Ranska hotelli

Hotelli Ranska
fr.  Hotelli de France
Genre draama
Tuottaja Patrice Chereau
Tuottaja Claude Berry ,
Helene Vage
Käsikirjoittaja
_		 Patrice Chereau ,
Jean-Francois Goyer,
Anton Chekhov
Pääosissa
_		 Laurent Greville
Operaattori Pascal Marty
Kesto 98 min.
Maa  Ranska
Kieli Ranskan kieli
vuosi 1987
IMDb ID 0093234

"Hotel de France" ( "Hotelli" France "" ) ( fr.  Hôtel de France ) on ranskalaisen ohjaajan Patrice Chereaun vuonna 1987 kuvaama pitkä draamaelokuva , joka perustuu Anton Pavlovich Chekhovin näytelmään Platonov .

Juoni

Angersin lähellä sijaitsevaan pieneen hotelliin, jonka omistaa Anna ( Laura Benson ), hänen ystävänsä ja sukulaisensa ovat kokoontuneet. Eräs vieraista Michel ( Laurent Greville ), aikoinaan erittäin lupaava, kokee, ettei hän ole saavuttanut elämässä mitään: hän ei ole pystynyt rakentamaan uraa ja on onneton avioliitossaan Catherinen ( Marianne Denicourt ) kanssa. Hotellissa Michel tapaa nuoruuden rakkautensa Sonian ( Valeria Bruni-Tedeschi ), joka on nyt Michelin ystävän Sergen ( Vincent Pérez ) vaimo. Turhautuminen ja tyytymättömyys itseensä saa Michelin käyttäytymään, joka aiheuttaa jännitteitä ja konflikteja.

Cast

Näyttelijä Rooli
Laurent Greville Michelle Michelle
Valeria Bruni-Tedeschi Sonya Sonya
Vincent Perez Serge Serge
Laura Benson Anna Anna
Thibaut de Montalembert Nicholas Nicholas
Mark Kitty Philip Galtier Philip Galtier
Bernard Nissile Richard Weniger Richard Weniger

Tietoja elokuvasta

Ohjaaja Patrice Chereau houkutteli nuoria näyttelijöitä Nanterre-Amandieu-teatterista, jonka Chereau ohjasi ja jossa hän oli aiemmin lavastanut Platonoviin perustuvan esityksen [1] . Elokuva kuvattiin pienessä kylässä lähellä Angersia , jossa ohjaaja vietti lapsuutensa (Chereau piti "Hotel de Francea" jossain määrin omaelämäkerrallisena), kun taas toiminta siirrettiin Ranskaan 1980-luvulla [2] . Elokuva esitettiin kilpailun ulkopuolella Cannesin elokuvajuhlilla [3] .

Kritiikki

Taidehistorioitsija T. B. Proskurnikova vetää yhtäläisyyksiä Hotel de Francen ja N. Mihhalkovin samaan Tšehovin teokseen perustuvan elokuvan " Käyttämätön pala mekaaniselle pianolle " välillä. Toteamalla, että Shero lainasi monia juonensiirtoja Mikhalkov/Adabashyanin sovituksesta, Proskurnikova kiinnittää huomion Hotel de Francen polemiikkaan liittyen mekaaniseen pianoon: ”Molemmat elokuvat kuvaavat samoja Tšehovin yhteentörmäyksiä, mutta elämäntapa on erilainen. Tämä kontrasti määrää suurelta osin eron hahmojen käyttäytymisessä: Pianossa on jonkin verran pehmeyttä ja laiskuutta <…> ironiaa ja pientä välinpitämättömyyttä tunteissa ja ajatuksissa, mikä perustuu suurelta osin "hyvien tapojen sääntöihin". <…>. Sheron elokuvan hahmoilla on hyvin epämääräinen käsitys näistä säännöistä, mutta he ovat hyvin tietoisia individualistisiin periaatteisiin perustuvista suhteista. <...> Ja jos räjähdyksen voiman Mihalkovin sankareissa määrää sen odottamattomuus ja melkein siveettömyys hyväksyttyjen normien piirissä, niin Hotel de Francen hahmot elävät paljaiden tunteiden ja intohimojen maailmassa, ja sitä vaikeampaa heidän on saada itsensä kuulluksi" [2] .

Kuvattaessa The Hotel de Francea Patrice Chereau ei salannut ihailuaan Nikita Mikhalkovin elokuvaa Unfinished Piece for Mechanical Piano kohtaan , joka kuvattiin vuonna 1977 saman Platonovin näytelmän perusteella . Hänen mukaansa hän katsoi sen läpi joka aamu, hän väitti katsovansa joka aamu "Unfinished Playn" kehykset läpi oman elokuvansa valmistelun aikana eikä kiistänyt vaikuttamista häneen ja jopa joitain lainauksia. Olosuhteiden sattuma mahdollisti kuitenkin Patrice Chereau ja Nikita Mikhalkovin seuraamisen kahdessa vastakkaisessa "paluussa" teatteriin.

Alkuperäinen teksti  (fr.)[ näytäpiilottaa] En réalisant Hôtel de France, Patrice Chéreau n'a pas caché son admiration pour Partition inachevée pour piano mecanique Nikita Mikhalkov, realize en 1977, et crit lui aussi à partir de Platonov. Il déclarait avoir visionné chaque matin Ranska Patrice Chéreau ja Nikita Mikhalkov dans deux "retours" au teatteri vastustaa. - fr: François Albera , fr: Beatrice Picon-Vallin - Le film de théâtre. - CNRS-painokset, 1997 - 286 s. - s. 209

Tšehovin teoksen sopeuttaminen elokuvaan on vaarallinen askel, joka johtaa useimmiten melankolisen nostalgian tai koristemaalauksen genren kuvaamiseen. Ei mitään niin kuin Patrice Chereaun ja Jean-Francois Goyerin sovitus. Antamalla näytelmään tuoreutta, tuomalla toiminnan nykyhetkeen, he onnistuvat saamaan aikaan vaikutelman, joka on sitäkin kiinnostavampi, koska se palvelee Tšehovia muutenkin kuin sokeaa uskollisuutta tekstiä kohtaan.

Alkuperäinen teksti  (fr.)[ näytäpiilottaa] Adapter une œuvre de Tchekhov au cinéma est une démarche périlleuse qui entraîne le plus souvent des clichés du genre nostalgie mélancolique ou pittoresque décoratif. Patrice Chéreau ja Jean-François Goyet'n sopeutuminen Au lieu de mettre la pièce au goût du jour en transposant l'action au présent, ils réussissent à produire un effet d'autant plus intéressant qu'il sert Tchekhov autrement que par la fidélité aveugle au texte. — fr:Iannis Katsahnias [4]

Kirjallisuus

Muistiinpanot

  1. ↑ Oppi selviää teatterin harhaluuloista // Journal "Stanislavsky", NG . Käyttöpäivä: 7. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 7. lokakuuta 2019.
  2. ↑ 1 2 Proskurnikova T. B. Ranskan teatteri: kohtaloita ja kuvia: esseitä ranskalaisen teatterin historiasta 1900-luvun jälkipuoliskolla. - Pietari: Aletheia; M.: Valtio. taidehistorian in-t, 2002 . Käyttöpäivä: 7. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 7. lokakuuta 2019.
  3. ↑ N. Ismailova Henkilö elämässä ja ruudulla. Huomautuksia kahdesta kansainvälisestä elokuvafestivaalista. Cannes - Moskova // Moskova, X, 1987
  4. ↑ Tšehov-Platonov-Chéreau 1986 . Haettu 30. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 30. syyskuuta 2019.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot