Steve Jobsin muistomerkki (Pietari)

Monumentti
Steve Jobsin muistomerkki
59°56′38″ pohjoista leveyttä sh. 30°17′43″ itäistä pituutta e.
Maa  Venäjä
Kaupunki Pietari
Alue Vasileostrovski
Projektin kirjoittaja Gleb Tarasov
Rakentaminen 2012 - 2013_  _
Materiaali metallia , muovia
Osavaltio purettu 3. marraskuuta 2014 [1]
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Steve Jobsin muistomerkki Pietarissa - Pietarissa Steve Jobsin muistoksi sijaitseva veistoksellinen koostumus . Se oli ensimmäinen Steve Jobsin muistomerkki Venäjällä ja kolmas muistomerkki maailmassa. Se tehtiin lähes kaksimetriseksi iPhone 4:ksi - viimeiseksi elinaikaiseksi iPhoneksi, jonka luomisen ohjasi henkilökohtaisesti Steve Jobs. Se oli interaktiivinen ja varustettu 3D (aurinko) QR-koodilla [2] [3] .

Historia

Ajatus muistomerkin luomisesta

Steve Jobsin muistomerkin asennuksen Pietariin alullepanija oli Maxim Vladimirovich Dolgopolov , Länsi-Euroopan finanssiliiton (ZEFS) holdingyhtiön perustaman Progress IT -säätiön puheenjohtaja. Säätiö ilmoitti 23. heinäkuuta 2012 kilpailun alkamisesta parhaasta Steve Jobsin muistomerkkiideasta. Työn arviointikriteereiksi nimettiin innovatiivisuus ja luovuus. Lisäksi muistomerkin tulisi osoittaa, että Pietari, kuten koko Venäjä, on saavuttanut tiettyjä menestyksiä tietotekniikan alalla, joka tällä hetkellä kehittyy aktiivisesti. Lähes 200 teoksen joukosta järjestelytoimikunta valitsi 18, Internet-äänestyksellä 7 muuta teosta. Voittajan 25 finalistin joukosta valitsi arvovaltainen tuomaristo, johon kuului Pietarin hallinnon edustajia, IT-asiantuntijoita, kuuluisia bloggaajia ja taiteilijoita [4] . 6. syyskuuta 2012 tuomaristo julkisti kilpailun tulokset. Voittaja oli idea auringon QR-koodista, jonka ehdotti pietarilainen Gleb Tarasov. Monumentin asennuspaikaksi valittiin SPbNIU ITMO:n teknopuiston Birzhevaya-linjan piha-kaivo, talo 14.

Solar QR-koodi

Ajatus oli seuraava: monumentti on eri korkeuksilla sijaitsevista metallitangoista tehty rakenne, jota voidaan ohjelmoida ja luoda dynaamisesti mielivaltaisen QR-koodin minkä tahansa viestin kanssa. Sitä kutsutaan aurinkoiseksi, koska koodin lukemisen kuvan kontrasti suoritetaan, kun osa sauvoista on auringon valaisemia (koodin valkoisia fragmentteja), ja osa on varjossa [5] . Hyväksytyn idean toteuttaminen aiheutti kuitenkin vaikeuksia. Taivas Pietarin yllä on lähes aina pilvinen, ja puhtaasti aurinkoinen QR-koodi toimisi harvoin. Muistomerkille valittu paikka, joka on pohjoisen pääkaupungin tyypillisin pihakaivo, ei myöskään lisännyt auringonvaloa monumenttiin [6] .

Idean jalostus

Koska alkuperäisen idean toteuttaminen aiheutti vaikeuksia, Gleb Tarasov vapaaehtoisesti viimeisteli sen. Kaikkiaan ehdotettiin yli 10 muunnelmaa. Tämän seurauksena Maxim Dolgopolovin johtaman Progress IT Foundationin johto päätyi seuraavaan päätökseen. Ensinnäkin auringon QR-koodia yksinkertaistettiin, tehtiin staattiseksi, mutta samalla se toimii myös keinovalosta tai heikosta auringonvalosta. Toiseksi itse QR-koodi sijoitettiin valtavan 188 cm korkean iPhonen takaosaan, mikä hylkäsi alkuperäisen idean monimutkaisesta sauvarakenteesta. 188 cm korkeus vastaa Steve Jobsin pituutta. Gleb Tarasov ei vain viimeistellyt ideaa, vaan myös työskenteli sen kokonaan piirustusten piirtämiseen asti.

Muistomerkin toteutus

Muistomerkki on 188 cm x 95 cm x 153 cm malli iPhone 4 :stä. Sen edessä on 106 cm (42") kosketusnäyttö LCD. Takana, jossa Apple-logo on tavallisessa iPhonessa, monumentissa on staattinen aurinko ( eli kolmiulotteinen) QR-koodi. Muistomerkki on varustettu kahdella kameralla kummallakin puolella. Materiaalit, joista monumentti on tehty, ovat metallia ja lasia. Muistomerkin teknisestä täytteestä ei käytännössä ole tietoa. Tiedetään, että PC, wi-fi-reititin, kaiuttimet ja lämmitysjärjestelmä asennettu sisälle Koska Pietarin lämpötila laskee talvella miinus 30 celsiusasteeseen, monumentti on suunniteltu kestämään tällaisia ​​lämpötiloja [7] . OS X. muistomerkin avauspäivämäärään, siihen asennettiin interaktiivinen sovellus, jonka avulla voit saada selville tärkeimmät tiedot Steve Jobsista: hänen elämäkertansa, filosofiansa, tiedot yu hänen jälkeläisistään ja hänen yrityksestään. Sovellus on toteutettu "Sliderinä", jota on ohjattava koskettamalla kosketusnäyttöä käsilläsi. Sovellus on toteutettu neljällä kielellä: venäjäksi, englanniksi, espanjaksi ja kiinaksi [8] .

Monumentin avajaiset

9. tammikuuta 2013 muistomerkin avajaisia ​​vietettiin. Avajaisseremoniaan osallistui NRU ITMO:n vararehtori, professori Juri Leonidovitš Kolesnikov, Progress-IT-säätiön puheenjohtaja Maxim Vladimirovich Dolgopolov, ja heille uskottiin punaisen nauhan leikkaaminen. Maxim Dolgopolov kiitti ITMO-yliopiston johtoa yhteistyöstä, puhui siitä, miksi Progress IT Foundation päätti avata muistomerkin Steve Jobsille Pietariin: "Steven Jobs Memorial on symboli, joka tekee Pyhästä perspektiivistä - ja IT-pääkaupungin Euroopasta" [9] . Tilaisuudessa puhuivat myös muistomerkin idean kirjoittaja Gleb Tarasov ja yksi Steve Jobsin työtovereista, Timothy Dion. Timothy Dion, Jobsin ystävä ja kollega, lensi muistomerkin paljastusseremoniaan. Hän jakoi muistonsa ystävästä ja kertoi tuntemattomia hetkiä Applen perustajan elämäkerrasta. Esimerkiksi Dion kertoi, kuinka toukokuussa 1993 yksityisissä juhlissa, joka oli omistettu valkoisten laitteiden lanseeraukselle ja jonka nimi oli "From Black to White", Jobs teki roiskeen. Sitten Steve tuli pukeutuneena tavallisiin mustiin vaatteisiin, mutta juhlien aikana hän alkoi vähitellen pukeutua valkoisiin vaatteisiin, kunnes hän oli täysin "valkoinen" [2] . Muistomerkin avajaisiin osallistui 11 tv-kanavan edustajat ja yli 80 toimittajaa. Monumentti sai lähes välittömästi lehdistössä erityisiä lempinimiä: "Jättiläinen iPhone", "Tsaari iPhone", "Jättiläinen iPhone" ja "iStone" [10] .

Muistomerkin paljastustilaisuus Progress IT -säätiön puheenjohtaja Maxim Dolgopolov Steve Jobs Timothy Dionin joukkuetoveri ja ystävä

Tekninen laite

Dynaaminen sisältö

Monumentin juhlallisessa avajaisissa julkistettiin kilpailu parhaasta ideasta Steve Jobs -muistomerkin interaktiivisesta toimivuudesta ja sisällöstä. Monumentin tekijät olettavat, että sisältö muuttuu jatkuvasti. Maxim Dolgopolov sanoi muistomerkin avajaisissa: "Haluamme tuoda muistomerkin huoltoon joka viikko joitain innovaatioita, joita tiimimme harkitsee yhdessä." Hakemuksia hyväksyttiin 1. helmikuuta 2013 asti [6] .

