Hirvi ja kota

Hirvi ja kota
Työväen tasavalta
Genre draama
Tekijä A. I. Solženitsyn
Alkuperäinen kieli Venäjän kieli
kirjoituspäivämäärä 1954

"Peuro ja Shalashovka" (alkuperäinen kirjoittajan nimi - " Työtasavalta") - Aleksanteri Solženitsynin neljän näytöksen näytelmä . Näytelmä perustuu kirjailijan henkilökohtaiseen leirikokemukseen vuosina 1945 (leiripaikka " Kaluzhskaya Zastava " Moskovassa) ja 1952 ( Ekibastuzin leiri ) [1] .

Näytelmään liittyy "lyhyt leirin kielen sanakirja", jossa selitetään, että shalashovka on "helppo hyveen leiri, joka kykenee rakastamaan vaatimattomissa olosuhteissa".

Luontihistoria

Näytelmä kirjoitettiin keväällä 1954 maanpaossa Berlikin kylässä Kokterekin alueella, Dzhambulin alueella ( Etelä-Kazakstan ). Joulukuussa 1962 tarinan One Day in the Life of Ivan Denisovichin menestyksen jälkeen Solženitsyn tarjosi näytelmästä lyhennettyä (sensuurisyistä) versiota Sovremennik - teatterille. B. N. Lyubimov muistutti:

Syksyllä 1963 <...> Sovremennik "asui Solženitsynin toimesta". Häntä rakastettiin, arvostettiin, hänestä puhuttiin jatkuvasti, erityisesti hänen näytelmästään "Peuro ja teltta". Sen piti olla lavastettu. Näytelmä oli casting-osastolla, mutta tekstiä oli mahdotonta saada... <...> Koko teatteri tunsi näytelmän hyvin - eivät vain näyttelijät, vaan jopa kollegani sähköliikkeessä, työntekijät. He selittivät minulle mitä "peura" on, mitä "shalashovka" on, he kertoivat minulle esityksen konseptista, jonka mukaan meidän, valaisimien, piti "sokeuttaa" katsomo yleisölaatikoista kohdevaloilla. jossain vaiheessa - kuin kohdevalot vyöhykkeellä. ... Tämä hyvin teatraalinen kuva jäi mieleeni: valaisimet, jotka suuntaavat kohdevalojen valoa taiteilijan luomalle "vyöhykkeelle" ... [2]

Sensuurit eivät kuitenkaan sallineet näytelmän näyttämistä [1] .

Näytelmä oli liikkeessä Samizdatissa . Vuonna 1969 se julkaistiin (tekijän lyhennetyssä versiossa) venäjäksi Grani -lehdessä (nro 73). Täysi teksti julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1981 "Vermont" -kokoelmassa Solženitsynin teoksia (sinessä sitä kutsuttiin "Työtasavallaksi") [1] .

Teatteriesitykset

Näytelmä on käännetty englanniksi ( Farrar, Straus ja Giroux , 1969; The Bodley Head , 1969, ISBN 9780370013213 ) ja saksaksi ( saksaksi  Nemow und das Flittchen (1971; 1974, unverkäuflich), saksaksi (1  derpublik977 ) lavastettiin toistuvasti Neuvostoliiton ulkopuolella.

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 Aleksanteri Isajevitš Solženitsyn. Dramaturgia. Hirvi ja shalashovka (lyhyet selitykset tekstin jälkeen) . Haettu 4. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2015.
  2. ↑ Solzhenitsyn-muistikirjat: Materiaalit ja tutkimus: almanakka. - V. 1. - M . : Venäjän tapa, 2013. - S. 135. - 344 s. - ISBN 978-5-85887-420-1 .
  3. ↑ Hänen draaman "The Love-Girl and the Innocent" on määrä saada maailmanensi-iltansa Minneapolisissa lokakuussa. 13. Näytelmää, joka on suunniteltu myös New Yorkin kaudelle 1971-1972, kuvataan rakkaustarinaksi kahdesta vangista stalinistisella työleirillä. // Solženitsynille myönnettiin Nobelin kirjallisuuspalkinto (9. lokakuuta 1970) Arkistoitu 26. syyskuuta 2017 Wayback Machinessa
  4. ↑ Guthrie Theatre arkistoitu 21. maaliskuuta 2019 Wayback Machinessa : 1970-kausi
  5. ↑ Rakkaustyttö ja viaton //  RSC
  6. ↑ Rakkaustyttö ja viaton //  Theatricalia
  7. ↑ A. I. Solženitsyn ja Moskovan taideteatteri . Haettu 15. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 26. maaliskuuta 2019.
  8. ↑ Näytelmät ja käsikirjoitukset // Aleksandr Solženitsynin keskus arkistoitu 4. kesäkuuta 2019 Wayback Machinessa 
  9. ↑ The Love Girl & the Innocent Arkistoitu 22. tammikuuta 2021 Wayback Machinessa 
  10. ↑ Poliittisten sortotoimien historian muistomuseo-reservaatti "Perm-36" . Haettu 18. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 20. toukokuuta 2019.

Linkit