman päivän sisällä. Umnik ottaa yhteyttä Maximiin ja ilmoittaa tornijärjestelmää ohjaavan keskuksen koordinaatit. Maxim, käyttämällä herkkyyttä säteilylle ja yhteyksiä maanalaiseen, tuhoaa keskuksen ja pelastaa Radan.

Palautettu Vaeltaja järjestää Maximin takaa-ajon. Heidän taistelunsa aikana paljastuu, että Vaeltaja on itse asiassa maanmies Rudolf Sikorsky , galaktinen turvallisuustyöntekijä. Muukalainen syyttää Maximia siitä, että tämä oli omasta aloitteestaan ​​pilannut huolellisesti laaditun suunnitelman Sarakshin pelastamiseksi, ja huomauttaa hänen virheistään. Talouden ja talouden elvyttäminen edellyttää lähes koko planeetan maaperän puhdistamista; nälänhätä ja inflaatio lähestyvät valtiota. Lisäksi saariimperiumi on valmistellut suuren hyökkäyksen isien maahan, jota on vaikea pysäyttää ilman "musta säteilyä" (vakavaa masennukseen aiheuttavaa säteilyä).

Maxim jää planeetalle. Hän toteaa, että hänen tavoitteenaan on estää ketään rakentamasta torneja uudelleen, jopa parhaimmillaan.

Cast

• Vasily Stepanov  - Maxim Kammerer (Mak Sim) (ääni Maxim Matveev )
• Pjotr ​​Fedorov Guy  Gaalina , Taistelukaartin korpraali
• Julia Snigir  Rada Gaalina , tarjoilijana, Guyn siskona, Maximin rakastajana
• Aleksei Serebryakov  - Vaeltaja
• Guy tappoi Khontin kanssa käydyn taistelun aikana
• Fjodor Bondartšuk  - Syyttäjä (Umnik)
• Ignaty Akrachkov  - apulaissyyttäjä
• Gosha Kutsenko  - Tik Fescu (Vepr), nörtti, maanalainen työntekijä, myöhemmin Kehittyneen tutkimuksen instituutin työntekijä
• Sergei Garmash hahmona  Allu Zef
• Андрей Мерзликин  — Фанк
• Vjatseslav Razbegaev  - Pied Piper
• Dimash Ahimov  - Behemoth
• Sergei Barkovski  - Nole Renadu, nörtti, vuokranantaja, maistraatin jäsen
• Sergey Taramaev  Gal Ketsefinä, nörtti, hammaslääkäri, Ordi Taderin aviomies
• Anna Mikhalkova  - Ordi Tader
• Alexander Shein  - tutkija
• Juri Tsurilo  - "Kenraali"
• Alexander Sirin  - "Tohtori"
• Maxim Sukhanov  - isä
• Jevgeni Sidikhin  - appi
• Kirill Pirogov  - appi
• Aleksei Gorbunov  - Shurin
• Alexander Feklistov  - lanko
• Sergei Mazaev Blisterina  , Tuntemattomien isien jäsenenä
• Konstantin Bykov  - mutantti
• Alexander Oleshko  - leipuri
• Vladis Golk - työnjohtaja
• David Nuriev  - adjutantti protokollaupseeri "nörttien" kuulustelussa
• Elena Morozova  - TV-juontaja
• Vasily Savinov  - metsänhoitaja
• Leonid Gromov  - Gramenau
• Roman Radov mutanttiprinssi-herttuana

Kuvausryhmä

• Käsikirjoittajat: Eduard Volodarsky , Marina Djatšenko , Sergei Djatšenko
• Ohjaaja: Fjodor Bondartšuk
• Toisen ryhmän ohjaaja: Rezo Gigineishvili
• Valokuvaaja: Maxim Osadchiy
• Toisen ryhmän valokuvausjohtaja: Petr Bratersky
• Päätaiteilija: Kirill Murzin
• Tuotantosuunnittelijat: Jevgeni Matyunenko, Vladislav Nikulin, Pavel Novikov, Zhanna Pakhomova, Konstantin Plutenko, Viktor Shmelev
• Pukusuunnittelijat: Tatiana Mamedova, Kirill Murzin, Tatiana Poyarkova
• Meikkitaiteilijat: Dmitry Kirillov, Svetlana Rymakova
• Säveltäjä: Juri Poteenko
• Päätuottaja: Jevgeni Severov
• Yhteistuottaja: Dmitry Rudovsky
• Yleiset tuottajat: Sergey Melkumov , Alexander Rodnyansky

Luontihistoria

Strugatskien romaanin elokuvasovituksen suunnitteli tuottaja Alexander Rodnyansky , heidän työnsä pitkäaikainen ihailija. Kuvaamista varten hän yhdisti voimansa ohjaaja Fjodor Bondarchukin kanssa.

Käsikirjoituksen ensimmäisen version on kirjoittanut Eduard Volodarsky . Tämä vaihtoehto ei sopinut ohjaajalle kaikessa, ja hän määräsi scifi-kirjailijoiden Marina ja Sergei Dyachenkon kirjoittamaan käsikirjoituksen uudelleen .

Kuvaukset kestivät 10 kuukautta (14. helmikuuta - 7. joulukuuta 2007). Elokuvasta tuli dilogia suuren materiaalimäärän vuoksi.

Ääni ja ääniraita

Hans Zimmerin piti alun perin kirjoittaa elokuvan musiikki . Myöhemmin tämä osoittautui mahdottomaksi ajoituksen vuoksi, ja elokuvan musiikin kirjoitti Juri Poteenko [6] .

Elokuvan ääniraidassa käytettiin keräilykitaroita, jotka olivat aiemmin Paul McCartneyn , Stingin , Keith Richardsin ja Led Zeppelinin [7] jäsenten omistamia .

Sarjat ja erikoistehosteet

• Punaisen avaruusoliotankkikoneen, jolla Maxim liikkuu, kehitti KMDB ja se valmistettiin Malyshevin tehtaalla Harkovissa Neuvostoliiton BTR -70 :n [8] [9] alustan pohjalta . Suunnittelijat uskoivat, että automaattisessa säiliössä ei pitäisi olla luukkuja ja sisääntuloaukkoja, joten luukku, jonka kautta Maxim Kammerer pääsee säiliön sisään, oli tehtävä jo sarjassa yksinkertaisimpia ovensaranoita käyttäen [8] .
• Toisen elokuvan taistelussa käytetyt panssarit on valmistettu Neuvostoliiton T-64- tankeista . Siirrettävät psykotronic-säteilijät, jotka on valmistettu BMP-2 :sta . Isien maan armeijan konekiväärinä AKS-74 on esitetty ylimääräisessä muovikotelossa. Myös DP-64- kranaatinheittimiä käytettiin .
• Moottorivarusteet (viritetty trike) toimitti ja suoritti joitakin temppuja krimiläinen pyöräilijä-matkustaja Ashot "Highlander" Hakobyan [10] .
• Krimin ekologit totesivat, että panssarivaunutaistelun kuvaamisen aikana Kazantipin luonnonsuojelualueen alueella aiheutettiin merkittäviä vahinkoja Krimin kasvistolle ja eläimistölle [11] . Heidän mukaansa Ukrainan valtakunnansyyttäjänvirasto määräsi elokuvan johtajalle jopa 16 500 grivnan sakot [12] . Krimin republikaaniyhdistyksen "Ekologia ja maailma" puheenjohtajan Andrei Artovin mukaan tankkien toukat tuhosivat harvinaisia ​​käärmeitä ja jalkattomia liskoja ( neliraitaiset käärmeet ja keltavatsat ), jotka on lueteltu Ukrainan punaisessa kirjassa [13] . Bondartšuk kiisti ekologien syytökset ja totesi, että tankkihyökkäystä ei kuvattu suojelualueella, vaan öljykentillä, porauslautojen vieressä [14] [15] .
• Isänmaan pääkaupungin ulkoasun kirjoittaja elokuvassa on Moskovan arkkitehtuuriinstituutin professori Aleksander Korotich . Tämän kaupungin tietokonemalli sisältää 13,5 tuhatta ainutlaatuista rakennusta [16] . Kaupungin yhden kehyksen renderöiminen kesti 19 tuntia 60 ytimellä, pintakuvioiden määrä oli 65 gigatavua [17] .
• Fjodor Bondartšukin mukaan Maxim Kammererin roolia esittänyt Vasili Stepanov oli "valmis" leikkauspöydässä: "Hän pelasi niin huonosti, että kohtauksen alku oli otettava ensimmäisestä otosta, keskikohta kuudennesta. , loppu kolmannesta” [18] .
• Elokuva käyttää Tuntemattomien isien maan symboleja, jotka ovat ulkoisesti hyvin samanlaisia ​​kuin Unkarin kansallissosialistisen järjestön " Arrow Crossed " symbolit. Tämä voidaan selittää sillä, että tekijöiden mukaan monet kirjan nimet ja nimet perustuvat unkarin [19] ja albanian [20] kielten nimiin ja sanoihin.

Taiteellisia ominaisuuksia

Elokuvan alateksti

Monet tarkkailijat näkivät "Asutulla saarella" vertauksia sekä menneisyyden että nykyisyyden poliittisesta todellisuudesta, mukaan lukien ne, jotka poikkesivat alkuperäisen kirjan vastaavista. Elokuvan kirjoittajat vahvistivat osan arvauksista, jotkut päinvastoin kumottiin.

"Tuntemattomien isien maassa" he näkivät yleensä viittauksen Neuvostoliittoon tai moderniin Venäjään [21] [22] . Tuottaja Alexander Rodnyansky kuitenkin hylkäsi yhdessä haastattelussaan tällaisen tulkinnan, vaikka myönsi olevansa valmis sellaiseen käsitykseen [23] . Toisessa haastattelussa hän päinvastoin vahvisti ne: " Ostrovin osalta on selvää, että se on alun perin ajateltu monessa suhteessa oppositioksi. Tarkemmin sanottuna protesti totalitaarisen tietoisuuden maailmaa vastaan. Valtava määrä viittauksia soitettiin Venäjän nykytilanteesta. Siellä olevat viittaukset liittyvät median rooliin, aivopesuun, tietoisuuden manipulointiin jne. ” [24]

Fjodor Bondartšuk totesi, että elokuva sisältää propagandaa totalitarismia vastaan , mutta vihjasi, että se tarkoitti tiettyä vierasta valtiota, " joka on keksinyt koordinaattijärjestelmän, joka sisältää ensinnäkin totalitaarisen valvonnan ja toiseksi täydellisen petoksen. Väitetään, että on olemassa jonkinlainen vihollinen, joka voi hyökätä minä hetkenä hyvänsä, ja siksi meidän täytyy sitoa vyöt tiukemmin ja työskennellä sivistyneen maan hyväksi ” [25] . Toisessa haastattelussa hän kuitenkin myönsi, että Sarakshan tilanne muistuttaa häntä myös nykyaikaisesta Venäjästä [26] .