QR-koodi

Monumentille asetettu QR-koodi sisältää URL-osoitteen, joka ohjaa vierailijan muistomerkin viralliselle verkkosivustolle http://memorialstevejobs.org Arkistoitu 10. huhtikuuta 2021 Wayback Machinessa (rikki) . Jos kuitenkin kirjaudut ennen koodin lukemista itse monumentin jakamaan wi-fi-verkkoon (Memorial Steve Jobs -verkko), niin koodia lukiessasi sinut ohjataan sivuston sijaan erityiseen matkapuhelimeen. sovellus, jonka avulla voit "keskustella" Steve Jobsin kanssa. Lukemalla QR-koodin näet erilaisia ​​Steve Jobsin lainauksia, jotka näytetään satunnaisessa järjestyksessä. Esimerkiksi venäjän kielellä sovellus näytti yli 60 erilaista lainausta, jotka eivät koskaan toista itseään. Lisäksi muistomerkki pystyy puhuttelemaan sinua nimellä. Tätä varten sinua pyydetään kirjautumaan sisään sosiaalisen verkoston (Twitter, Facebook ja VKontakte) kautta. Sen jälkeen monumentti "muistaa" sinut, ja aina kun tulet uudestaan, se "tunnistaa" sinut ja puhuttelee sinut nimellä. Lisäksi valtuutuksen jälkeen voit lähettää valokuvasi sosiaalisiin verkostoihin, jonka monumentti ottaa QR-koodin lukemisen yhteydessä. Mobiilisovellus on myös toteutettu neljällä kielellä: venäjäksi, englanniksi, espanjaksi ja kiinaksi [11] .

Purkaminen ja tuhoaminen

3. marraskuuta 2014 muistomerkki purettiin väitetysti "alaikäisten homoseksuaalisuuden propagandan kieltoa koskevan lain mukaisesti" Applen toimitusjohtajan Tim Cookin esiintulon jälkeen ja myös entisen NSA-upseerin Edward Snowdenin paljastusten vuoksi [ 12] [13] [14 ] [15] [16] . Länsi-Euroopan finanssiliiton (WEFS) johtaja Maxim Dolgopolov totesi, että muistomerkkiä pystyttäessä vuonna 2013 aloitteentekijät "ostivat" legendan loistavasta ohjelmoijasta tietämättä, että Applen menestystarina oli "näyttö Yhdysvaltain NSA:n erikoisoperaatiolle". ja kehotti olemaan antautumatta "Yhdysvaltojen ja sen erikoispalveluiden aggressiiviseen politiikkaan" [17] , sanoi, että muistomerkillä oli "kaksinkertainen merkitys, vihamielinen venäläiselle kulttuurillemme" [18] , mikä on "julkista sodomian propagandaa". " [19] . Samaan aikaan viranomaiset ja valtion ylläpitämät tiedotusvälineet väittivät, että muistomerkki vietiin pois määräaikaiskorjauksia varten, väitetysti kosketusnäytön [1] [20] irtoamisen vuoksi sateelta ja lumelta [21] .

ITMO-yliopiston, jonka alueella monumentti sijaitsee, mukaan elokuusta 2014 lähtien on käyty neuvotteluja ZEFS-yhtiön kanssa muistomerkin korjaamiseksi, sillä väitetään olevan toimintahäiriö ja jota on viime aikoina käytetty vain Wi-Fi-reitittimenä, mikä myös mainittiin. opiskelijat ITMO University [22] . Yliopisto vastaanotti illalla 30. lokakuuta ZEFS-yhtiöltä virallisen kirjeen, jossa pyydettiin muistomerkin purkamista myöhempää korjausta varten .. Arkistokopio päivätty 7.11.2014 Wayback Machinessa . Kirjeessä todetaan myös, että muistomerkki palautetaan ITMO-yliopiston teknopuistoon. Myöhemmin, haastattelussaan venäläiselle medialle, Maxim Dolgopolov totesi [23] , että virallinen kirje yliopistolle muistomerkin korjaamisesta oli ainoa tapa viedä muistomerkki pois. ITMO-yliopisto puolestaan ​​on valmis sijoittamaan omia varojaan tai etsimään toisen sponsorin korjaamaan poistetun muistomerkin tai asentamaan uuden [24] .

ZEFS:n lehdistöpalvelu totesi 4. marraskuuta, että "ZEFS on taipuvainen tuhoamaan julkisesti tämän sokean ja väärän uskomme symbolin legendaan Steve Jobsin nerosta, joka loi suuren maailmanlaajuisen IT-yrityksen tyhjästä. Tim Cookin julkiset ja jumalanpilkkaat sodomiakutsut olivat viimeinen pisara, joka ylitti kärsivällisyytemme maljan . Kuten mainittiin, päätös muistomerkin tuhoamisesta tehdään ennen 1. joulukuuta 2014, ja siihen asti harkitaan mahdollisuutta perustaa "massapalkintoja" Venäjän kansalaisille, jotka julkisesti kieltäytyvät käyttämästä Applen teknologiaa [26] . Seuraavana päivänä VKontakte -sosiaalisen verkoston lehdistösihteeri Georgi Lobushkin lähetti kirjeen ZEFS-holdingin johtajille suosituksella "ei tuhota taideesinettä" ja ehdotuksella, että muistomerkki siirrettäisiin Singer House -rakennukseen Pietarissa. omalla kustannuksellaan [27] . 9. marraskuuta muusikko Elton John tuomitsi konsertissaan Pietarin jääpalatsissa [28] muistomerkin purkamisen ja sanoi, että tapaus "liittyy ihmisten vihaan homoseksuaaleja kohtaan" [29] ja lisäsi:

En ole suuri tekniikan ystävä, mutta rakastan iPadiani. Ne ovat hämmästyttäviä, eikö niin? Tapa, jolla he voivat yhdistää meidät asioihin ja ihmisiin, joita rakastamme… Mikä jalo ele oli pystyttää monumentti Steve Jobsille, Applen upealle perustajalle, Pietariin. Mutta viime viikolla se leimattiin "homoseksuaalisuuden propagandaksi" ja purettiin! Steven muisto kirjoitetaan uudelleen, koska hänen seuraajansa Tim Cook on homo?! Onko iPad myös homopropagandaa? Ja Tšaikovskin kaunis musiikki on seksuaalista perversiota?! Tarkoittaako tämä, että iPad on myös homopropagandaa?! Homomiehenä olen aina tuntenut olevani tervetullut täällä Venäjällä. Tarinat siitä, kuinka venäläiset fanit, miehet ja naiset, jotka rakastuvat tanssiessaan " Nikitan " kanssa tai heidän lapsensa, jotka laulavat "Circle of Life" -laulua, merkitsevät minulle kaikkea. Jos en puhuisi avoimesti siitä, kuka olen, en pystyisi kirjoittamaan tätä musiikkia. Tämä ei ole homopropagandaa. Näin ilmaisen asenteeni elämään. Jos alamme rankaista ihmisiä tästä, maailma menettää inhimillisyytensä. [30] [31] [32] [33]

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] En ole tekniikan ystävä, mutta rakastan iPadiani! Ne ovat uskomattomia, eikö niin? Tapa, jolla he voivat yhdistää meidät asioihin ja ihmisiin, joita rakastamme... Kuinka arvokasta, että St. Pietarin pitäisi pystyttää muistomerkki Steve Jobsille, Applen merkittävälle perustajalle. Mutta viime viikolla se nimettiin "homoseksuaaliseksi propagandaksi" ja se poistettiin! Voiko tämä olla totta? Steven muisto kirjoitetaan uudelleen, koska hänen seuraajansa Applella Tim Cook on homo?! Tekeekö se myös iPadeista homopropagandaa?! Onko Tšaikovskin kaunis musiikki "seksuaalisesti perverssiä"?! Homomiehenä olen aina tuntenut oloni niin tervetulleeksi tänne Venäjälle. Tarinat venäläisistä faneista - miehistä ja naisista, jotka rakastuivat tanssimaan " Nikitan " kanssa tai heidän lapsistaan, jotka laulavat mukana "Circle of Life" -laulussa - merkitsevät minulle maailmaa. Jos en ole rehellinen siitä, kuka olen, en voisi kirjoittaa tätä musiikkia. Se ei ole homopropagandaa. Näin ilmaisen elämää. Jos alamme rankaista ihmisiä siitä, maailma menettää inhimillisyytensä. [34] [35]

