Oodi isänmaalle

"Oodi isänmaalle " perinteinen 歌唱祖國, ex. 歌唱祖国, pinyin Gēchàng Zǔguó
Song
luomispäivämäärä	1950
Julkaisupäivä	1950
Genre	maaliskuuta
Kieli	Kiinalainen
Kesto	2:33
Säveltäjä	Wang Xin
Sanoittaja	Wang Xin

"Oodi isänmaalle" ( kiinalainen trad. 歌唱祖國, ex. 歌唱祖国, pinyin Gēchàng Zǔguó ) on kiinalainen isänmaallinen laulu, jonka kirjailija ja säveltäjä Wang Xin kirjoitti Kiinan kansantasavallan kansallispäivänä vuonna 1950 [1] . Yksi tunnetuimmista ja suosituimmista kiinalaisista kappaleista. Esitetty toistuvasti seremoniallisena, avaus- tai päätöslauluna yleisinä vapaapäivinä Kiinan kansantasavallassa ja kansainvälisissä tapahtumissa (erityisesti vuoden 2008 olympialaisten avajaisissa Pekingissä [ 2] ), sitä kutsutaan myös "toiseksi kansallislauluksi" [3] . .

"Oodi isänmaalle" kuuluu päivittäin Kiinan kansallisradion lähetyksen alussa ja lopussa [3] .

Historia

"Oodi isänmaalle" kirjoitettiin Kiinan kansantasavallan kansallispäivän aattona syyskuussa 1950. Wang Xin oli tällä hetkellä työmatkalla Tianjinista Pekingiin ja ohitti Taivaallisen rauhan aukion , jossa valmistellaan Kiinan kansantasavallan julistuksen ensimmäisen vuosipäivän juhlimista. Hän sai inspiraationsa ilmapiiristä, ja palatessaan junalla Tianjiniin hän kirjoitti ensimmäisen luonnoksen teoksesta "Punainen lippu, jossa on tuulessa leijuva viisi tähteä" [4] .

Wang Xin toivoi alun perin julkaisevansa "Oodi isänmaalle" Tianjin Daily -lehdessä kansallispäivänä ( 1. lokakuuta ), mutta tämä epäonnistui tilan puutteen vuoksi. Kuultuaan kappaleesta "Folk Music" -lehden päätoimittaja Zhang Heng julkaisi sen etusivulla [5] . Laulu saavutti nopeasti suosion erityisesti työntekijöiden ja opiskelijoiden keskuudessa. Syyskuun 12. päivänä 1951 Kiinan valtioneuvoston pääministeri Zhou Enlai antoi keskuskansanhallituksen määräyksen , joka valtuutti "Oodi isänmaalle" esittämisen koko maassa. Saman vuoden syyskuun 15. päivänä People's Daily , CPC:n keskuskomitean elin , julkaisi sävellyksen partituurin ja julkisti "Kansan keskushallinnon kulttuuriministeriön ilmoituksen kansallisista laulujuhlista", jossa määrättiin : Kansallispäivän aikana kansallislaulun esityksen lisäksi koko maassa esitettävät pääkappaleet ovat "Oodi isänmaalle" ja "Maailman kansojen sydän" [6] .

Mao Zedong piti kappaleesta erittäin paljon , ja lokakuussa 1951 tapaaessaan CPPCC :n kansallisen komitean jäseniä hän sai tietää, että Wang Xin oli läsnä olevien joukossa, ja esitteli hänelle kokoelman äskettäin julkaistuista "Valittuja teoksiaan" nimikirjoituksellaan.

Rakenne

Kappale on yhdistelmä eurooppalaista voittomarssia ja oodia kiinalaisen kansanmusiikin tyyliin. Sävelmä on D-duuri, kvartaalisävelen lyöntinä. Täysversio koostuu kolmesta kappaleesta, jotka koostuvat pääkappaleesta, apulaulusta ja pääkappaleesta. Nimittäin neljä lausetta pääkappaleessa, kuusi virkettä apulaulussa ja neljä toistettua lausetta pääkappaleessa. Rakenne on tiukka, ytimekäs ja selkeä, helposti ymmärrettävä ja mieleenpainuva [7] .