Guyn huomautus Khontista ja Pandeyasta "he vihaavat meitä vain siksi, että meillä on yhteinen historia" eroaa kirjan tekstistä, ja monien mielestä[ ketä? ] viittaa Venäjän suhteisiin joihinkin entisiin neuvostotasavaloihin [27] .

Kulttuuriviitteet

Elokuva sisältää viittauksia ja kulttuurisia viittauksia ("kohtelias tervehdys", tuottajan määrittelemällä tavalla) muihin tunnettuihin fantasiateoksiin.

• Vaeltajan avustajalla Funilla on hiukset kuin Zorgilla, joka on yksi Luc Bessonin elokuvan Viides elementti [28] hahmoista .
• Laskeutumisen jälkeen Maxim oppi välittömästi Saraksh-planeetan asukkaiden kielen robotti-implanttien avulla, kuten tieteiskirjailija Douglas Adamsin teoksessa " The Lifthiker's Guide to the Galaxy " ja samannimisessä maalauksessa [29 ] .
• Maximin avaruusalus näytti monien mielestä samanlaiselta kuin Matrix Revolutions -elokuvan robotit . Bondartšuk tunnusti tämän analogian [30] .

Erot kirjan ja elokuvan välillä

• Elokuvassa Maxim on sinisilmäinen vaaleaihoinen blondi. Kirjassa hän on tummasilmäinen brunette ("kaikki ruskea, terve kuin härkä", "silmät nopeat, tummat", "mustakarvainen pää").
• Elokuvassa laiva-onnettomuus johtuu törmäyksestä asteroidin kanssa. Kirjassa Maxim uskoo törmääneensä asteroidiin, mutta myöhemmin käy ilmi, että laiva ammuttiin alas automaattisilla ilmatorjuntatykillä. Elokuvassa laiva törmää ja räjähtää. Kirjassa Maxim onnistui kuitenkin laskemaan aluksen maihin, mutta pian Zefin yksikkö tuhosi sen virheellisesti. Elokuvaan perustuva sarjakuva sisältää kirjaversion näistä tapahtumista.
• Elokuvassa Maxim alkaa ymmärtää Sarakshin asukkaiden kieltä melkein heti alussa, työntämällä korvaansa pienoiskääntäjän. Kirjassa Maxim oppi vähitellen tämän kielen kuukauden ajan. Kielen tietämättömyytensä vuoksi Maxim puhui ensin nykivästi ja hymyili liioitellusti osoittaen ystävällisyyttä alkuperäisasukkaille.
• Kirjassa ei ole selkeää kuvausta Golovaneista , mutta tarinan " The Beetle in the Anthill " mukaan golovanit muistuttavat koiria, joilla on suuri pää. Elokuvassa Golovan oli paljon suurempi, aggressiivisempi ja sillä oli melkein ihmishahmo.
• Elokuvassa Guy, Zef ja Vepr ovat sodassa Khontin kanssa yhdessä Maximin kanssa, ja kapteeni Chachu hallitsee rangaistuslaatikkoa. Kirjassa Vepr ja Chachu eivät osallistuneet sotaan, eikä Chachua tapettu.
• Elokuvan lopussa Egghead (valtion syyttäjä) ampui itsensä välttääkseen pidätyksen. Kirjassa Eggheadin tuleva kohtalo on edelleen tuntematon.
• Elokuvan lopussa Maximin ja Wandererin välillä on pitkä näyttävä kaksintaistelu. Kirjassa heidän taistelunsa on hyvin lyhyt, ja Muukalainen päättää sen nopeasti puhumalla Maximin kanssa maallisella kielellä - saksaksi. Elokuvan mukaan Wanderer on työskennellyt planeetalla 20 vuotta, kirjassa vain 5 vuotta.

Arvostelut ja arviot

Tekijän mielipide

Boris Strugatsky piti elokuvaa "ohjaajan onneksi", pani merkille sen läheisyyden kirjan tekstiin, erotti näyttelijöistä Serebryakovin, Bondarchukin, Garmashin, mutta oli pettynyt Funkia, Ordia ja Vepriä näyttelevien näyttelijöiden työhön. Boris Strugatski piti Vasili Stepanovin peliä erityisen onnistuneena sanoessaan, että "Maxim Kammerer on sellainen kuin me hänet kuvittelimme" [31] [32] [33] . Hän kutsui elokuvan toista osaa "löysäksi ja sekavaksi" ja kritisoi Maximin ja Muukalaisen välistä viimeistä taistelua, huomauttaen kuitenkin käsikirjoittajien työn parempaan suuntaan [34] .

Kriitikoiden mielipiteet

Elokuvakriitikkojen mielipiteet elokuvasta jakautuivat: toiset pitivät siitä, toiset eivät, suurin osa jätti epäselvän vaikutelman. Arvostelujen kokoajien Kritikanstvo.ru [1] ja Megakritik.ru [35] mukaan molemmat elokuvat saivat sekä positiivisia että negatiivisia arvosteluja, mutta ristiriitaiset ja neutraalit arvostelut voittivat. Positiiviset arvostelut panivat merkille ennen kaikkea tuotannon laajuuden ja erikoistehosteiden rikkauden. Useimmat kriitikot pitivät elokuvan editointia heikkona kohdanna. Monet kritisoivat uuden tulokkaan Vasily Stepanovin peliä, kun taas kokeneet näyttelijät (Serebryakov, Garmash) saivat enemmän positiivisia arvosteluja. Yleisesti ottaen kriitikot arvioivat elokuvan ensimmäisen osan korkeammalle kuin toiselle.

Kirjoittaja Dmitri Bykov ylisti arvostelussaan "yksityiskohtaista tutkimusta" Sarakshin maailmasta , vaikka "oli suuri kiusaus tyylitellä "saaren" todellisuus maalaisten elämäksi toisen maailmansodan aikana" [36] . Musiikkikriitikko Artemy Troitsky toistaa häntä : "Kaikki siellä tehdään rehellisesti, erittäin kauniisti ja erittäin vakuuttavasti" [37] . Tieteiskirjailija Leonid Kaganov puhui ensimmäisestä elokuvasta hillitysti ja positiivisesti Internet-päiväkirjassaan ; hän neuvoo kaikkia katsomaan sen [38] . Ohjaaja Bakur Bakuradze kutsui elokuvaa "ehdottomasti hyväksi" [39] . Crew -elokuvan ohjaaja Alexander Mitta myönsi, että "Inhabited Island" iski häneen, ja Bondartšukin elokuva näyttää "suuren elokuvateollisuuden tuotteelta" [40] . KG-portaalin kriitikot arvostivat elokuvaa korkeasti, ylistäen näyttelemistä, kameratyötä ja maisemia [41] . Sen jälkeen, kun eriävät katsojat syyttivät kriitikkoja kommenteissaan vastenmielisyydestä, portaali julkaisi arvostelun toisesta elokuvasta vitsi-dialogin muodossa "myytävät kriitikot", jotka kuitenkin ylistävät elokuvaa vilpittömästi [42] .

Siellä oli myös useita kriittisiä arvosteluja. Dmitri Puchkov ("Goblin") pani merkille päänäyttelijöiden heikon pelin, huonosti harkitut erikoistehosteet ja epäselvän editoinnin. Hän puhui myös kielteisesti itse kirjasta, jota hän piti tylsänä ja tarpeettomasti esiin totalitarismin teemana [43] . Animaattori Juri Norshtein TV-ohjelmassa " Gordon Quijote " puhui terävästi elokuvasta ja kutsui sitä "montaasikuoriksi". Tieteiskirjailija Sergei Lukjanenko oli myös kriittinen elokuvaa kohtaan [44] [45] , mutta hän ei kuitenkaan pitänyt sitä suoraan sanoen epäonnistuneena [46] [47] .

Oleg Gavrilin kritisoi molempia elokuvia kaoottisuudesta World of Fiction -lehdessä, huomauttaen epäonnistuneesta ohjauksesta ja editoinnista, mutta kehui suunnittelija Kirill Murzinin ja joidenkin näyttelijöiden työtä [48] [49] . Alex Exler myönsi ensimmäisen elokuvan elokuva-arvostelussaan, että huolimatta siitä, että hän ei pitänyt elokuvasta ja monien näyttelijöiden esityksestä, se kuvattiin yleensä hyvin [50] . Toista elokuvaa hän kritisoi vielä voimakkaammin, mutta loppujen lopuksi hän arvioi näiden elokuvien esiintymisen luonnollisesti positiiviseksi [51] . Publicisti ja filosofi Dmitri Galkovski antoi LiveJournalissaan [52] ristiriitaisia ​​arvioita.

Budjetti ja lipputulot

Molempien osien kokonaisbudjetti oli noin 36,6 miljoonaa dollaria [53] . Näistä noin 10 miljoonaa dollaria käytettiin markkinointiin ja noin miljoona dollaria käytetyistä rahoista oli valtion tukia [54] [55] . Elokuvantekijöiden liiketoimintasuunnitelmassa edellytettiin molempien osien tuottavan 70 miljoonaa dollaria pelkästään Venäjän lipputuloista [56] .

Elokuvan ensimmäisen osan rajoitettu ensi-ilta eräissä Venäjän ja Ukrainan kaupungeissa tapahtui 18. joulukuuta 2008. Moskovan ensi-ilta oli 29. joulukuuta, ja elokuva julkaistiin 1. tammikuuta 2009 1050 kappaleena (916 kopiota Venäjällä ja 114 kopiota Ukrainassa) [ 55] . Päivitettyjen tietojen mukaan Inhabited Island tuotti 10 miljoonaa dollaria avausviikonloppunaan ja 15,3 miljoonaa dollaria tammikuun 13. päivänä [57] . Tämä on paras tulos uudenvuoden 2008-2009 aikana julkaistuista elokuvista, mutta ei ennätys Venäjän levityksen historiassa [58] .

Elokuvan toisen osan julkaisu tapahtui 23. huhtikuuta 2009 [59] . Ensimmäisen osan vuokrauksen aikana sattuneiden suurten tappioiden vuoksi amerikkalainen piratismin vastainen yritys osallistui toisen osan työhön [60] . "Asutettu saari" esitettiin myös monissa Euroopan maissa. Erityisesti Saksassa dilogia esiteltiin nimellä "Dark Planet: The Inhabited Island" [61] , ranskalaisessa elokuvalevityksessä kuva julkaistiin nimellä "Prisoners of Power : Battlestar Rebellion" [62] .