Muistomerkki asetettiin 1. joulukuuta verkkohuutokauppaan verkkosivustolla zefs.ru. 18. joulukuuta 2014 päivätty arkistokopio Wayback Machinessa 10. joulukuuta asti alkuperäishinnalla 5 miljoonaa ruplaa sen vientiehdon mukaan Venäjän federaation alueella. Myynnistä saadut varat on tarkoitus käyttää venäläisten IT-asiantuntijoiden apurahoihin ja venäläisten YotaPhone 2 -laitteiden hankintaan , joihin kuka tahansa voi vaihtaa iPhonensa [36] . Muistomerkin tulevasta kohtalosta ei ole tietoa.

Muistiinpanot

  1. 1 2 Jobsin muistomerkki Pietarissa purettiin väliaikaisesti korjausta varten . TASS (3. marraskuuta 2014). Haettu 4. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 4. marraskuuta 2014.
  2. 1 2 Pietarissa paljastettiin muistomerkki Steve Jobsille . Käyttöpäivä: 20. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 12. tammikuuta 2013.
  3. Pietarissa avattiin muistomerkki Steve Jobsille - miehen pituinen iPhone . Haettu 20. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 28. tammikuuta 2013.
  4. Pietarissa Steve Jobsin muisto ikuistettiin kaksimetrisellä iPhone 4:llä :: Yhteiskunta :: Top.rbc.ru (pääsemätön linkki) . Käyttöpäivä: 20. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 18. maaliskuuta 2013. 
  5. Pietariin valittiin muistomerkki Steve Jobsille . Haettu 20. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 13. huhtikuuta 2013.
  6. 1 2 Steve Jobs ikuistettu iPhonessa. Ensimmäinen monumentti-gadget ilmestyi Pietarissa . Haettu 20. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 1. heinäkuuta 2014.
  7. Steve Jobsin uusin vempain . Haettu 20. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 16. tammikuuta 2013.
  8. Pietarissa avattiin valtava iPhone Jobsin muistoksi . Käyttöpäivä: 20. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 15. tammikuuta 2013.
  9. iPhone Jobsin muistoksi (pääsemätön linkki) . Käyttöpäivä: 20. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 14. tammikuuta 2013. 
  10. Steve Jobsin muistomerkki puhui pietarilaisille . Käyttöpäivä: 20. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 14. tammikuuta 2013.
  11. Kuten elossa. Pietariin pystytettiin "älykäs" muistomerkki Steve Jobsille . Haettu 20. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 18. tammikuuta 2013.
  12. Sodomia tai korjaus: Steve Jobs -monumentti purettu . Vesti.ru (3. marraskuuta 2014). Haettu 4. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 3. marraskuuta 2014.
  13. Steve Jobsin monumenttia Venäjällä pidettiin homopropagandana . Russia Today (3. marraskuuta 2014). Haettu 4. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 4. marraskuuta 2014.
  14. Steve Jobsin muistomerkki purettiin Pietarissa . Euronews (3. marraskuuta 2014). Haettu 4. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 4. huhtikuuta 2017.
  15. Venäjän muistomerkki Steve Jobsille purettiin sen jälkeen, kun Applen toimitusjohtaja Cook sanoi olevansa homo . The Washington Post (3. marraskuuta 2014). Haettu 1. joulukuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 15. joulukuuta 2014.
  16. Steve Jobsin muistomerkki Venäjältä poistetaan sen jälkeen, kun Tim Cook ilmestyi homona . Los Angeles Times (3. marraskuuta 2014). Haettu 1. joulukuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 4. joulukuuta 2014.
  17. Steve Jobsin muistomerkki purettu Pietarissa . Lenta.ru (3. marraskuuta 2014). Haettu 4. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 3. marraskuuta 2014.
