Ošerov, Sergei Aleksandrovitš
| Sergei Aleksandrovitš Ošerov | |
|---|---|
| Syntymäaika | 14. helmikuuta 1931 |
| Syntymäpaikka | |
| Kuolinpäivämäärä | 28. huhtikuuta 1983 (52-vuotias) |
| Kuoleman paikka | |
| Maa |
Neuvostoliitto , Venäjä |
| Alma mater | Moskovan valtionyliopisto (1952) |
 Työskentelee Wikisourcessa | |
Sergei Aleksandrovitš Ošerov ( 14. helmikuuta 1931 , Moskova - 28. huhtikuuta 1983 , ibid.) - Neuvostoliiton filologi ja kääntäjä muinaisista ja uusista Euroopan kielistä.
Elämäkerta
Vuosina 1947-1952 hän opiskeli Moskovan valtionyliopiston filologisen tiedekunnan klassisessa osastossa , vuosina 1955-1958 - tutkijakoulussa (ibid.).
Vuonna 1959 hän puolusti väitöskirjaansa aiheesta "Roomalainen historiallinen eepos tasavallan aikakaudesta ja sen perinteistä Vergiliusin Aeneissa".
Vuosina 1960-1971 hän työskenteli toimittajana "Fiction" -kustantamossa , toimitti käännöksiä kreikasta , latinasta , italiasta ja saksasta .
Vuonna 1972 hänet hyväksyttiin Neuvostoliiton kirjailijoiden liiton jäseneksi kääntäjien osastoon. Ensimmäiset runokäännökset Catulluksesta ja Horace S. A. Ošerovista, jotka tehtiin vielä yliopisto-opiskelijana.
Hän työskenteli yli 15 vuotta uuden Vergiliuksen Aeneis - käännöksen parissa (käännös julkaistiin vuonna 1971 Library of World Literature -sarjassa). Hän käänsi " Moraalisia kirjeitä Luciliukselle " ja koko Senecan tragedioiden " Surrowful Elegies " ja " Letters from Pontuksen " Ovidiuksen sekä tuntemattoman kirjailijan tragedian " Octavia " . Hän omistaa myös useita tieteellisiä artikkeleita ja raportteja.
Vaimo - I. A. Barsova , musiikkitieteilijä.
Kirjallisuus
- Barsova I. A. Portaat. Sergei Aleksandrovitš Ošerovin kahdeksankymmenen syntymäpäivän kunniaksi. - M .: kustantamo "MKhT", 2011.
Linkit
- Osherov Sergey Aleksandrovich Arkistokopio , päivätty 21. toukokuuta 2015 Wayback Machinessa osoitteessa litagent.ru
- Georgi Chistyakov . Ovi Vergiliusille. Sergei Ošerovin kuoleman 15-vuotispäivää.
 |
| |||
|---|---|---|---|---|