Yhteensä kaksi osaa keräsi lipputuloista 27,9 miljoonaa dollaria. Tämän ansiosta Asuttu saari nousi vuoden 2009 tuottoisimmaksi venäläiseksi elokuvaksi ja pääsi tuolloin Venäjän levityshistorian kymmenen tuottoisimman elokuvan joukkoon . Mutta edes nämä maksut eivät antaneet budjettia takaisin, ja elokuvaa pidetään kannattamattomana [63] .

Itogi-sanomalehden haastattelussa Fjodor Bondarchuk puhui yksityiskohtaisesti elokuvan taloudellisesta tilanteesta:

Dilogia keräsi 30 miljoonaa dollaria. Viite: vain kolme elokuvaa koko nykyaikaisen kotimaisen levityksen historian aikana on ylittänyt tämän luvun. Harvat ihmiset tietävät, vielä harvemmat muistavat, että ensimmäisellä elokuvalla ansaitsimme seitsemänsataa miljoonaa ruplaa. Rahat alkoivat virrata samana päivänä, kun dollari nousi pilviin… Tuloksena oli alle kaksikymmentäkaksi miljoonaa dollaria kolmenkymmenen sijaan. Kahdeksan miljoonaa katosi lipputuloista korkoeron takia. Huh - ja ei! Mutta silti ensimmäisestä elokuvasta tuli venäläisten elokuvien vuokraluokitusjohtaja vuonna 2009. Todennäköisesti jonain päivänä lopetan vastaamisen toimittajien iloisiin huudahduksiin: "Bondartšukin elokuva epäonnistui lipputulossa!" Ei, en loukkaannu kriitikoille, vaikka kuva annettiin erittäin kovasti. Ajattele sitä: kaksisataakaksikymmentäkaksi päivää ammuntaa... Väittely tai yrittää todistaa mitään on nyt typerää. Aika ratkaisee kaiken... [64]

Palkinnot ja ehdokkaat

Palkinnot ja nimitykset
Palkinto	Kategoria	ehdokas	Tulos
MTV Russia Movie Awards 2009	" Paras elokuva "		Nimitys
	" Paras suudelma "	Julia Snigir ja Vasily Stepanov	Nimitys
	" Paras taistelu tai tappelu "	Maxim jengiä vastaan ​​kahvilan uloskäynnillä	Nimitys
	"Vuoden elokuvagadget"	Punainen tankkikone	Nimitys
" kultainen kotka "	" Paras kuvaustyö "	Maxim Osadchiy	Voitto
	" Paras elokuvamusiikki "	Juri Poteenko	Voitto
	" Paras elokuvan editointi "	Igor Litoninsky	Voitto
	" Paras ääniteknikko "	Kirill Vasilenko	Nimitys
" Nika "	" Taiteilijan paras työ "	Kirill Murzin	Nimitys
	" Paras pukusuunnittelu "	Tatjana Mamedova	Nimitys
" Georgit "	" Keskutetuin elokuva RuNetissä "		Voitto

Teoksia elokuvan perusteella

• Yritys " New Disc " on julkaissut elokuvaan perustuvan tietokonepelin " Inhabited Island " [65] . Peli julkaistiin 22. tammikuuta 2009.
• Maaliskuussa 2009 taiteilija Steerpike julkaisi sarjakuvan, joka perustuu elokuvaan "Inhabited Island" . Boris Strugatski hyväksyi idean [66] . Sarjakuva julkaistiin 18.11.2009.
• Välittömästi elokuvan julkaisun jälkeen Big Difference -ohjelmassa julkaistiin kaksoisparodia nimeltä "Funny Stories in the Masaraksh Magazine " [67] .

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Arviot ja arvostelut elokuvasta "Inhabited Island" . // Criticism.ru . Haettu 15. lokakuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2017. (määrätön)
2. ↑ Dmitrieva, Evgenia. "Asettu saari" otti johdon . // RBC päivittäin (13.1.2009). Haettu 15. lokakuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 6. tammikuuta 2014. (määrätön)
3. ↑ Demina, Julia. "Asettu saari" ei vastannut odotuksia . // RBC päivittäin (29.04.2009). Haettu 15. lokakuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 6. tammikuuta 2014. (määrätön)
4. ↑ Shigareva, Julia.  Tietoja "syö ja napostele". Mitä uusi venäläinen elokuva opettaa katsojalle  // Argumentteja ja faktoja . - 2014. - nro 6 (1735) 5. helmikuuta . - S. 21 .  (Käytetty: 15. lokakuuta 2015)
5. ↑ Kuprin, Nadezhda. Otin kassakoneen - laske tappiot . // Slon.ru (3.02.2010). Käyttöpäivä: 15. lokakuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2016. (määrätön)
6. ↑ Prilepskaja, Ksenia. Miten katsoimme kitaroita eilen tai miksi Juri Poteenko on nyt Hans Zimmerin sijaan (pääsemätön linkki) . // Virallinen blogi "Inhabited Island" (25. heinäkuuta 2008). Haettu 9. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 18. tammikuuta 2009. (määrätön) 
7. ↑ Fjodor Bondarchuk käyttää Paul McCartneyn ja Stingin kitaroita uuden elokuvan soundtrackissa . // NEWSru.com (24. heinäkuuta 2008). Haettu 9. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 7. marraskuuta 2013. (määrätön)
8. ↑ 1 2 Silaeva, Anna. Saaren asukkaita ovat kirjoittajat Strugatsky-veljekset, ohjaaja Fjodor Bondartšuk ja Morozov Design Bureaun tankisuunnittelijat (pääsemätön linkki) . // IA "MediaPort" (5. tammikuuta 2009). Haettu 9. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 19. helmikuuta 2012. (määrätön) 
9. ↑ Harkovin suunnittelijat luovat rautatappajahirviön (pääsemätön linkki) . // "ForUm" (14. helmikuuta 2007). Haettu 9. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 1. tammikuuta 2017. (määrätön) 
10. ↑ Lvovski Mark. Krimiläinen pyöräilijä ajoi Sean Carrin Hondalla Taigaan  // Tänään. - 2007 - 17. heinäkuuta. Arkistoitu alkuperäisestä 27. marraskuuta 2021.
11. ↑ Ympäristönsuojelijat: Bondartšukin elokuva aiheutti korjaamatonta vahinkoa Krimin luonnolle . // Correspondent.net, Ukraina (5. lokakuuta 2007). Haettu 9. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 9. marraskuuta 2011. (määrätön)
12. ↑ Ympäristönsuojelijat kehottavat ukrainalaisia ​​katsojia boikotoimaan F. Bondartšukin elokuvaa "Asettu saari", jonka kuvauspaikalla Kazantipin suojelualuetta vahingoitettiin (pääsemätön linkki) . // Ukrinform (24. joulukuuta 2008). Arkistoitu alkuperäisestä 16. toukokuuta 2018. (määrätön) 
13. ↑ Fjodor Bondartšukin takia lehmien lypsäminen lopetettiin Krimillä . // Komsomolskaja Pravda - Ukraina (8. lokakuuta 2007). Haettu 9. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 20. helmikuuta 2012. (määrätön)
14. ↑ Uuden vuoden ensimmäinen elokuvan ensi-ilta . // Lenta.Ru (31. joulukuuta 2008). Haettu 9. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 5. lokakuuta 2013. (määrätön)
15. ↑ Fedor Bondarchuk - Vadim Tikhomirovin ja Daria Subbotinan vieras (pääsemätön linkki) . // Radio Mayak (28. joulukuuta 2008). Haettu 9. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2008. (määrätön) 
16. ↑ Prilepskaja, Ksenia. Visual Effects News (linkki ei saatavilla) . // Virallinen blogi "Inhabited Island" (9. syyskuuta 2008). Haettu 9. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 21. marraskuuta 2010. (määrätön) 
17. ↑ Elokuva kuvauksen jälkeen // CHIP . - 2008. - Nro 12 (117) . - S. 124-127 .
18. ↑ Bondarchuk sai hermoromahduksen Vasja Stepanovin huonon pelin vuoksi . // Verkkosivusto all-pages.com (18. maaliskuuta 2009). Haettu 9. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 28. lokakuuta 2014. (määrätön)
19. ↑ Svetlana Bondarenko. Tuntemattomat Strugatskyt. "Maanantaista ..." "Asutettuun saareen": luonnokset, käsikirjoitukset, muunnelmat. Donetsk: Stalker, 2006. ISBN 966-696-938-6 . Sovellus. "Suojelijalintu" nro 12.
20. ↑ Svetlana Bondarenko. Tuntemattomat Strugatskyt. "Maanantaista ..." "Asutettuun saareen": luonnokset, käsikirjoitukset, muunnelmat. Donetsk: Stalker, 2006. ISBN 966-696-938-6 . Luku "Asuttu saari. Arkistomateriaalit.
21. Asuttu saari. Osa yksi . // Poliittinen uutistoimisto (16. tammikuuta 2009).  (määrätön)
22. ↑ Portnikov, Vitaly. Vakauden asuttu saari . // Grani.ru (23. tammikuuta 2009). Haettu 11. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 20. helmikuuta 2012. (määrätön)
23. ↑ Alexander Rodnyanskyn verkkohaastattelu . // Ryhmä "Expert" (12. joulukuuta 2008). Haettu 11. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 9. joulukuuta 2008. (määrätön)
24. ↑ Alexander Rodnyansky: Asuttu saari - autio  (pääsemätön linkki)
25. ↑ Gisich, Polina. Fjodor Bondartšuk: "Tämä elokuva on minun henkilökohtainen sotani totalitarismia vastaan" (pääsemätön linkki) . // "Profiili", nro 48 (603), 22. joulukuuta 2008 (22. joulukuuta 2008). Haettu 11. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 20. helmikuuta 2012. (määrätön) 
26. ↑ Kopchevskaja, Aleksandra. Fjodor Bondartšuk siitä, kuinka hän kirjaili roolinsa helmillä . // RuData (15. huhtikuuta 2009). Haettu 11. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 20. helmikuuta 2012. (määrätön)
27. ↑ Marina Dyachenkon haastattelu Dmitri Bykovin kanssa (mp3)  (pääsemätön linkki - historia ) . // CITY-FM. Haettu: 11. kesäkuuta 2009. (määrätön)  (linkki, jota ei voi käyttää)
28. ↑ Korsakov, Denis. Tuottaja Alexander Rodnyansky: "Inhabited Island" on taistelu Hollywoodin kanssa . // Komsomolskaja Pravda (23. huhtikuuta 2009). Haettu 11. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2011. (määrätön)
29. ↑ Skibyuk, Seraphim. Kuinka kirjoittajat muuttivat Asuttua saarta . // Days.Ru (12. tammikuuta 2009). Haettu 11. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 23. kesäkuuta 2012. (määrätön)
30. ↑ Sarakshin herjaajille . // Film.Ru. Haettu 11. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 16. huhtikuuta 2013. (määrätön)
31. ↑ Boris Strugatski on tyytyväinen romaanin "Astettu saari" elokuvasovitukseen . // RIA Novosti (26. joulukuuta 2009). Haettu 11. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 20. helmikuuta 2012. (määrätön)
32. ↑ Vishnevski, Boris. Strugatski katsoi "Inhabited Island" (pääsemätön linkki) . // Novaja Gazeta (22. tammikuuta 2009). Haettu 11. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 2. maaliskuuta 2012. (määrätön) 