Vaihtoehdot

"Oodi isänmaalle" on useita versioita:

Alkuperäinen versio 1950.
Kuoroversio on kirjoitettu vallankumoukselliseen oopperaan - musikaaliin "The East Is Scarlet " vuonna 1965.
Vuoden 1968 versio "Oodi sosialistiselle isänmaalle", johon on lisätty kaksi lisäsäkettä, jotka juhlivat KKP:tä ja marxismia–leninismiä , usein esitetty kulttuurivallankumouksen aikana [8] [9] .
Vuoden 2008 olympialaisia varten kirjoitettu versio.
ja joukko muita.

Wang Xin muutti laulun sanoituksia vain kerran runoilija Ai Qingin ehdotusten mukaisesti: korvasi alkuperäisen "Viisituhatta vuotta kulttuurista loistoa" sanoilla "Itsenäisyys ja vapaus on ihanteemme" ja alkuperäisellä "Voitimme kaiken kärsimyksen, ajoi viholliset ulkomaille" sanoilla "Kuinka monta vaikeuksia olemme voittaneet ennen kuin saamme tämän päivän vapautuksen . " Lisäksi toisen säkeen kuudes virke "Se, joka uskaltaa hyökätä meihin, kutsutaan kuolemaan" muutettiin Zhou Enlain ehdotuksesta muotoon "Se, joka uskaltaa hyökätä meihin, kutsutaan kuolemaan" [10] .

Muistiinpanot

↑ Wang Shenin mestariteos "Oodi isänmaalle" . english.cri.cn _ China Media Group (21. elokuuta 2008). Haettu 18. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 18. elokuuta 2019. (määrätön)
↑ 2008 Pekingin olympialaisten Open Ceremony -versio . Youtube . Haettu 16. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 14. joulukuuta 2021. (määrätön)
↑ 1 2 它被称为“第二国歌”——《歌唱祖国》 Arkistoitu 23. lokakuuta 2010 Wayback Machinessa . 中广网. 24.4.2009.
↑ [难忘的中国之声王莘和歌曲《歌唱祖国》的诞生] .中国网络电视台. 中广网 (15. kesäkuuta 2011). Haettu 4. heinäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 11. maaliskuuta 2018. (määrätön)
↑ "《歌唱祖国》的首刊经过". 《百年潮》 : 第71至72页. 2007, 9. joulukuuta. Tarkista päivämäärä osoitteessa |date=( englanniksi ohje )
↑ 七一歌唱祖国歌唱党的歌曲十首(kuollut linkki) .中小学语文教育资料网(17.5.2017). Haettu 4. heinäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 1. joulukuuta 2017. (määrätön)
↑ 王莘的故事：有首歌永远激励我们热爱祖国.北方网(7. lokakuuta 2006). Haettu 4. heinäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2019. (määrätön)
↑ 1970 KIINAN KANSALLINEN PÄIVÄ 国庆群众游行 - YouTube . www.youtube.com . Haettu 16. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 16. syyskuuta 2021. (määrätön)
↑ 伟大的无产阶级文革的音乐! Suuren proletariaatin kulttuurivallankumouksen musiikkia! (Englanninkieliset sanat) - YouTube . www.youtube.com . Haettu 16. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 16. syyskuuta 2021. (määrätön)
↑ 资料：歌曲《歌唱祖国》的不同版本.新浪音乐(5. elokuuta 2009). Haettu 3. heinäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 11. maaliskuuta 2018. (määrätön)