  18. Pietarissa Steve Jobsin muistomerkki purettiin "lain täyttämiseksi" . Radio Liberty (4. marraskuuta 2014). Haettu 4. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 4. marraskuuta 2014.
  19. Steve Jobsin muistomerkki purettiin Pietarissa Applen johtajan seksuaalista suuntautumista koskevan lausunnon vuoksi . NEWSru.com (3. marraskuuta 2014). Haettu 4. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 7. marraskuuta 2014.
  20. Miksi Steve Jobsin muistomerkki purettiin Pietarissa . BBC Russian (4. marraskuuta 2014). Haettu 4. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 7. marraskuuta 2014.
  21. Steve Jobsin muistomerkin purkaminen: ITMO:n rehtorin versio (pääsemätön linkki) . RBC (5. marraskuuta 2014). Haettu 1. joulukuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 12. joulukuuta 2014. 
  22. "Kuinka tehdä PR korjauksista" - artikkeli fontanka.ru-sivustolla . Haettu 7. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 7. marraskuuta 2014.
  23. Kylä . ITMO ja ZEFS kertovat, mitä Steve Jobsin muistomerkille tapahtuu . Arkistoitu alkuperäisestä 8. marraskuuta 2014. Haettu 7.11.2014.
  24. http://topdialog.ru/ . ITMO on valmis osoittamaan omia varojaan Jobsin muistomerkin entisöintiin . Arkistoitu alkuperäisestä 7. marraskuuta 2014. Haettu 7.11.2014.
  25. Steve Jobsin muistomerkki päätti tuhota julkisesti . Lenta.ru (4. marraskuuta 2014). Haettu 4. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 4. marraskuuta 2014.
  26. Pietarissa halutaan julkisesti tuhota Steve Jobsin muistomerkki . NTV (4. marraskuuta 2014). Haettu 4. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 4. marraskuuta 2014.
  27. "VKontakte" puolusti Steve Jobsin muistomerkkiä Pietarissa . Lenta.ru (5. marraskuuta 2014). Haettu 1. joulukuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 8. joulukuuta 2014.
  28. Milon MP vastaan ​​Sir Elton John . Radio Liberty (9. marraskuuta 2014). Haettu 1. joulukuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 17. joulukuuta 2014.
  29. Elton John tuomitsi Steve Jobsin muistomerkin purkamisen Pietarissa . Lenta.ru (11. marraskuuta 2014). Käyttöpäivä: 1. joulukuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 26. marraskuuta 2014.
  30. Elton John tuomitsi Pietarin konsertissa Steve Jobsin muistomerkin purkamisen . BaltInfo (11. marraskuuta 2014). Haettu 1. joulukuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 15. marraskuuta 2014.
  31. Elton John tuomitsi Venäjän homofobian konsertissa Pietarissa . Gazeta.ru (11. marraskuuta 2014). Haettu 1. joulukuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 23. marraskuuta 2014.
  32. Elton John: iPadilla ei ole sen enempää homopropagandaa kuin Tšaikovskin musiikissa . Russia Today (11. marraskuuta 2014). Haettu 1. joulukuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 21. joulukuuta 2014.
  33. Pietarin konsertissa Elton John kritisoi homofobiaa Venäjällä (pääsemätön linkki) . GayRussia.Ru (11. marraskuuta 2014). Haettu 1. joulukuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 21. joulukuuta 2014. 
  34. Elton John . Facebook (10. marraskuuta 2014). Haettu: 1. joulukuuta 2014.
  35. Elton John tuomitsee homofobian venäläisen konsertin aikana . The Guardian (11. marraskuuta 2014). Haettu 1. joulukuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 4. joulukuuta 2014.
  36. Jobs-monumentti purettu Pietarissa myydään huutokaupassa . Lenta.ru (1. joulukuuta 2014). Haettu 1. joulukuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 2. joulukuuta 2014.