33. ↑ Livesey, Elena. Boris Strugatski: "Oli vielä mielenkiintoisempaa katsoa "Inhabited Island" toista kertaa . // Komsomolskaja Pravda (12. tammikuuta 2009). Haettu 11. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 22. helmikuuta 2012. (määrätön)
34. ↑ Off-line haastattelu Boris Strugatskin kanssa . // Arkady ja Boris Strugatskyn virallinen sivusto (19. kesäkuuta 2009). Haettu 20. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 22. maaliskuuta 2012. (määrätön)
35. ↑ Asuttu saari . // Megacritic.ru . Käyttöpäivä: 15. lokakuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016. (määrätön)
36. ↑ Bykov, Dmitri . Kovera maailma (linkki ei saatavilla) . // Valo (24. syyskuuta 2008). Haettu 11. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 26. tammikuuta 2012. (määrätön) 
37. ↑ Transkriptio Minority Report -ohjelmasta . // Moskovan kaiku (6. tammikuuta 2009). Haettu 11. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 31. tammikuuta 2011. (määrätön)
38. ↑ Kaganov, Leonid . Katsoin The Inhabited Islandin . // Leonid Kaganovin kotisivu (3. tammikuuta 2009). Haettu 11. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 23. maaliskuuta 2012. (määrätön)
39. ↑ Kuusmaa, Anna; Skibyuk, Serafima. Näyttelijän kauneus pelasti "Inhabited Islandin" . // Days.Ru (31. joulukuuta 2008). Haettu 11. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 23. kesäkuuta 2012. (määrätön)
40. ↑ Novosjolova, Elena. Istunto on ohi. Onko mahtava elokuva lähtenyt Venäjältä? . // Venäläinen sanomalehti , nro 4834 (26. tammikuuta 2009). Haettu 11. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 8. helmikuuta 2009. (määrätön)
41. ↑ KG. Lucky Island Arkistoitu 29. maaliskuuta 2013 Wayback Machinessa
42. ↑ KG. Keskustelu kahden korruptoituneen toimittajan välillä Arkistoitu 25. toukokuuta 2013 Wayback Machinessa
43. ↑ Goblin . Asuttu saari, elokuva . // Oper.Ru (29. joulukuuta 2008). Haettu 11. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 24. helmikuuta 2012. (määrätön)
44. ↑ dr_piliulkin. Heijastuksia rannalla (pääsemätön linkki) . // Sergey Vasilyevich Lukyanenkon blogi LiveJournalissa (4. tammikuuta 2009). Haettu 11. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 20. helmikuuta 2012. (määrätön) 
45. ↑ WimWenders. Asuttu saari (pääsemätön linkki) . // ilovecinems (18. joulukuuta 2008). Haettu 11. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 20. helmikuuta 2012. (määrätön) 
46. ↑ dr_piliulkin. Heijastuksia rannalla - 2 (pääsemätön linkki) . // Sergei Vasilyevich Lukjanenkon blogi LiveJournalissa (5. tammikuuta 2009). Haettu 11. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 20. helmikuuta 2012. (määrätön) 
47. ↑ dr_piliulkin. Läheskään ei "OO":sta :) (linkki ei ole käytettävissä) . // Sergei Vasilyevich Lukjanenkon blogi LiveJournalissa (8. tammikuuta 2009). Haettu 11. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 20. helmikuuta 2012. (määrätön) 
48. ↑ " Fantasian maailma ". http://www.mirf.ru/Reviews/review3086.htm Arkistoitu 24. lokakuuta 2014 Wayback Machine -arvostelussa elokuvasta "Inhabited Island"
49. ↑ " Fantasian maailma ". Arvostelu elokuvasta "Asettu saari. Fight” Arkistoitu 2. helmikuuta 2013 Wayback Machinessa
50. ↑ Exler, Alex . Fiktio "Astettu saari" . // Exler.Ru (12. tammikuuta 2009). Haettu 11. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 7. tammikuuta 2012. (määrätön)
51. ↑ Exler, Alex . Fiktio "Astettu saari: Kahakka" . // Exler.Ru (25. toukokuuta 2009). Haettu 11. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 6. tammikuuta 2012. (määrätön)
52. ↑ Galkovski, Dmitri . 520. Elokuvateatteri, jäätelö . // Dmitri Jevgenyevitš Galkovskin blogi LiveJournalissa (7. tammikuuta 2009). Haettu 11. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 20. helmikuuta 2012. (määrätön)
53. ↑ Onko elokuvabisnes mahdollista Venäjällä ? // Ekho Moskvy (13.1.2009). Haettu 10. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 20. helmikuuta 2012. (määrätön)
54. ↑ Alexander Rodnyansky: "Meidän ei pitäisi olla ylpeitä tuotantobudjetista, vaan elokuvan lipputuloista" (pääsemätön linkki) . // kinobusiness.com (6. lokakuuta 2008). Haettu 10. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 6. tammikuuta 2014. (määrätön) 
55. ↑ 1 2 Olga Klingenberg. "The World Inside Out" (linkki ei saatavilla) . // " Viikon peili ", nro 42 (721) (8.-14.11.2008). Haettu 10. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 20. helmikuuta 2012. (määrätön) 
56. ↑ "Asettu saari" kerää 70 miljoonaa dollaria . Haettu 31. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 21. lokakuuta 2020. (määrätön)
57. ↑ " Asutun saaren " lipputulot osoittautuivat liioiteltuiksi . // "Cinema News" (14. tammikuuta 2009). Haettu 9. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 6. tammikuuta 2014. (määrätön)
58. ↑ Päivitetyt tiedot "Asutetun saaren" aloitusmaksuista . // KinoKadr (13. tammikuuta 2009). Haettu 10. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 26. marraskuuta 2011. (määrätön)
59. ↑ Sergei Venjavski. "Inhabited Islandin" toinen osa julkaistaan ​​huhtikuussa . // RIA Novosti (27. tammikuuta 2009). Haettu 10. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 20. helmikuuta 2012. (määrätön)
60. ↑ Dmitri Zakharkin. Merirosvot hyökkäsivät "asutun saaren" kimppuun . // Composition.ru (13. maaliskuuta 2009). Haettu 10. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 6. tammikuuta 2014. (määrätön)
61. ↑ "Dark Planet: The Inhabited Island" Arkistoitu 24. lokakuuta 2014 Wayback Machinessa // Cinema.de
62. ↑ "Prisoners of Power: Battlestar Rebellion" Arkistoitu 24. lokakuuta 2014 Wayback Machinessa // Sencritique.com
63. ↑ Nina Pankratova. Elokuva ennustettavalla budjetilla . // Valo (9. marraskuuta 2009). Haettu 12. marraskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 4. elokuuta 2012. (määrätön)
64. ↑ Ylipäällikkö Glavkino . // Tulokset (2.04.2012). Haettu 15. lokakuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 4. huhtikuuta 2012.  (määrätön) (Fjodor Bondartšukin haastattelu Itogi-lehdelle, nro 14 (825).)
65. ↑ Epishin, Roman. "Asettu saari" - ota neljä (pääsemätön linkki) . // Uhkapelit (16. tammikuuta 2009). Haettu 9. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 29. toukokuuta 2009. (määrätön) 
66. ↑ Vereskova, Aglaya. Strugatski hyväksyi mangan The Inhabited Island . // Days.ru (17. maaliskuuta 2009). Haettu 9. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2013. (määrätön)
67. ↑ Humoristinen ohjelma "Big Difference", numero 4.10.2009 . // Channel One (10. huhtikuuta 2009). Haettu 8. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 19. heinäkuuta 2014. (määrätön)

