Omega (kyrillinen)

Ѡ , ѡ ( omega ) - vanhan ja kirkkoslaavilaisen kyrillisen aakkoston kirjain , muut nimet: alkaen , o . Vastaa kreikkalaista kirjainta omega (Ω, ω), vaikka se toistaa vain sen ääriviivat pienellä kirjaimella (iso kirjain on erittäin harvinainen, vain koristeellisissa otsikoissa). Kyrillisellä kirjalla se on muotoa tai muinaisessa (pyöreässä) glagolitisessa  - . Numeroarvo kyrillisenä on 800, glagoliitisena se on 700.

Aakkosellinen paikka ja nimi

Glagoliitisessa aakkostossa omega (jota kutsutaan siinä vain "from") on sijalla 25 ( X -kirjaimen jälkeen ). Vanhassa slaavilaisissa kyrillisissä aakkosissa 24. (tulee myös X:n jälkeen). Kirkkoslaavilaisissa aakkosissa on vaikea puhua tämän kirjaimen tietystä sijainnista: sillä on useita muotoja, jotka eri painoksissa voidaan sijoittaa aakkosiin eri tavoin (tai puuttua kokonaan) ja korreloida eri tavalla keskenään ja muut kirjaimet. Useimmiten X:n jälkeen he laittavat Ѿ- ligatuurin ja kutsuvat sitä "from" ja itse asiassa omega (kutsumalla sitä "o", mikä ei aiheuta sekaannusta, koska "oikeaa" O-kirjainta kutsutaan nimellä "he") tai he julistavat sen O-kirjaimen muunnelma ja laita se viimeiseen samaan paikkaan, tai he tekevät siitä erillisen aakkosten kirjaimen, joka seisoo O:n ja P:n välissä. Toisen (vanhemman) järjestelmän mukaan omegaa ei sijoiteta O:n lähelle, mutta aakkosten lopussa, ennen muita kreikkalaisia ​​kirjaimia tai hieman aikaisemmin, Ꙗ ja Ѧ välissä . On myös muita vaihtoehtoja.

Kreikkalaisen nimen "omega" käyttö slaavilaisten aakkosten kirjaimissa on suhteellisen myöhäinen ilmiö, ja sitä käytetään pääasiassa paleografis-typografisessa yhteydessä.

vanha kirkkoslaavi

Vanhassa slaavilaisessa kielessä omega ei eroa ääneltään tavallisesta O-kirjaimesta; näiden kirjainten käyttö määräytyi esteettisten näkökohtien ja rivin vapaan tilan perusteella (luonnollisesti kirjainten numeerista käyttöä lukuun ottamatta). Melko varhain kehittyi perinne kirjoittaa omega-yhdistelmän läpi sanan alusta, samalla kun kirjaimet laitettiin päällekkäin; näin syntyi merkki Ѿ , jota melko usein pidetään kirjaimena.

Vanhat venäläiset käsikirjoitukset

Koivuntuoren kirjaimissa ja monissa muissa arkikirjoituksen muistomerkeissä omegaa käytettiin 1000-1300-luvuilla pääasiassa vain osana prepositiota "ot" (joskus myös liittoa "ot") ja lyhennettyä merkintää otsikon alla. nimestä John . 1300-luvulta lähtien koivuntuoren kirjaimissa omegan käyttö sanan alussa ja vokaalin jälkeen on yleistä ( o leveä toimii samanlaisessa funktiossa ), kun taas vaakaviiva ja/tai pisteitä voidaan sijoittaa sanan yläpuolelle. omega.

Moderni kirkkoslaavi

Vähitellen kehitetty ja saanut erityistoimintoja ja muita tyylejä, joita tällä hetkellä kirkkoslaavilaisen kirjoituksen voi laskea viiteen:

• tavallinen omega (Ѡ ѡ);
• "leveä" omega (Ꙍꙍ);
• ligatuuri "alkaen" (Ѿ ѿ);
• omega otsikolla ́ (Ѡ҃ ѡ҃);
• ("leveä") omega suurella heittomerkillä (Ѽ ѽ).

Näiden merkkien käytössä noudatetaan yleensä näitä perussääntöjä:

• ligatuurikirjainta "from" käytetään aina prepositiossa from ja etuliitteessä from- , mutta ei missään muualla;
• "Leveä" omegaa käytetään huutosanassa "Oh!" ja "Ole!" (ei pidä sekoittaa nykyaikaiseen jalkapallohuutomerkkiin "oleʹ": kirkkoslaavilaisessa painopiste oli oleʹ ja merkitys oli suunnilleen sama kuin pronominilla "o"), eikä missään muualla (yksi mahdollinen poikkeus, katso seuraava kappale ); samaan aikaan myös vain tässä tapauksessa sen yläpuolella käytetty yläindeksi on suuri heittomerkki : (joskus tällaista kirjainta kutsutaan nimellä "o solemn", "omega solemn" [1] ).
• omegan kautta (yleensä tavallinen, mutta on myös harvoin käytetty länsimaista systeemiä, jossa käytetään "leveä") ne lainaussanat kirjoitetaan, missä omega on myös kreikaksi (ja koska kreikkalaisilla omega ja omicron voivat vaihdella sanan aikana muodostus ja jopa deklinaatio, joskus slaavilaisen kirjoitustavan valinnassa on epäselvyyttä; joissakin tapauksissa Kiovan ja Moskovan kustantajien käytäntö täällä ei perinteisesti ole sama);
• prepositiot about ja about ja vastaavat etuliitteet kirjoitetaan omegan kautta (mutta jos etuliitevalinta ei ole ilmeinen, kuten sanassa kaulakoru tai se oli vuorovaikutuksessa juuren kanssa, kuten sanassa alue (noin + teho ), niin O usein jää);
• adverbeissa on omega lopussa ( krasnѡ verbi ), ja keskisukupuolen adjektiivit - O ( punainen aurinko );
• pronominien ja adjektiivien päätteet -ago, -yago, -ogo, -his kirjoitetaan omegalla genitiivissä ja O  :lla akusatiivissa;
• monikon päätteet -ov ja -om kirjoitetaan omegalla: ilman kedrѡv , kedrѡm (setriin), mutta yksikön homonyymisissä muodoissa on O : setritaulukko (setri ) , setrillä ;
• jos substantiivilla tai adjektiivilla on monikkomuoto, joka kuulostaa samalta kuin jokin yksikön muoto, niin monikossa O korvataan omegalla ( yksi sarvi  - ilman kahta rѡg ).

Ligatuurikirjainta "from" käytetään yleensä numeromerkkinä, mutta myös omegaa voidaan käyttää. Samaan aikaan "alkaen"-merkin yläindeksi T vaikeuttaa toisinaan otsikkokyltin laittamista sen päälle , ja tästä syystä sama numero voidaan tulostaa eri tavoin:

• tavallisella omegalla "from" sijaan;
• otsikkomerkki ei yläpuolella "alkaen", vaan toisen numeron kirjaimen yläpuolella (yleensä oikealla);
• ei otsikkomerkkiä ollenkaan;
• "sääntöjen mukaan" - otsikolla "alkaen".

Omegaa ei sisällytetty siviilifonttiin , vaikka vastaavat koekirjaimet tehtiin Pietari I :n määräyksestä. Näin ollen sitä ei ole sisällytetty aakkosiin millään kielellä, joka käyttää siviilikyrillisiä aakkosia (vaikka painettaessa kirjoja venäjäksi, serbiaksi, bulgariaksi ja muilla kielillä kirkollisilla kirjaimilla, sitä käytettiin, kuten muitakin kirkkoslaavilaisen ortografian elementtejä) .

On väärin käyttää nimeä "omega" tai "pyöreä omega" kirjaimen "on" (Ѻ, ѻ) leveälle ääriviivalle - tämä on eri kirjain, jolla on eri numeroarvo (70 kyrillisellä kirjaimella, 80 glagoliitilla). .

Unicode

Unicode-merkit nimeltä “ kyrillinen iso kirjain omega otsikolla ” ja “ kyrillinen pieni kirjain omega otsikolla ” edustavat itse asiassa omegaa suurella heittomerkillä (14.2.2007, merkkipiirrosta muutettiin vastaavasti, katso luettelo standardin muutoksista Arkistoitu kopio 30. heinäkuuta 2015 Wayback Machinessa ). Oikealla otsikolla varustetulle omegalle käytetään omegan ja diakriittisen "titlo":n vakioyhdistelmää ( yhdistää kyrillinen otsikko , U+0483).

Katso myös

• Luettelo kyrillisistä kirjaimista
• Kirkkoslaavilaisen kirjoittamisen termien sanakirja .

Muistiinpanot

1. ↑ Kirjasto / I. Oikeinkirjoitus / Natalia AFANASIEVA Kirkon slaavilaisen kielen oppikirja - Ortodoksinen lehti Holy Fire . www.blagogon.ru _ Haettu 17. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 20. tammikuuta 2021. (määrätön)

Linkit

• Ѡ osoitteessa Scriptsource.org 
• ѡ osoitteessa Scriptsource.org 
• Ꙍ osoitteessa Scriptsource.org 
• ꙍ osoitteessa Scriptsource.org 
• Ѿ osoitteessa Scriptsource.org 
• ѿ osoitteessa Scriptsource.org 
• ◌҃ osoitteessa Scriptsource.org 
• Ѽ osoitteessa Scriptsource.org 
• ѽ osoitteessa Scriptsource.org 
• Ⱉ osoitteessa Scriptsource.org 
• ⱉ osoitteessa Scriptsource.org