Kiinan isänmaallisia lauluja
Qing-imperiumi	" Kultakuppi " " Li Hongzhangin mieliala " " Kunnia lohikäärmeen lipulle " Pu Tian Yue " Kiinan sotalaulu " " Beiyangin laivaston hymni
Kiinan tasavalta (1912-1949)	Kuinka mahtava Kiinamme onkaan! » " Kiina seisoo sankarillisesti maailmankaikkeudessa " " Viiden kansakunnan liiton laulu " " Hyväntekevä pilvilaulu " Kansallisen lipun laulu " " 800 sankarin laulu " Miekan marssi " Songhua-joella (Koillisen balladi) " " Balladi suuresta muurista " Partisaanien laulu " Taihang-vuorilla " " Koulutussotilaslaulu " " Kansallisen vallankumouksen laulu " " Gong Si "
Kiinan neuvostotasavalta ja Kiinan kansantasavalta _ _	" Vapaaehtoisten marssi " " Työläiset, talonpojat ja sotilaat, liittykää yhteen! » " Aleet East " " kansainvälinen " " Kahdeksannen puna-armeijan sotilaallinen marssi " " Nanniwan " " Oodi isänmaalle " " Pienen paimenen laulu " " Anti-Japanese School Song of the Military-Political University " " Kolme sääntöä ja kahdeksan vinkkiä " " Ykseys on voimaa " « Elokuu Osmanthus kukkii kaikkialla » " Taivas vapautetun alueen yllä " " Kun isänmaa kutsuu meitä " " Keltaisen joen puolustaminen " Mene vihollislinjojen taakse " Rakastan Tiananmenin aukiota " Kiinan kansan vapautusarmeijan marssi " " Rakastan isänmaan sinistä taivasta " " Minä ja isänmaani " " Pitkiä vuosia puheenjohtaja Maolle " " Punainen tähti loistaa " " Sosialismi on hyvää " " Aurinko on punaisin, puheenjohtaja Mao on rakkain " " Suuri proletaarinen kulttuurivallankumous on hyvä " " Maailman ihmiset voittaa " " Olemme kommunismin perillisiä " " Meidän on nostettava voiton lippu Taiwanissa " " Pekingin kultainen kukkula " " Olen sotilas " " Oppi toveri Lei Fengiltä " " Merien liike riippuu luotsista " " Ilman kommunistista puoluetta ei ole Kiinaa " " Kiinalainen sydämeni " " Verinen kunnia " " Uskollisuus maalle " " Kevään tarina " " Kun se päivä tulee " " Uudelleensyntymiseen " " Rakastan sinua Kiina " " Olemme suurella tiellä " " Marssi teräsosia " " Astu uuteen aikakauteen " " Jiangshan " " Uusi maailma "
Kiinan tasavalta (Taiwan)	" Kiinan tasavallan kansallislaulu " " Oodi Kiinan tasavallalle " " Plum Blossom " " Kiinalainen unelma " " Night Raid " " Laulu Chiang Kai-shekin muistosta " " Jiang Jingguon muistolaulu " " Mennään ja otetaan takaisin mantere " " Taiwan on hyvä " " Laulu kommunistista ja Venäjän aggressiota vastaan "

Vallankumouksellinen ooppera " Aleet East "
Alkusoitto: "Auringon valon alla"	" Aleet East "
Näytös I: "Aamunkoitto idän yllä"	" Pohjoinen tuuli toi lokakuun volleyja ", " Anyuan Mountain Workers' Clubin laulu", " Talonpoikien laulu ", " Työläiset, talonpojat ja sotilaat, liittykää!" »
II näytös: "Kipinästä leimahtaa vallankumouksen liekki"	" Totuuden laulu", "Syyssadonkorjuun kapina " , " Puna-armeijan puukengät ", " Xijianyue Jingganshan ", " Kolme sääntöä ja kahdeksan neuvoa" , " Elokuu Osmanthus kukkii kaikkialla "
III näytös: "Tuhansien vuorten ja tuhannen joen ylittäminen"	" Puna-armeijan sotilaat neiti Mao Zedong ", " Kaupunkirmestari Zunyi Xia loistaa ", " Dadu-joen ylittäminen ", " Syvä rakkaus ja ikuinen ystävyys ", " Yli lumiset vuoren niityt ", " Hui Shi Song ", " Pitkä marssi "
Act IV: "Japanin vastaisen sodan liekit"	" Songhua-joella (koillisballadi) ", " Sotilaspoliittinen yliopiston anti-japanilainen koululaulu ", " Mene vihollislinjojen taakse ", " Sissilaulu ", " Sotilaallinen ja siviilituotanto ", " Nanniwan ", " Suojaus Keltainen joki "
V näytös: "Alas Jang-dynastia!"	" Zhao menee vankilaan ", " Ykseys on voimaa ", " Kiinan kansan vapautusarmeijan marssi ", " Taivas vapautetun alueen yllä ", " Kansan vapautusarmeija valloittaa Nanjingin "
VI näytös: "Kiina herää"	" Ei ole Kiinaa ilman kommunistista puoluetta ", " Zazdravnaja ", " Pitkiä vuosia puheenjohtaja Maolle" , " Oodi isänmaalle ", " Internationale "