Kirjallisuus ja lähteet

• Nesterov, Vadim. Mutantit ja debutantit // Gazeta.ru , 26.3.2007.
• Tesemnikov, Kirill. Asuttu saari // Mestariase , nro 10 (151), lokakuu 2009. - S. 88-92.

Linkit

• www.massaraksh.com  - sivusto elokuvasta
• obitaemy-ostrov  on elokuvan virallinen blogiLiveJournalissa.
• Asuttu saari MySpacessa .
• "Asettu saari" sivustolla blogprokino.ru
• "Asettu saari" -sivustolla Film.ru
• "Asettu saari" - ensimmäiset pääskyset kuvauksesta ("Our Film")
• M. Dremov. Kutsukaa orjia orjiksi. "Astettu saari" "poliittisena" elokuvana ("Skepsis")
• Kharkov suunnittelijat luovat rautaisen hirviön tappajan
• CINEFEX-lehti
• Haastattelu F. Bondarchukin ja "Inhabited Island" -elokuvassa näytelleiden näyttelijöiden kanssa

Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta

Fjodor Bondarčukin elokuvat ja televisiosarjat
9. yritys (2005) Asuttu saari (2008) Stalingrad (2013) Nähtävyys (2017) Invasion (2019) Psycho (2020)

Noon Strugatsky Brothersin maailma
Romaaneja ja novelleja	Keskipäivä, XXII vuosisata Pakoyritys kaukainen sateenkaari On vaikeaa olla jumala Ahdistus asuttu saari Vauva Poika alamaailmasta Kuoriainen muurahaispesässä Aallot vaimentavat tuulta
Katso myös	Crimson Pilvien maa Unohdettu kokeilu SKIBR testi Yksityiset oletukset Polku Amaltheaan Harjoittelijat Vuosisadan saalistusasiat Opiskelijaaika
planeetat	Arkanar Saraksh Pienet planeetat
Kisat	Golovany Leonidilaiset Ludens Ihmiset Vaeltajat Tagorealaiset
Hahmot	gag Leonid Gorbovski Maxim Kammerer Rudolf Sikorsky Pienet hahmot
muu	Asuttu saari (sarjakuva) Musta sotilas (romaani) Massaraksh Korkea koulutusteoria
Näytön mukautukset	On vaikeaa olla jumala (1989) On vaikeaa olla jumala (2013) asuttu saari
Pelit	Asuttu saari ( jälkisana Muukalainen muukalaisten joukossa maanilainen ) On vaikeaa olla jumala asuttu saari